Lăng Äá»™ VÅ© hệ liệt - phần 10: Dị Linh
Lá»i tá»±a:
Trong má»™t lần đến Ấn Äá»™ vì vấn Ä‘á» vá» khoản công quý của tổ chức giao cho ‘Nguyên Dã Ưng’ Trầm Linh mà ‘Long Ưng’ Lăng Äá»™ VÅ© cÅ©ng bị cuốn xoay và o cuá»™c khai quáºt đại diện má»™t ná»n văn minh vÅ© trụ…
Äâu là ‘sá»± huyá»n bà của đồi chết.’
Thế giá»›i ‘cá»±c lạc’ của Pháºt giáo là nÆ¡i đâu, Hằng hà tại sao lại là nÆ¡i tÃn đồ Ấn Ä‘á»™ tối tôn sùng…
Long Ưng cùng Nguyên Dã Ưng, hai nhân váºt có năng lá»±c tinh thần mạnh mẽ, hai nhân váºt tối kiệt suất của tổ chức ‘Kháng bạo liên minh’, hai bằng hữu, lại cùng hợp tác hà nh Ä‘á»™ng…
lÆ°utinh
Lăng Äá»™ VÅ© hệ liệt - Phần 10 – Dị Linh
Quà mừng năm mới tới 4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 01: Äổ quốc tranh hùng
Tác giả: Huỳnh Dị tiên sinh
Dịch giả: lưutinh
Biên dịch, biên táºp: lÆ°utinh
Nguồn: 4vn.eu
Äổ trÆ°á»ng[1] Grand nằm tại trung tâm New Delhi, thủ đô Ấn Äá»™. Là má»™t tòa kiến trúc kiểu cung Ä‘iện, diện tÃch chiếm hÆ¡n 4000 m2, từ cá»a chÃnh Ä‘i và o là đại hoa viên hết sức hoa lệ. Len lá»i trong những tán cây cắt tỉa má»™t cách nghệ thuáºt, là những tác phẩm Ä‘iêu khắc đá tinh mỹ, Ä‘á» tà i Ä‘á»u là vá» các nhân váºt thần thoại Tông giáo Ấn Äá»™, mang phong cách truyá»n thống, cổ sắc cổ hÆ°Æ¡ng.
Má»™t Ä‘Ã i phun nÆ°á»›c Ä‘Æ°á»ng kÃnh đạt từ sáu đến bảy mét, từng báºc từng báºc thá»m cuá»™n tròn thu dần, tầng tầng dâng lên trung tâm, trăm ngà n tia nÆ°á»›c lá»›n nhá» bất đồng từ các vòi phun ngợp táºn trá»i, dÆ°á»›i áp suất, nÆ°á»›c cùng những ngá»n đèn xanh và ng chá»›p hiện rá»±c rỡ của đổ trÆ°á»ng, huyá»…n hóa thà nh từng dạng thức hoa văn, muôn hình vạn trạng, có khà phái thu nhiếp khiến ngÆ°á»i phải trầm trồ ngắm nhìn. Trong thá»i tiết nóng ná»±c, hÆ¡i nÆ°á»›c mát lạnh, cà ng là m ngÆ°á»i tinh thần phấn chấn.
Äại hoa viên mỹ lệ trong tÆ°á»ng cao bao bá»c, ngăn cách vá»›i má»™t Ấn Äá»™ bần cùng ngoà i kia.
8:20 tối.
Cánh cá»a sắt nặng ná» của hoa viên mở ra, từng Ä‘oà n từng Ä‘oà n xe sang trá»ng Ä‘i và o, không ngừng lại, mà cứ theo con Ä‘Æ°á»ng xuyên qua hoa viên, đến cá»a chÃnh đổ trÆ°á»ng.
Má»™t Ä‘oà n đại hán Ấn Äá»™ cÆ°á»ng tráng vá»›i trang phục hồng, trên đầu chÃt khăn trắng, báºn bịu khai thông con Ä‘Æ°á»ng trong hoa viên nhiệt náo.
Lăng Äá»™ VÅ© ngồi ở ghế sau má»™t taxi, Ä‘i sau má»™t chiếc Rolls – Royce, theo Ä‘Æ°á»ng vòng quanh Ä‘Ã i phun, chuyển tá»›i cá»a chÃnh đổ trÆ°á»ng.
Chiếc xe ngừng lại, cánh cá»a đã được má»™t hồng y đại hán nhanh chóng mở ra, cung kÃnh nghênh đón khách quý quang lâm.
Lăng Äá»™ VÅ© má»™t thân âu phục, khà vÅ© hiên ngang, khiến ngÆ°á»i không dám cháºm trá»….
Chiếc xe Rolls-Royce phÃa trÆ°á»›c cÅ©ng đã dừng, bÆ°á»›c ra là má»™t mỹ nữ Ấn Äá»™ trong trang phục lụa má»ng truyá»n thống của đất nÆ°á»›c, nét mặt nhÆ° há»a, dáng vẻ vạn phần quyến rÅ©, đáng tiếc có chút diá»…m tục, nhÆ°ng cÅ©ng lại là pha vẻ hấp dẫn khiến ngÆ°á»i mÆ¡ tưởng, có lẽ là vẻ quý phái trong giao tiếp.
