[Văn Càn Khôn]

Lục Chiêu Anh Truyền Kỳ - Nguyên Tác : Văn Càn Khôn




Chương Một

Lạc Nguyệt Dao Tình Mãn Giang Thụ

Truyện này có dựa theo một vài tình tiết cũng như tên nhân vật của Game Võ Lâm Truyền Kỳ , còn lại đều hư cấu !

Trường Giang đêm trăng lấp lánh ánh bạc . Trên con thuyền nhỏ chập chờn theo cánh sóng đang neo sát bờ , một hán tử mắt sáng như sao ngồi thẫn thờ ngắm trăng khuya , sương rơi lạnh ướt đẫm mái tóc hắn . Nhưng hắn không để ý mà mỉm cười nhìn bóng trăng trôi dạt trên mặt sông , ngâm :

"Xuân giang triều thuỷ liên hải bình,
Hải thượng minh nguyệt cộng triều sinh.
Diễm diễm tuỳ ba thiên vạn lý,
Hà xứ xuân giang vô nguyệt minh.

Giang lưu uyển chuyển nhiễu phương điện,
Nguyệt chiếu hoa lâm giai như tiển.
Không lý lưu sương bất giác phi,
Đính thượng bạch sa khan bất kiến.

Giang thiên nhất sắc vô tiêm trần,
Hạo hạo không trung cô nguyệt luân.
Giang bạn hà nhân sơ kiến nguyệt ?
Giang nguyệt hà niên sơ chiếu nhân"(1)
...

Một giọng nữ nhân lảnh lót cắt ngang làm hắn khẽ giật mình :
-Tên kia !

Hắn mỉm cười nhìn thiếu nữ mặt mày như hoa đang đứng trên bờ hỏi :
-Có chuyện gì thưa cô nương !

Thiếu nữ dung nhan tú lệ nhưng quần áo có phần rách rưới nói :
-Ngươi gọi ta là tiểu ăn mày đi , cái tên cô nương nghe không hợp !

Hắn cau mày một chút rồi khẽ gật đầu :
-Hóa ra cô nương là người của Cái Bang !

Thiếu nữ gật đầu :
-Đúng vậy ! Là một ăn mày đấy !

Hắn cười:
-Hê hê ! Cô nương đúng là một tiểu ăn mày chân chính !

Tiểu ăn mày cau có :
-Ăn mày lại còn có chân chính với chả không chân chính sao ?
-Có ! Thời đại đảo điên , tất nhiên có hàng giả ... và hàng thật !

Tiểu ăn mày không nói gì . Hắn nhìn nàng mỉm cười :
-Không biết đêm hôm cô ... tiểu ăn mày tới tìm ta có chuyện gì ?
-Ta đâu biết ngươi mà tìm !

Hắn gật đầu :
-Kể cũng phải , vậy tiểu ăn mày đến đây làm gì ?

Tiểu ăn mày ngước mắt nhìn sang bờ bên kia :
-Ta muốn ngươi chở ta sang bờ bên kia !
-Hê hê ! Ta đâu phải người lái đò chân chính, hình như tiểu ăn mày tìm lộn người rồi !

Tiểu ăn mày nhảy xuống thuyền nói :
-Chính ngươi bảo rằng mình không phải người lại đò chân chính đấy nhé !

Hắn thoáng ngạc nhiên :
-Tiểu ăn mày đã biết vậy sao còn nhảy xuống thuyền làm gì ?

Tiểu ăn mày ngồi xuống mũi thuyền cười tươi :
-Không phải là một lái đò chân chính nhưng vẫn là một lái đò !

Hắn khẽ cau mày rồi thở dài :
-Xem ra miệng lưỡi tiểu ăn mày cũng không phải tầm thường !

Nói đoạn buông sào cho thuyền trôi ra xa . Tiểu ăn mày nhìn hắn hỏi :
-Ngươi không phải là lái đò thì đêm hôm ngồi đây mà làm gì ?
-Hê hê ! Ngắm trăng cũng là một thú vui thanh nhã vậy !
-Hừm ! Ta vừa thấy ngươi ngâm bài " Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ " , không lẽ đã có vợ rồi sao ?
-Hề hề ! Cứ đâu phải nhất thiết có vợ thì mới ngâm được bài thơ ấy !
-Hừ ! Nhìn mặt mũi ngươi cũng chẳng lấy gì làm tử tế , không biết thuộc môn phái nào đây ?

