[Thất Tình]

Nguyên văn bởi lovenovel

Thì tớ đọc NGBK bên đó mà , bên 4vn có thấy đâu o_0

Nhân giang băng khí thì làm chó gì có ; nó chỉ là bản nháp của Thập nhất hiệu truyện thôi ; lấy bản nháp ra dịch thì làm sao mà không có lỗi được ; đọc thấy ngang phè phè lỗi tùm lun này

Âu Dương Nguyệt Nhi không dám lên tiếng thúc giục nữa, cũng không thấy Mười Một làm gì, chỉ có thể lôi kéo Mười Một cảm thấy một tay hắn đang vuốt vật gì đó. Nếu giờ phút này nàng còn nhìn thấy được, nhất định sẽ bị dọa nhảy lên, Mười Một đang sờ loạn trên bộ xương còn chưa thối rữa hết.

Ngoại trừ đồ vật này ra, cũng không có đồ vật gì có thể suy đoán ra thân phận cỗ thi thể này, nhưng mà đem khẩu súng đặc chế đến xem, Mười Một suy đoán người này phải là người sống từ thời chiến tranh thế giới thứ 2. Nguyên nhân đoán ra việc này là do vỏ khẩu súng lục thuộc về thời kỳ chiến tranh thế giới thứ 2, hơn nữa lài là đời đầu.

Chiến tranh thế giới thứ 2 kết thúc vào năm 1945 năm nay 2008 cái xác này phân huỷ chậm ghê :00 (87):

Không cần biết là như thế nào, dưới sự giúp đỡ của thuyền trưởng, cuối cùng bốn người cùng tới được Thụy Sĩ. Sau khi xuống tàu, Mười Một và Hầu Tử dẫn theo hai chị em Moira và Walter nhanh chóng rời đi.

Xài thuyền gì vậy ta ; thuỵ sĩ nằm trên dãy anper mà

Ngoài ra thì còn nhiều lỗi lắm ; càng đọc thì càng biết nhất là những chương tiếp theo
Mata cũng phải sửa một số chỗ không hợp lý vì khát trí(tác giả) không hiểu lắm về lối sống phương tây cũng như địa lý và phong tục của họ
Còn theo như những người dịch siêu chuối nhân gian băng khí thì

TTV dịch được cái đúng nguyên tác, đọc hết được những cái hay cái dở của tên tác giả, thế là ổn rồi. Mỗi tội nhiều lỗi chính tả quá.

đây là lý do tại sao Việt Nam có những năm bao cấp sau chiến tranh dẫn đến khủng hoảng kinh tế chính trị nặng nề đó ; với những cái đầu bảo thủ lạc hậu kém tiến bộ thấy sai không biết sửa như thế này thì làm sao mà tiến bộ cho được
Thật hết nói:00 (82):