Mỹ nữ nghiêng ngÆ°á»i, thoáng nhìn thấy Lăng Äá»™ VÅ©, cúi đầu cÆ°á»i nhẹ, rồi bÆ°á»›c lên báºc thá»m và o đổ trÆ°á»ng, tá»±a hồ có chút thưởng thức phong thái nhiếp nhân của hắn.
Lăng Äá»™ VÅ© trong lòng mỉm cÆ°á»i. Äổ trÆ°á»ng trừ bá» là địa phÆ°Æ¡ng biểu hiện tà i phú, còn là nÆ¡i kinh doanh mỹ lệ nhất.
Hắn thanh toán tiá»n xe, tiện tay thưởng cho đại hán mở cá»a đón chà o của đổ trÆ°á»ng, theo bÆ°á»›c mỹ nữ Ấn Äá»™ lên báºc thá»m.
Mỹ nữ Ấn Äá»™ dáng cao gầy Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i, từng bÆ°á»›c lên báºc thá»m thì tÆ° thái lại cà ng thÆ°á»›t tha.
Mỹ nữ đúng là ân tứ của thượng đế đối với nam nhân.
Quay ngÆ°á»i nhìn lại, nà ng lại nở má»™t nụ cÆ°á»i, rồi thì bÆ°á»›c và o đổ trÆ°á»ng.
Lăng Äá»™ VÅ© tâm tình rất tốt, thoải mái bÆ°á»›c và o trong đại sảnh đổ trÆ°á»ng.
Cùng con Ä‘Æ°á»ng Ä‘en, bụi bẩn ở ngoà i mà so sánh, đây đúng là má»™t thế giá»›i khiến ngÆ°á»i khó thể tin tưởng.
HÆ¡n trăm đèn thủy tinh thể báºt sáng, chiếu khắp không gian rá»™ng lá»›n, là m ngÆ°á»i hoà n toà n liên tưởng không được tá»›i mà n đêm bên ngoà i, không nhá»› nổi trá»i tối phải vá» mà cứ thế gia nháºp phÆ°Æ¡ng thức sinh hoạt nÆ¡i đây.
Ná»n nhà chắc chắn vá»›i đá cẩm thạch mà u hạt dẻ, không nhiá»…m má»™t hạt bụi, lợi dụng bất đồng chất đá cùng Ä‘Æ°á»ng vân, bố trà thà nh từng loại hoa văn tráng lệ Ä‘a dạng, mặt ná»n lấp lánh ánh phản chiếu, sắc mà u kì dị, là m ngÆ°á»i có má»™t loại cảm giác kỳ quái không tháºt.
Lăng Äá»™ VÅ© thầm khen, ngÆ°á»i thiết kế đổ trÆ°á»ng nà y, không hổ là cao thủ. Bầu không khà nhÆ° tháºt nhÆ° ảo, đúng là là m đổ đồ ở đây mà điên đảo, túy sanh má»™ng tá».
Hắn chú ý thấy cả đại sảnh rá»™ng lá»›n không há» có má»™t chiếc đồng hồ nà o, đúng là đổ đồ Ä‘á»u là đổ đánh giai thiên hôn địa, còn ai hứng thú mà chú ý thá»i gian.
Bên trong đổ trÆ°á»ng ngợp bóng ngÆ°á»i, là hà ng nghìn nhân sÄ© từ các quốc gia bất đồng, vây quanh bốn, năm mÆ°Æ¡i dạng thức bà n đổ, táºn tình đánh cá.
Những nữ tá» trang phục Ấn Ä‘á»™ truyá»n thống, giống nhÆ° xuyên hoa thải Ä‘iệp, nhÆ° bay nhÆ° múa qua lại, phục vụ những dạng thức đồ uống cùng các loại dịch vụ.
Mỹ nữ Ấn Äá»™ tá»›i cùng má»™t lượt vá»›i hắn đã sá»›m không thấy bóng dáng, Lăng Äá»™ VÅ© thu hồi ‘sắc’ tâm, âm thầm toan tÃnh, phải nhÆ° thế nà o má»›i tìm ra ngÆ°á»i hắn cần.
“Tiên sinh!†Má»™t thanh âm cung kÃnh, vang lên tại bên trái hắn.
Lăng Äá»™ VÅ© hÆ°á»›ng ánh mắt nhìn sang.
Là má»™t thanh niên tầm mÆ°á»i bảy mÆ°á»i tám tuổi, cung kÃnh khom ngÆ°á»i chà o hắn.
Thanh niên vẻ mặt lanh lợi, tay chân linh hoạt, phi thÆ°á»ng nhạy bén.
Thanh niên vừa tiếp xúc vá»›i ánh mắt lợi hại của Lăng Äá»™ VÅ© thì giáºt mình, liên tiếp thối lui hai bÆ°á»›c, rụt rè há»i: “Tiên sinh! Ngà i có hứng thú đổ gì? Tiểu sinh là cố vấn đánh bạc tốt nhất, hà ng tháºt giá tốt, chỉ cần là khi ngà i thắng thì thưởng cho chút đỉnh!â€
Tiếng Anh khá là lưu loát.
