Trích:
Nguyên văn bởi Dong Binh Chat
mình hiểu sơ sơ cụm từ "lư hoả thuần thanh", chính xác nghĩa nó thế nào xin các bác chỉ giúp
|
炉火纯青= Lô hoả thuần thanh
Nghĩa đen = lửa trong lò lên toàn mầu xanh.
Đạo gia luyện đan, khi thấy lửa trong lò lên toàn mầu xanh,
coi như đã thành công, đã đạt đến mức thành thục của kỹ thuật.
Nghĩa bóng = dày công tôi luyện