Hắn đưa tay đẩy sào mạnh hơn cười :
-Nếu ta không tử tế thì đã sớm bắt tiểu ăn mày làm nội thê rồi !

Tiểu ăn mày thoáng hồng chân diện , nàng nổi giận quát :
-Ngươi đủ bản lĩnh sao ?
-Hê hê ! Trên sông nước mênh mông này dù ta bản lĩnh có không bằng tiểu ăn mày thì cũng không sao ?

Tiểu ăn mày tròn mắt hỏi :
-Ý ngươi là sao ?
-Ta từ bé lớn lên trên sông nước , tất nhiên thủy tính hơn tiểu ăn mày , hiểu không ?

Tiểu ăn mày thở dài :
-Xem ra mồm mép ngươi cũng không vừa !

Hắn cười khì một cái rồi hỏi :
-Tiểu ăn mày đêm hôm thế này còn qua sông là có chuyện gì ?
-Không phải việc của ngươi !

Hắn nhăn mặt :
-Ta chỉ cần quay chèo một cái là nó thành việc của ta ngay ấy mà !

Nói đoạn toan quay chèo lại . Thiếu nữ hoảng hốt nói :
-Ngươi đúng là sở khanh , thôi được rồi , để ta nói !
-Hê hê ! Có thế chứ , nào , Tiểu ăn mày đêm khuya qua sông là có chuyện gì ?

Tiểu ăn mày giương đôi mắt bất nhẫn nhìn hắn , hậm hực nói :
-Là đi tìm gia gia ta !
-Tốt ! Một câu hỏi !

Tiểu ăn mày trợn mắt mắng :
-Cái tên này , ngươi vừa phải thôi , ta mà nổi giận lên thì ...

Hắn chèo thuyền chậm lại một chút nói :
-Tiểu ăn mày cứ nổi giận rồi một chưởng đánh chết ta đi , như vậy cũng có nhiều cái hay đấy !

Tiểu ăn mày đưa mắt con thuyền đang lênh đênh giữa lòng sông rộng cười nhạt :
-Ngươi cứ làm càn đi , đợi sang bờ bên kia ta sẽ cho ngươi nếm mùi lợi hại !
-Hê hê ! Những lời này tiểu ăn mày nên để trong lòng thôi , nói ra như vậy không sợ ta không chèo thuyền nữa sao ?

Nói xong buông tay ngồi chống cằm nhìn Tiểu ăn mày . Nàng tức giận quát :
-Chèo đi ! Sao nhìn ta làm gì ?
-Vậy tiểu ăn mày có đồng ý trả lời các câu hỏi của ta chăng ?

Tiểu ăn mày thở dài :
-Bất lực với ngươi rồi !

Hắn đưa tay với lại mái chèo chống đi hỏi :
-Gia gia của tiểu ăn mày là ai ?

Tiểu ăn mày chân diện đăm chiêu nhìn hắn :
-Chuyện này không nói có được chăng ?

Hắn cười đắc ý :
-Tốt thôi , ta cũng đoán ra rồi ?
-Lại bẻm mép !
-Hê hê ! Gia gia của tiểu ăn mày là Hà bang chủ chứ gì !

Tiểu ăn mày tháng ngạc nhiên hỏi :
-Ngươi ... sao ngươi biết !

Nói xong đưa tay che miệng nghĩ :" Hỏi vậy khác nào là thừa nhận !" Nàng nhìn hắn cười nhạt :
-Xem ra những gì ngươi biết là rất nhiều !

Hắn không quan tâm thái độ của nàng mà ngửa mặt nhìn trăng khuya nói :
-Cũng tương đối , đủ để bôn tẩu giang hồ !
-Vậy ngươi thuộc môn phái nào ?
-Hê hê ! Ta chưa có việc nhờ đến sự giúp đỡ của tiểu ăn mày thì tiểu ăn mày vẫn chưa được quyền hỏi ta !
-Ngươi ...
-Ngươi làm sao ? Chuẩn bị trả lời câu hỏi của ta nè !
-Khốn kiếp mà !
-Hê hê ! khốn kiếp một đêm cũng không sao ! Nói cho ta biết tiểu ăn mày đi tìm gia gia là có chuyện gì ?

Tiểu ăn mày cau chân diện nhìn hắn , nàng thở dài :
-Chuyện này ta không nói đâu , ngươi quay thuyền đi !

Hắn rất ngạc nhiên truớc thái độ của tiểu ăn mày nhưng trấn tĩnh lại cười :
-Sau này ta sẽ biết thôi ! Hê hê !
-Hừ ! Ngươi chưa xứng đáng để biết đâu !
-Nói vậy chuyện này rất quan trọng nên để càng ít người biết càng tốt ?
-Đúng vậy !

Nàng nói xong mới biết mình lỡ lời liền quát :
-Cái tên khốn kiếp này ! Thật quá đểu cáng mà !
-Hê hê ! Đàn ông sở khanh , đàn bà độc ác , không biết ai đáng chửi đây ?
-Ngươi...
-Hề hề ! Tiểu ăn mày nổi giận nhìn rất xinh đẹp đấy !

Hắn nói dứt thì thuyền cũng chạm bờ . Hắn găm sào nói :
-Chúng ta lên bờ thôi !

Tiểu ăn mày trợn mắt nhìn hắn :
-Chúng ta là sao ? Chỗ của ngươi không phải ở cái thuyền này sao ?

Hắn cười nham nhở :
-Tất nhiên trước kia là ở đấy nhưng giờ ta có việc phải đi !
-Ngươi đi đâu ?

Hắn điềm nhiên nói :
-Đi tìm Hà bang chủ !

* *
*

Dương Châu thành không chỉ nổi tiếng với những rặng liễu xiêu lòng trong thi ca mà còn vang danh với các món ẩm thực cầu kỳ . Ẩm thực Dương Châu được xếp trong hệ Hoài Dương cùng với hệ Khổng Phủ của Sơn Đông được xem là "Quốc thái" . Các đầu bếp Dương Châu đỉnh danh với những món hầm , xào , nướng , họ rất coi trọng việc tạo hình cho những loại đồ ăn này . Có lẽ vì vậy mà từ xưa tới nay ẩm thực Dương Châu vẫn được xem là mang một vẻ đẹp của mỹ nhân . Ngoài ra các món ăn cũng được phân theo mùa , mỗi mùa mỗi loại đặc sản khác nhau , rất đa dạng . Hương vị cũng nhẹ nhàng phong phú !

Tuy vậy ,truyện của chúng ta không nói tới việc thưởng thức mấy món ăn bất hủ ấy , mà dừng lại ở một danh thắng khác , đấy là Hồng Dược Kiều hay còn gọi là Nhị Thập Tứ Kiều . Cầu có hai mươi tư nhịp , tương truyền năm xưa có hai mươi bốn mỹ nữ ngồi thổi tiêu trên đó .

Trên Hồng Dược Kiều lúc này có ba người , một thiếu nữ đẹp như hoa , mình vận trường bào thô , trông nàng mang một vẻ đẹp mạnh mẽ và một tâm hồn cứng cỏi . Đi sau thiếu nữ là hai người , một người hàm én , râu đen láy , thân hình to cao khác thường, sau lưng đeo một đôi song chùy . Còn một lão nhân tuổi ngoài lục tuần , râu tóc bạc quá nửa ,tay chống cây thương dài , dáng độ hiền hòa .

Đột nhiên thiếu nữ rời tầm mắt khỏi lòng sông quay sang hỏi :
-Bây giờ chúng ta phải làm gì đây ?

Đại hán to lớn nói :
-Cái đấy là tùy tiểu thư quyết định , bọn tại hạ không dám quyết !

Thiếu nữ thở dài :
-Chờ mãi mới đến ngày luyện được võ công đại thành thì kẻ thù lại chết , thật là ...

Lão nhân râu bạc mỉm cười :
-Số trời đã như vậy rồi thì tiểu thư bất tất phải để tâm , bây giờ chúng ta nên thực hiện sở nguyện của Đại Thánh Thiên Vương thì hơn !

Thiếu nữ gật đầu :
-Vương tiền bối nói cũng phải !

Nói đoạn nàng quay người bước đi , hai người cũng vội vã theo sau . Thiếu nữ quay lại hỏi :
-Tình hình ở Quân Sơn thế nào ?

Lão nhân tóc bạc nói :
-Thưa tiểu thư , Quân Sơn hiện nay như rắn mất đầu các thủ lĩnh ngày xưa giờ chia nhau bảy mươi hai ngọn núi làm sơn trại. Nghe đâu liên tục xảy ra tranh chấp !(2)

Thiếu nữ cau mày :
-Xem ra việc này không đơn giản !

Đại hán to lớn nói :
-Tuy rằng xảy ra rất nhiều tranh chấp nhưng có ba thế lực của Đại Nhân Tâm , Hồng Phúc Bá , Thọ Nhân Long là lớn nhất . Tiểu thư muốn thống nhất lại thì chỉ cần thu phục được ba người này là coi như các thế lực khác sẽ quy phục ...

Lão nhân râu bạc thêm :
-Họ trước kia đều rất trung thành với Đại Thánh Thiên Vương , cho nên tiểu thư về chắc sẽ không gặp khó khăn nhiều ...

Thiếu nữ gật đầu :
-Các vị nói cũng phải , nhưng ta thân nữ nhi chỉ sợ ...

Đại hán râu bạc cười :
-Xưa nay nữ nhi làm nên nghiệp lớn cũng không phải ít . Nếu như tiểu thư vẫn thấy chưa an tâm thì chúng ta nên chăng đến các môn phái khác tranh thủ sự tương trợ ...

Thiếu nữ lắc đầu :
-Không được ! Bọn chúng đều tự xưng danh môn , chính phái nhưng năm xưa cuối cùng ép mẫu thân ta vào con đường chết , ta không trả thù chúng là may rồi , việc gì phải gây dựng quan hệ ?

Hai đại hán không nói thêm , họ cùng thiếu nữ bước vào một tửu lầu , bên trong có rất nhiều khách nhân , đa số là người của thập đại môn phái đang đối tửu . Chỉ đây đó vài kẻ lữ khách ngồi lẻ loi .

Thiếu nữ cùng hai tùy tùng chọn cho mình một chỗ ngồi rồi gọi đồ ăn và rượu . Họ còn chưa kịp cầm đũa thì bên dưới tiếng la hét loạn xạ . Thiếu nữ cau mày hỏi :
-Không biết chuyện gì đây ?
Tên tiểu nhị liền chạy lại giải thích :
-Các vị khách quan cứ bình tĩnh . Đấy là người trên Kim Luân Trại truy bắt người !

Đại hán râu đen hỏi :
-Kim Luân Trại có phải trong Quân Sơn hồ không ?

Tiểu nhị cúi đầu :
-Đúng vậy , trại chủ là Thọ Nhân Long , ngày xưa vốn dĩ dưới trướng Đại Thánh Thiên Vương !

Lão nhân râu bạc nhìn ra đường hỏi :
-Vậy họ truy bắt ai ?

Tiểu nhị thở dài :
-Chỉ là truy bắt những người trai tráng lên núi làm sơn tặc đó thôi ...

Thiếu nữ giận dữ đập bàn :
- Thật là mất mặt mà !

Lão nhân râu bạc vội nói :
-Tiểu thư hãy bình tĩnh !

Lão vừa dứt lời thì bên ngoài năm đại hán tóc buông xõa , mặt mày hung tợn bước vào . Họ đưa mắt dáo dát quan sát một hồi rồi dừng chân diện trước ba người . Bọn này tuy rằng là sơn trại trên núi nhưng đối với những đại phái trong giang hồ vẫn có tám phần kính nể . Nhác thấy ba người ăn vận lạ lẫm không thuộc môn phái nào nên tiến lại . Một tên nói :
-Các vị là người ở đâu ?

Thiếu nữ lạnh nhạt :
-Đây !

Nói xong nàng không để ý đến bộ mặt cau có của tên đại hán mà đưa mắt khắp sảnh phòng quan sát . Lúc này khách nhân có mặt đã lủi đi hết , chỉ còn đôi ba người già yếu , hiếu kỳ là ở lại . Nàng cười nhạt nghĩ thầm :" Đúng là một bọn giá áo túi cơm , lúc nào cũng xưng là hạ sơn hành hiệp mà thấy biến thì lủi đi như chó cụp đuôi !"

Đột nhiên nghe đại hán nói :
-Các vị theo ta !

Lúc này đại hán to lớn đi theo thiếu nữ dường như không kiên nhẫn được nữa đứng dậy đập bàn quát :
-Mấy tên súc sinh này , có biét tiểu thư đây là ai không hả ?

Lão nhân râu bạc kéo áo đại hán , ra hiệu cho hắn ngồi xuống nhưng lửa giận bốc lên đùng đùng nên hắn lờ đi mà chỉ mặt năm đại hán :
-Ngay cả chủ nhân các ngươi trước đây cũng chỉ là tôi tớ của gia phụ tiểu thư đây , huống hồ cái loại chó săn như các ngươi mà dám vẫy đuôi làm càn à ?

Đại hán mới đến tức giận :
-Trại chủ của chúng ta xưa nay chỉ dưới trướng một mình Đại Thánh Thiên Vương , các ngươi là hạng gì mà ăn nói hỗn láo !

Nói đoạn ra hiệu cho bốn đại hán còn lại vậy chặt lấy ba người .
Đại hán to lớn thấy vậy điên tiết rút song chùy lớn sau lưng ra lăng không tấn công bốn đại hán , đường chùy như cuồng phong bão táp . Mấy đại hán thất sắc hét :
-Là Trảm Long Quyết !

Đại Hán to lớn cười nhạt đánh văng bốn gã đại hán ra nói :
-Ngươi nhận ra chiêu thức ấy thì hẳn cũng biết ta là ai ?

Đại hán mới đến run run chỉ tay :
-Ngươi !... Tướng quân là Cổ Bách ?

Cổ Bách cười nhạt :
-Xem ra ngươi cũng có chút nhãn quan ! Nói xem địa vị của ngươi là thế nào trong Kim Luân trại !

Đại hán cúi đầu , dáng điệu của y trở nên lễ phép tám phần :
-Tại hạ là phó trại chủ thứ ba !

Cổ Bách đưa mắt nhìn bốn gã đại hán đang lồm cồm bò dậy cười nhạt :
-Thảo nào các ngươi lại lớn mật đến vậy !

Đại hán cười gượng rồi quay sang thiếu nữ và lão nhân hỏi :
-Còn hai vị này là ...

Thiếu nữ lạnh băng không nói gì , lão nhân cũng buông tiếng thở dài lắc đầu . Cổ Bách chỉ tay từng người nói :
-Đây là tướng quân Vương Tá , còn đây là tiểu thư Dương Anh , ái nữ của
Đại Thánh Thiên Vương !

Đại hán mới đến vội quỳ xuống nói :
-Tiểu nhân đúng là có mắt không tròng , xin tiểu thư và hai vị tướng quân lượng thứ !

Bốn đại hán đi theo tuy rằng vẫn còn rất đau đớn nhưng cũng vội quỳ rạp xuống . Dương anh ra hiệu cho họ đứng lên hỏi :
-Ngươi tên là gì ?

Đại Hán cúi đầu nói :
-Tiểu nhân tên Ngô Cương !

Dương Anh gật đầu :
-Ngươi trước kia có tham gia nghĩa quân của gia phụ chăng ?

Ngô Cương gãi đầu :
-Tiểu nhân năm xưa cũng có tham gia nhưng chỉ là một tên sỹ quèn ...

Dương Anh không để tâm , nàng thở dài hỏi :
-Phải chăng trại chủ của các ngươi đã quên hết chuyện xưa ?

Ngô Cương xua tay nói :
-Không có ! Trại chủ khi nào cũng nhắc tới ân đức của Đại Thánh Thiên Vương và mấy năm nay đã cho người đi khắp nơi tìm tiểu thư ...

Dương Anh gật đầu :
-Vậy ngươi hãy dẫn bọn ta đến gặp Thọ trại chủ !

(1)Trích trong bài Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ của Trương Nhược Hư

Bản dịch ba khổ đầu của Khương Hữu Dụng

Sông xuân triều dậy mặt biển bằng,
Trên biển trăng cùng triều nước dâng.
Dờn dợn vời theo muôn dặm sóng,
Sông xuân đâu chẳng sáng ngời trăng.

Quanh co sông lượn cồn hương chảy,
Trăng chiếu vườn hoa như tuyết rải.
Tầng không sương toả tưởng không bay,
Cát trắng bên doi nhìn chẳng thấy.

Trong suốt trời sông suốt một màu,
Trên sông vằng vặc một trăng cao.
Ai người đầu đã trông trăng ấy ?
Trăng ấy soi người tự thuở nao ?


(2)Quân Sơn là một tiểu đảo nằm giữa hồ Động Đình , đảo này có bảy mươi hai ngọn núi nhỏ .
Hồ Động Đình hay còn gọi Bát Bách Lý Động Đình ( Hồ Động Đình tám trăm dặm )là hồ lớn thứ hai ở Trung Quốc sau hồ Bà Dương , nằm ở Đông Bắc Tỉnh Hồ Nam .