Trích:
Nguyên văn bởi poll1
Truyện hay, bác livan trình dịch đỉnh cao thì khỏi nói rồi, đây là đang tán láo về nhân vật thôi.
Thằng Lục Tiệm vãi đái nhất là lúc tró nào cũng khóc, gái mắng khóc, gái bỏ khóc, gái quát mặt mày ngơ ngác, không theo được chú Cốc Chuẩn khóc, ... đại khái khóc nhiều như đi tiểu, gái Hàn lạy bằng sư tổ.
|
Phải nhìn vào thân thế Lục Tiệm!
Hắn từ nhỏ đã không cha không mẹ, sống với người ông hờ là Lục Đại Hải đâu có được tình thương gia đình như những đứa trẻ khác! Hắn đâu có được học hành chữ nghĩa, đạo lý như những đứa trẻ khác! Rồi tình yêu Diêu Tình phần nào bù đắp khoảng trống tình cảm đó trong tâm tư hắn, mà lại gặp Diêu Tình tính khí cương nghị, dám nói dám làm! Hắn gặp nhân vật "mít ướt" như Thi Diệu Diệu, chưa chắc đã kết!
Tâm lý con người chịu ảnh hưởng thật đậm từ môi trường gia đình, xã hội, ảnh hưởng lớn, nhiều nhất là trong quãng thời gian trưởng thành!
Đọc Thương Hải mà không suy ngẫm những khiá cạnh đó, cũng chẳng khác đọc Cực Phẩm Gia Đinh, tìm thoải mái phút chốc, rồi quên béng ngay đi nhân vật, tình tiết (hoặc không có tình tiết, không có nút thắt, mở ... nên không có gì để nhớ!).