Lăng Äá»™ VÅ© tỉnh ra, nguyên lai là má»™t tiểu há»—n há»—n dá»±a thế đổ trÆ°á»ng kiếm chút cÆ¡m, ngá»™ tưởng hắn là đại hà o khách, nghÄ© thầm thế cÅ©ng hay, má»›i há»i: “NgÆ°á»i có nhìn thấy hay không má»™t ngÆ°á»i Tây Ban Nha rất cao lá»›n?†Lấy tay là m ra má»™t tÆ° thái ráºm râu trên mặt, Ä‘ang định bổ sung thì…
Thanh niên hÆ°ng phấn kêu lên: “Váºy nhất định là thuyá»n trưởng rồi…†rồi thấp giá»ng lại, thần bà nói: “Ông ấy lúc nà y là nhân váºt tiếng tăm ở đây, đã thắng rất nhiá»u rất nhiá»u tiá»n…â€
Lăng Äá»™ VÅ© nói: “ÄÆ°a ta Ä‘i gặp ông ấy, thưởng cho ngÆ°á»i mÆ°á»i đô (Mỹ).â€
Thanh niên vừa nghe có thưởng, tinh thần phấn chấn, nhÆ°ng rất nhanh lại chuyển thà nh biểu tình chán nản, lắc đầu đáp: “Thuyá»n trưởng tại trong quý tân thất[2], ngÆ°á»i thÆ°á»ng nghiêm cấm bÆ°á»›c và o…â€
Lăng Äá»™ VÅ© biết bình thÆ°á»ng đổ trÆ°á»ng Ä‘á»u có những phòng bạc đặc biệt, chỉ chiêu đãi những đại khách có thân pháºn, ngÆ°á»i thÆ°á»ng nghiêm cấm Ä‘i và o, mà quý tân thất lại cà ng được coi nhÆ° thánh địa, khác hẳn những phòng đặc biệt khác, thế nhÆ°ng hắn không quá để ý tá»›i quy củ nà y, nói: “Có thể hay không Ä‘i và o, ngÆ°á»i không cần để ý, chỉ cần ngÆ°á»i Ä‘Æ°a ta tá»›i trÆ°á»›c cá»a quý tân thất, còn việc khác để ta.â€
Thanh niên liếc mắt, má»™t Ä‘iểm cÅ©ng không tin ngÆ°á»i trÆ°á»›c mặt có kỳ mÆ°u diệu kế gì để và o được quý tân thất, bất quá đã có 10 đô công lợi, còn quản chuyện khác là m gì, chỉ sợ Lăng Äá»™ VÅ© đổi ý, vá»™i và ng Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng.
Hai ngÆ°á»i băng qua đại Ä‘Æ°á»ng.
Một bên đi, một bên thanh niên khoa trương những kỹ xảo đánh bạc tất thắng của mình, cà ng nói cà ng linh hoạt.
Lăng Äá»™ VÅ© nghe hắn thao thao bất tuyệt, nhịn không được xen lá»i há»i: “NgÆ°á»i nếu đã đổ thì thắng, tá»± mình sao không đổ?â€
Thanh niên nhún nhún vai, là m ra tÆ° thái là không thể tránh được, nói: “Bá»n há» liá»n cắt gân Ä‘oạn cốt tôi liá»n. Ai! Cho dù tôi dá»±a và o bản lÄ©nh của mình, kiếm được Ãt tiá»n, ra cá»a thì cÅ©ng hÆ¡n chÃn phần lá»t và o túi tiá»n các đại gia canh cá»a rồi.†Rồi vừa vá»— ngá»±c, tá» vẻ nói: “Bất quá tôi tại New Delhi nà y, bằng nà y tuổi dá»±a và o chân tà i tháºt lá»±c là má»™t trong những ngÆ°á»i kiếm tiá»n tối thà nh công và được nhiá»u.†Má»™t bá»™ dáng không muốn để Lăng Äá»™ VÅ© xem thÆ°á»ng.
Lăng Äá»™ VÅ© lại thÃch thanh niên thẳng thắn nhÆ° thế. Kỳ tháºt hắn không biết, thanh niên nà y cho tá»›i giá» không có thói quen đối vá»›i ngÆ°á»i nói thẳng, chỉ bất quá Lăng Äá»™ VÅ© vá»›i hai mắt sáng thấu lòng ngÆ°á»i, tá»± có khà độ nhÆ° thần, có má»™t cổ lá»±c lượng khiến ngÆ°á»i nói tháºt. Bất tri bất giác mà mang những lá»i trong lòng nói ra.
Hai ngÆ°á»i rá»i khá»i đại Ä‘Æ°á»ng đông đúc, qua má»™t phòng cho các con bạc tạm nghỉ, rồi bÆ°á»›c lên má»™t hà nh lang dà i, Ä‘i tá»›i má»™t cánh cá»a lá»›n của má»™t con Ä‘Æ°á»ng khác.
TrÆ°á»›c cá»a có hai đại hán áo hồng quần trắng, nhìn thấy thanh niên, đã dụng tiếng Ấn Äá»™ quát há»i: “A Tu! NÆ¡i nà y là nÆ¡i ngÆ°á»i tá»›i sao?â€
Ấn Äá»™ dân cÆ° vượt qua bảy trăm triệu, gần sát Trung Quốc, chủng tá»™c Ä‘a dạng, mà tối là m chÃnh phủ trung Æ°Æ¡ng nhức đầu, chÃnh là ngôn ngữ vừa Ä‘a dạng vừa há»—n tạp, có ngÆ°á»i đã nói từ má»™t thôn Ấn Äá»™ Ä‘i sang thôn kế đã phải dùng ngôn ngữ khác, thì tuyệt không quá khoa trÆ°Æ¡ng.
Tổng quát thì, những ngôn ngữ cÆ¡ bản tại Ấn Äá»™ có thể phân thà nh bốn ngữ hệ lá»›n: đó là tiếng Hindi, Dravidian, tiếng Hán Tạng[3] cùng Nam à ngữ hệ[4].
Giá»›i quan chức sá» dụng chÃnh là tiếng Anh cùng tiếng Hindi.
Lăng Äá»™ VÅ© thá»i niên thiếu thì trải qua tại Tây Tạng, dÆ°á»›i sá»± chỉ đạo của các tăng tạng, tinh thông kinh văn dụng tiếng Ấn Äá»™ cổ Phạn ngữ, cÅ©ng cùng nguồn gốc từ xÆ°a vá»›i tiếng Hindi, lại thêm theo há»c táºp vá»›i những Tạng tăng thông hiểu tiếng Hindi, cho nên hắn không há» khó khăn nghe hiểu được đại hán cùng thanh niên A Tu dùng tiếng bản ngữ đối đáp.
A Tu hÆ°á»›ng tá»›i đại hán A Du kia nói: “Huynh đệ! Äây là đại hà o khách khó cầu, cÅ©ng là bằng hữu của thuyá»n trưởng.â€
Kỳ tháºt hắn Ä‘Æ°a Lăng Äá»™ VÅ© đến đây, đã tÃnh là hoà n thà nh nhiệm vụ, có mÆ°á»i đô nằm gá»n trong túi rồi. NhÆ°ng hắn đối vá»›i Lăng Äá»™ VÅ© lại rất hảo cảm, vừa là biết quy củ đặc biệt của đổ trÆ°á»ng, quý tân khách có lệ không tiếp khách lạ, nên vì Lăng Äá»™ VÅ© mà cố chút sức nhá» bé, múa mép má»™t phen.
Äại hán ánh mắt chuyển đến Lăng Äá»™ VÅ©, vốn định thẳng lá»i cá»± tuyệt, nhÆ°ng là Lăng Äá»™ VÅ© khà thế hÆ¡n ngÆ°á»i, đôi mắt sáng nhÆ° hổ bức, không khá»i ngữ khà má»m Ä‘i, nói: “Tiên sinh! NgÆ°á»i có thẻ phỉnh hay không, quý tân khách bên trong đổ thấp nhất hạn ngạch cÅ©ng đã là …†Nói rất là khách khÃ, nhÆ°ng cÅ©ng tá» nhÆ° biết rõ cân lượng của Lăng Äá»™ VÅ©.
Lăng Äá»™ VÅ© cÆ°á»i nhẹ, từ trong túi lấy ra má»™t táºp Ä‘á»u là những tá» 100 đô, không chút để ý Ä‘Æ°a cho A Tu, bảo: “Giúp ta đổi thẻ đánh bạc Ä‘i.â€
A Tu theo quán tÃnh Ä‘Æ°a tay ra nháºn, rồi má»›i Ä‘á»™t nhiên tỉnh ngá»™ từng nà y Ãt nhất cÅ©ng là hÆ¡n vạn đô tiá»n mặt, con mắt trừng ra. Ngà y thÆ°á»ng nhanh nhạy nhÆ° hắn, giá» phút nà y lại nói không ra lá»i, Lăng Äá»™ VÅ© tin hắn nhÆ° thế, nếu không phải kẻ ngu thì cÅ©ng là chân chÃnh đại hà o khách.
Lăng Äá»™ VÅ© hiểu rõ suy nghÄ© của hắn, quát: “Còn không mau Ä‘i!†A Tu lúc nà y má»›i bÆ°á»›c vá»™i.
Bá»n đại hán mở to mắt nhìn, đã tiếp xúc nhiá»u sẽ không vì từng vạn đô ấy mà giáºt mình, Ä‘iá»u là m bá»n há» kinh ngạc chÃnh là thái Ä‘á»™ không chút để tâm của Lăng Äá»™ VÅ©.
Lúc nà y, má»™t trung niên Ấn Äá»™ tầm hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i tuổi, thân pháºn rõ rà ng là cao hÆ¡n hai gã Ä‘i ra, lá»… phép thÆ°a: “Tiên sinh muốn và o quý tân thất sao? NhÆ°ng quý tân thất đã có ngÆ°á»i bao trá»n, tháºt thứ lá»—i quá!â€
Lăng Äá»™ VÅ© nghe ngữ khà kiên quyết của hắn, nhẫn nại há»i: “Xin há»i Trầm Linh tiến sÄ© phải chăng ở trong, ta muốn gặp ông ấy nói và i câu.â€
Nam tỠ“Ồ†lên má»™t tiếng, đáp lá»i: “Tháºt không khéo! Trầm Linh tiến sÄ© từng chỉ định, tại khi ông ấy đánh bạc, sẽ không gặp bất luáºn kẻ nà o.â€
Lăng Äá»™ VÅ© có chút buồn bá»±c, đêm nay tầm 2:30 thì đáp phi cÆ¡ tá»›i New York rồi, là m gì có thá»i gian dây dÆ°a chá»— nà y, Ä‘ang tÃnh việc nà y phải bá» sao, chÃnh là lÄ©nh tụ tối cao của tổ chức hắn là ‘Kháng bạo liên minh’ Ä‘Ãch thân thỉnh cầu việc nà y, không muốn ná»a Ä‘Æ°á»ng mà phế, hÆ¡n nữa má»™t nguyên nhân quá nặng yếu là , hắn cÅ©ng muốn gặp lại lão bằng hữu đã lâu không thấy, là má»™t trong những ngÆ°á»i hắn tối tôn kÃnh.
Äang do dá»±, má»™t mùi hÆ°Æ¡ng thoảng tá»›i.
Má»™t thanh âm thấp nhẹ mà thu hút vang lên tại bên tai hắn: “ThÆ°Æ¡ng Äồng! Vị tiên sinh nà y là bằng hữu của ta, ta có thể má»i ngÆ°á»i theo ta cùng tiến và o quý tân khách được chứ?â€
Lăng Äá»™ VÅ© quay sang nhìn, Ä‘áºp và o mắt là hình ảnh nữ tỠẤn Äá»™ vá»›i những Ä‘Æ°á»ng nét mỹ lệ, trÆ°á»›c mắt nhÆ° sáng lên.
ChÃnh là vị mỹ nữ Ấn Äá»™ xảo ngá»™ ngoà i cá»a vừa rồi.
Từ góc Ä‘á»™ nà y nhìn sang, diá»…m sắc của nà ng cà ng là m Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i.
Nữ tá» hÆ°á»›ng tá»›i hắn cÆ°á»i, Lăng Äá»™ VÅ© láºp tức liên tưởng tá»›i câu thÆ¡:
“Hồi đầu nhất tiếu bách mị sinh.â€
(Quay đầu cÆ°á»i nhẹ quyến rÅ© vạn phần.)
Äại hán vừa bÆ°á»›c ra thần sắc phi thÆ°á»ng xấu hổ, kinh hãi nói: “Bằng hữu của Vân Ti Lan tiểu thÆ°, chúng ta Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là hết lòng chiêu đãi, chỉ là … Äại tiểu thÆ° Ä‘ang ở bên trong…â€
Vân Ti Lan sắc mặt trầm xuống, nói: “Hải Lam Na cÅ©ng ở trong sao, váºy cà ng tốt, chúng ta đã tháºt lâu không có gặp mặt, ta nghÄ© nà ng so vá»›i ngÆ°á»i lại cà ng hoan nghênh ta.â€
Lăng Äá»™ VÅ© trong lòng không biết nói gì, nữ tá» dụng từ sắc bén bức nhân, tháºt muốn xem nam tá» vừa vênh váo tá»± đắc nà y nhÆ° thế nà o ngăn cản.
Äại hán bồi ra má»™t vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i, khom ngÆ°á»i là m ra tÆ° thế đón chà o và o cá»a, nói: “Vân Ti Lan tiểu thÆ° quá lá»i, ThÆ°Æ¡ng Äồng hoan nghênh còn không kịp, má»i và o! Má»i và o!â€
Lăng Äá»™ VÅ© thấy ThÆ°Æ¡ng Äồng trong sát na đã thay thà nh vẻ cÆ°á»i nịnh, hiện ra thần sắc kinh dị, thầm nghÄ© mỹ nữ Vân Ti Lan nhất định là có lai lịch lá»›n vô cùng, nếu không ThÆ°Æ¡ng Äồng loại giang hồ lão luyện ăn cÆ¡m đổ trÆ°á»ng nà y, tuyệt không thể có cá» Ä‘á»™ng thất thố nhÆ° thế. Vá» phần đại tiểu thÆ° kia, lại không biết là nhân váºt hiển hách thế nà o.
Vân Ti Lan hÆ°á»›ng sang Lăng Äá»™ VÅ© cÆ°á»i nhẹ, lại giống nhÆ° cÆ°á»i nhạo ThÆ°Æ¡ng Äồng tiá»n ngạo háºu cung[5], Ä‘iểm chu sa giữa trán nà ng lấp lánh, cà ng là m nổi báºt hai con ngÆ°Æ¡i Ä‘en nhánh trong cặp mắt ngá»i sáng.
Lăng Äá»™ VÅ© là m ra cá» chỉ má»i nà ng Ä‘i trÆ°á»›c.
Vân Ti Lan vuốt lại mái tóc, ưu nhã cất bước và o trong hà nh đang tới quý tân khách.
Lăng Äá»™ VÅ© Ä‘ang bÆ°á»›c được và i bÆ°á»›c, thanh âm của A Tu đã vang lên ở phÃa sau: “Tiên sinh! Các thẻ phỉnh đã được đổi rồi.â€
Lăng Äá»™ VÅ© quay đầu nhìn lại, A Tu lo lắng vẫy vẫy các thẻ nÆ¡i tay, nguyên lai thủ vệ đã ngăn cản hắn ở ngoà i cá»a.
A Tu trên mặt trà n ngáºp thần sắc chá» mong, Lăng Äá»™ VÅ© biết được thiếu niên không biết trá»i cao đất dà y nà y cÅ©ng muốn được tiến và o quý tân khách đại khai nhãn giá»›i, nghÄ© đến, hắn vốn là muốn Ä‘Æ°a mình kiến thức nÆ¡i nà y, mà buồn cÆ°á»i, giá» ngược lại không phải là Lăng Äá»™ VÅ© mang hắn Ä‘i kiến thức sao.
Lăng Äá»™ VÅ© nhìn sang phÃa ThÆ°Æ¡ng Äồng mỉm cÆ°á»i: “Äây là bằng hữu cÅ©ng là đồng bạn của ta, ta có thể má»i hắn cùng và o chứ?â€
ThÆ°Æ¡ng Äồng nhìn ý há»i Vân Ti Lan, ngÆ°á»i sau lại cố ý là m khó, ngẩng đầu nhìn lên, không biểu lá»™ được ý gì cho hắn Ä‘oán, ThÆ°Æ¡ng Äồng ngẫm nghÄ©, thôi thì ngÆ°á»i cÅ©ng đã Ä‘i và o, sau nà y nếu có bị Äại tiểu thÆ° trách tá»™i, cÅ©ng chỉ có thể tÃnh cả lên ngÆ°á»i Vân Ti Lan, vì váºy đáp: “ÄÆ°Æ¡ng nhiên là được, má»i và o!â€
A Tu hoan hô thà nh tiếng, theo sau Lăng Äá»™ VÅ© cùng Vân Ti Lan, bÆ°á»›c và o trong Ä‘Æ°á»ng hà nh lang dà i thông tá»›i quý tân khách. Lăng Äá»™ VÅ© tiếp nháºn những thẻ phỉnh từ tay hắn, nghÄ© thầm nếu dạng A Tu thế nà y lấy tiá»n trao lại cho hắn, nói ra chỉ sợ khó có ngÆ°á»i tin.
ThÆ°Æ¡ng Äồng cÅ©ng Ä‘i theo ở cuối, thần sắc nhÆ° thÆ°á»ng, quả cÅ©ng đúng là nhân váºt sấn bÆ°á»›c giang hồ.
Hai bên hà nh lang treo tá»›i hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i bức há»a cao rá»™ng Ä‘á»u là hai feet, sắc mà u Ä‘áºm rá»±c rỡ, tinh xảo khéo léo.
Vân Ti Lan thấy hắn lÆ°u tâm tá»›i những bức tranh hai bên Ä‘Æ°á»ng, cÆ°á»i bảo: “Äây là những bức há»a nổi tiếng của nÆ°á»›c ta, tuy kÃch thÆ°á»›c nhá», nhÆ°ng ná»™i dung phong phú, há»a công tinh tế lừng danh thế giá»›i.â€
Lăng Äá»™ VÅ© vừa Ä‘i vừa thưởng thức từng tác phẩm, trong lòng dâng má»™t ý niệm, chÃnh là ngÆ°á»i tuyển các bức tranh để treo lên nà y có tầm thưởng thức cá»±c kỳ cao, khác xa thÆ°á»ng tục, nghÄ© không ra trong đổ trÆ°á»ng, lại có nhân váºt báºc nà y.
ThÆ°Æ¡ng Äồng ở phÃa sau nói vá»ng lên: “Tá»›i rồi!â€
Lăng Äá»™ VÅ© tâm thần má»›i từ những bức há»a Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i tỉnh lại, quay và o quý tân khách.
Nếu nói đại Ä‘Æ°á»ng bên ngoà i là thị táºp huyên náo, thì bên trong nà y lại nhÆ° thiện thất yên tÄ©nh.
Không gian khoáng đạt, nhÆ°ng không nghe thấy ná»a thanh âm ồn nháo.
Tại má»™t bà n đánh bạc lá»›n trong đại sảnh, hÆ¡n mÆ°á»i nam, nữ đứng có ngồi có, tá»±a hồ là đá»u không muốn phá khai sá»± tÄ©nh lặng ở đây, nÃn thở tÄ©nh khà mà chú ý tá»›i đổ cục trên bà n, không ngÆ°á»i lÆ°u ý tá»›i có kẻ khác tiến và o.
Má»™t cổ vô hình áp lá»±c, mấy ngÆ°á»i Lăng Äá»™ VÅ© má»›i và o, đã cảm nháºn được hà o khà khẩn trÆ°Æ¡ng vô cùng.
Mấy ngÆ°á»i Lăng Äá»™ VÅ© không đợi kịp đã tá»›i gần bà n đổ xem.
Äang quan chiến mấy ngÆ°á»i nam nữ liếc mắt tá»›i bá»n há», rồi lại chuyển lại trên bà n, dÆ°á»ng nhÆ° bà n bạc có má»™t từ lá»±c thu nhiếp má»i ánh mắt.
Chỉ má»™t nam má»™t nữ Ä‘ang đối đổ, là hoà n toà n không để ý có ngÆ°á»i gia nháºp.
Ãnh mắt hai ngÆ°á»i giao nhau, nhÆ° Ä‘ao kiếm giao kÃch tại không trung.
Bá»n há» chÃnh là muốn xâm nháºp sâu thẳm trong linh hồn đối phÆ°Æ¡ng, rồi quyết định từng bÆ°á»›c hà nh Ä‘á»™ng.
“Ồ!†A Tu nhịn không được kinh hãi than.
Lăng Äá»™ VÅ© rất lý giải cảm thụ của A Tu, bởi vì hắn cÅ©ng vì cục thế trên bà n mà chấn Ä‘á»™ng tâm can.
PhÆ°Æ¡ng thức đổ chÃnh là “Thoại sá»± bà i.â€
Ở trung tâm của chiếc bà n, các thẻ phỉnh chất nhÆ° núi cao, má»—i phỉnh của đổ trÆ°á»ng Ä‘á»u là lấy Ä‘Æ¡n vị đô Mỹ, Æ°á»›c tÃnh ở đây đã tá»›i gần trăm vạn.
TrÆ°á»›c mắt nam tá» là bốn lá bà i, đã ngả là 3 con Ãt, còn bên nữ là bốn lá, ngả ra lại chÃnh là 3 con K.
Chiếu theo những lá bà i láºt, nam chÃnh là thắng nữ không còn nghi ngá».
Vấn Ä‘á» chÃnh là để bà i còn chÆ°a láºt.
Giả thiết để bà i của nam là Ãt, váºy vô luáºn để bà i của nữ là gì, cÅ©ng là tất bại không phải bà n, thế bà i tối đại Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là bốn con Ãt, tiếp theo má»›i là bốn con K.
Äổ cục tá»›i đây đã là phút giây phân sinh tá».
Lăng Äá»™ VÅ© không khá»i phải quan tâm, bởi vì nam tá» kia chÃnh là ngÆ°á»i mà lần nà y hắn đặc biệt đến để tìm, Trầm Linh tiến sÄ©, mà túi tiá»n của Trầm tiến sÄ©, có năm trăm vạn đô, thì là đến từ tổ chức Kháng bạo liên minh của hắn, mà hắn chÃnh là phục mệnh Cao SÆ¡n Ưng đến để nhìn “cáºn cảnh tình hình†công quỹ.
Trầm Linh tiến sÄ© chÃnh là má»™t trong những nhân váºt tối cao tầng trong tổ chức, ‘Bát Ưng’, trên quốc tế còn là má»™t thám hiểm gia cùng lữ hà nh gia trứ danh.
Trầm Linh có biệt hiệu là ‘Nguyên Dã Ưng.’ (Nguyên dã: Vùng quê)
Lăng Äá»™ VÅ© có biệt hiệu là ‘Long Ưng.’
Trong tổ chức, cả hai Ä‘á»u nhà những nhân váºt tối kiệt xuất.
Má»™t đầu vá»›i tóc nâu Ä‘en ánh kim, không dà i không ngắn, chia ngôi tá» chỉnh. MÅ©i thẳng cao, ở dÆ°á»›i là râu quai nón ánh và ng ráºm rạp, góc cạnh sắc nét, đôi môi gây cảm giác kiên nghị trác tuyệt cÅ©ng vì thế vùi dấu bên trong. Cả dáng ngÆ°á»i tháºt cao lá»›n, dù là đang ngồi ở đây, cÅ©ng trông nhÆ° là má»™t tòa núi bất Ä‘á»™ng, khà thế bức nhân.
Tối là m ngÆ°á»i khắc sâu ấn tượng là hai mắt lấp lánh hữu thần của hắn, xạ xuất hà n mang là m ngÆ°á»i tâm quý.
Lúc nà y ánh mắt nhiếp nhân của Trầm Linh, ngÆ°ng vá»ng tại má»™t vị trà trên bà n tranh hùng không nhÆ°á»ng vá»›i nữ tỠẤn Äá»™.
Thần thái của nữ tá», má»™t chút cÅ©ng không thua kém Vân Ti Lan.
Nếu muốn Lăng Äá»™ VÅ© hình dung tá»›i nữ tá» nà y, chỉ có thể dụng bốn chữ “băng cÆ¡ ngá»c cốt[6].â€
Nữ tá» má»™t thân lụa trắng, chu sa Ä‘iểm trán, thanh lệ Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i. Niên ká»· Æ°á»›c chừng hai bảy, hai tám, có má»™t cổ khà chất thanh nhã, cao quý Ä‘oan chÃnh, khiến ngÆ°á»i tháºt khó mà liên tưởng nà ng và đánh bạc tại cùng má»™t nÆ¡i.
Nhìn dáng vẻ cung kÃnh của ngÆ°á»i xem, dá»… nháºn ra nà ng nhất định là thân pháºn cùng địa vị cá»±c cao.
Ãnh mắt thâm thÃa, má»™t tia bất loạn đáp lá»… nhãn thần sắc bén của Trầm Linh, không ná»a Ä‘iểm khiếp sợ, có phong phạm cao thủ đổ quốc nhất phái, Lăng Äá»™ VÅ© cÅ©ng không khá»i bá»™i phục.
Hắn trong lòng hiện ra má»™t ý niệm: nữ tá» xinh đẹp tuyệt trần nà y, nhất định là Äại tiểu thÆ° trong lá»i ThÆ°Æ¡ng Äồng, Hải Lam Na trong lá»i Vân Ti Lan, tháºt đúng là má»™t danh tá»± mỹ lệ.
Hải Lam Na đánh vỡ bầu không khà trầm mặc khiến ngÆ°á»i chịu không nổi, cÆ°á»i nhạt, cất ra thanh âm trong trẻo: “Cân vá»›i ngÆ°á»i mÆ°á»i vạn.â€
Ãnh mắt đảo qua những thẻ phỉnh chất nhÆ° núi trÆ°á»›c mặt Trầm Linh, không chút lÆ°u tâm há»i: “Äấy là tất cả thẻ trên tay ngÆ°á»i Ä‘i!â€
Quan sát giả má»™t tráºn tao Ä‘á»™ng, kinh hãi vá»›i trà ng đổ nà y.
Các thẻ đánh bạc trên tay Trầm Linh, Ãt nhất đáng giá tá»›i sáu mÆ°Æ¡i vạn đô Mỹ, hÆ¡n nữa lúc trÆ°á»›c các thẻ đã xuất ra, trên bà n tổng cá»™ng số thẻ đã đạt tá»›i hÆ¡n hai trăm vạn.
Trầm Linh mắt sáng nhÆ° ánh đèn, Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i rá»™, tại trong đại sảnh rá»™ng lá»›n mà yên tÄ©nh nà y, lại có chút chói tai.
Tiếng cÆ°á»i hà o hùng Ä‘á»™t nhiên dừng lại, Trầm Linh vÆ°Æ¡n ngÆ°á»i ngẩng lên, rồi lại hồi phục ánh mắt nhìn thẳng, táºp trung tá»›i Hải Lam Na, trầm giá»ng hô: “Thống khoái! Thống khoái!â€
Cháºm rãi quay đầu, nhìn sang phÃa trái hắn là Lăng Äá»™ VÅ©, bình tÄ©nh há»i: “Long Ưng! Giả dụ là ngÆ°á»i, thì nên là m sao?â€
NhÆ° là kỳ phong Ä‘á»™t xuất[7], ánh mắt má»i ngÆ°á»i không khá»i táºp trung tá»›i Lăng Äá»™ VÅ©, ánh mắt Hải Lam Na cÅ©ng hÆ°á»›ng vá» phÃa hắn, lần đầu cảm giác tá»›i sá»± tồn tại của nhân váºt phi phà m nà y.
Lăng Äá»™ VÅ© ung dung nhÆ° thÆ°á»ng, mỉm cÆ°á»i đáp: “ NgÆ°á»i có thể thay đổi váºn mệnh sao? ÄÆ°Æ¡ng nhiên là xả mệnh bồi thục nữ Ä‘i thôi!â€
Trầm Linh không nhịn được báºt cÆ°á»i, phất tay nói: “Lăng Äá»™ VÅ© không hổ là Lăng Äá»™ VÅ©!†rồi chuyển sang phÃa Hải Lam Na: “Lá»i hắn nói cÅ©ng chÃnh là lá»i ta, ta theo đủ!â€
Má»i ngÆ°á»i đồng loạt rá»™ lên, rồi lại hoà n toà n tÄ©nh mặc, chỠđợi để bà i cuối cùng.
Má»™t đại hán Ấn Äá»™ tầm hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i tuổi phụ trách phát bà i, hắn thuần thục từ trong bá»™ bà i chia ra hai lá, phân phát tá»›i trÆ°á»›c mặt đôi nam nữ Ä‘ang giằng co khó phân thắng bại nà y.
Khi hắn phát bà i thì, kẻ lÆ°u tâm Ä‘á»u có thể thấy tay hắn có chút run Ä‘á»™ng nhá», biểu hiện của tâm tình khẩn trÆ°Æ¡ng.
Trầm Linh tùy tiện láºt bà i, chÃnh là lá hai bