[meomuop]

Em chưa từng thấy một căn nhà mới, em chỉ tưởng tượng ra thôi. Nếu anh xây nhà cho anh, chắc anh cũng trang trí hiện đại giống như trong các tạp chí Mỹ, phải không?
Anh ta liếc nhìn cô nàng nói:
Thế nào em cũng phải xem một căn nhà mới
Có khi em đã xem rồi cũng nên. Nhưng em giống như một đứa bé, coi đâu quên đó!
Em đã xem những căn nhà ấy ở nước ngoài chưa?
Em chỉ mới đến nước Pháp. Dĩ nhiên lúc ấy còn khó khăn. Em cũng thấy được những căn nhà mới ở đấy – nàng nhìn chàng mỉm cười – Lời em nói có vẻ thiển cận quá không anh?
Không đâu. Suốt đời anh hình như lúc nào cũng di chuyển. Chẳng hạn như anh ở không đoàn oanh tạc, anh đâu đã có mặt ở Nam Mỹ hay Liên Xô, nhưng lại có mặt hầu hết ở các quốc gia khác. Nhưng một chuyến bay này cũng giống như chuyến bay khác, căn cứ không quân này cũng giống căn cứ không quân khác, thế thôi. Anh không nghĩ là biết hơn nửa thế giới như em đã biết, khi ngồi ở vị trí Luân Đôn này. Anh muốn nói đến nguyên nhân thúc đẩy
Em mong anh sẽ làm được – nàng dừng lại rồi nói tiếp – Em tin là em sẽ được đi theo Nữ hoàng đến Canada
Chuyến bay sắp đến? Tháng tới? – nàng gật đầu – Em sẽ thích thú lắm đấy! Em sẽ đi trên chuyến bay của anh Jim Dewar trên chiếc Sugar. Nàng gật đầu. Em cũng không rõ nữa. Nhưng Huân tước Marlow càng ngày càng già và không thể qua khỏi cuộc phẫu thuật. Nữ hoàng khuyên ông ta nên ở lại giữ đền đài cung điện với Hoàng tử xứ Oen, còn Nữ hoàng sẽ đem ông Macmahon làm bí thư. Cô Porson đã làm việc với Huân tước Marlow hơn bốn mươi năm, như thế cũng qúa đủ, anh không ngờ tuổi cô ấy là năm mươi chín rồi đấy! Cô Turnbull sẽ kế chân và sẽ đi với thiếu tá Macmahon. Cô Porson ở lại với Huân tước Marlow và Hoàng tử Charles. Các ngài muốn có một cô gái khác làm tạp vụ và cô Porson hỏi em có muốn đi với cô Turnbull không?
Thế thì tốt quá! – chàng phi công nói – Em sẽ vui vô cùng!
Em có quá nhiều việc phải đánh máy ở văn phòng nhưng chưa biết việc gì sẽ đến nữa đây – cô gái thành thật nói – Dĩ nhiên nếu giải quyết xong thì cũng nhẹ nhõm đi phần nào, vì cũng mong sao được nghỉ xả hơi cho đỡ nhọc. Nhưng vấn đề này không phải nằm trong hồ sơ mà phải trình cho Nữ hoàng duyệt y.
Chàng nói:
Anh không nghĩ có gì nhiều mà em phải lo nghĩ như thế
Chàng liếc nhìn nàng và khi thấy nàng mãi nhìn lò sưởi, chàng mới thật sự ngắm nhìn nàng thật lâu. Nàng đẹp và đài các, có vẻ suy tư, có năng lực và khiêm tốn, chàng không thể tưởng tượng nổi có một thành viên nào hoàn hảo hơn trong phái đoàn Hoàng gia. Chàng nghĩ, chuyến đi này thật đáng tiếc, chuyến bay này lại thuộc chuyến bay của Dewar
Nếu cứ nghĩ bâng quơ như thế, thời gian qua nhanh thật! Chàng để ly cà phê xuống và đứng lên. Chàng nói:
Đã đến lúc anh phải đi rồi! Anh phải ghé lại Madenhead không thì muộn mất!
Nàng cũng đứng dậy và đưa tiễn mấy câu
Tại sao cuối tuần anh không đến Itchnor bằng thuyền của anh, rồi lên thuyền em mà đi? Đi như vậy vui lắm anh ạ!
Chàng hỏi:
Anh neo thuyền ở đấy được chứ?
Neo thuyền? – nàng hỏi lại – Neo phía nào mà chẳng được. Hay là anh cho thuyền cặp vào một con thuyền khác nữa đi, dễ hơn
Như thế cũng được – chàng trả lời, rồi tự nhiên cảm thấy vui một cách vô cớ – Thế lúc nào thì em đến đấy?
Chưa phải tuần này đâu – nàng trả lời – Tuần này em sẽ trực vào tối thứ sáu tuần tới em sẽ về dưới ấy – Thứ sáu tuần sau nghe anh!
Có lẽ đi Canada anh chưa về tới đâu – chàng nói – Các anh đem chiếc Sugar bay thử nghiệm. Dewar đã định cất cánh vào lúc muời giờ sáng thứ năm.
Thế các anh đi mất bao lâu – nàng hỏi
Đến Edmonton? Độ bảy tiếng rưởi. Giờ cách nhau là tám tiếng nên các anh đến đó là khoảng giờ cất cánh, ăn trưa ở đó và tiếp tục bay đến Vancouver vào buổi chiều. Đêm sau ở lại đấy và đêm thứ sáu ở tại Ottawa và trở về đây vào sáng Chủ nhật
Anh đã biết những nơi ấy chưa? – nàng tò mò hỏi
Anh chưa bao giờ đến Edmonton. Đã biết Vancouver và Ottawa rồi – chàng nói tiếp – Thật tiếc cho ngày cuối tuần tới! Thế em có xuống Itchenor nữa không? Anh vẫn ao ước được đi trên thuyền của em.
Nàng hướng về bức lịch treo trên giá đèn
Thứ bảy tuần tới em sẽ xuống đấy. Sau đấy em sẽ cho thuyền nghỉ một ngày vì bận đi Canada
Chàng hỏi:
Thế chúng ta hẹn nhau ở đấy được chăng?
Được chứ – nàng trả lời – Đang còn bốc hơi theo vận tốc chuyến bay từ Canada về
Thì chúng ta có một tuần để làm nguội đi chứ – chàng trả lời
Anh tin rằng sau chuyến đi về thế nào Nữ hoàng cũng đích thân tới thanh sát chiếc máy bay vào tối thứ tư
Nàng gật đầu:
Đúng vậy. Nữ hoàng mong sao cho chuyến đi thành công nên Ngài bàn luận rất nhiều về loại máy bay ấy.
Em có được đi với Nữ hoàng đến đây không? – chàng hỏi. Nàng lắc đầu:
Em bận đánh máy ở văn phòng. Anh sẽ kể lại cho em nghe chuyện ấy ở Itchenor, nghe anh!
Chàng đi về phía cửa lớn:
Anh sẽ kể. Cảm ơn em đã kể cho anh nghe tất cả các câu chuyện vừa rồi, Rosemary
Như vậy anh đã vừa ý chưa – nàng hỏi
Chàng gật đầu:
Đủ rồi em ạ!
Tốt thôi – nàng nói – Thật ra em đã nói với anh điều gì đâu. Chúc anh ngủ ngon, anh Nigger
Chúc em ngủ ngon, Rosemary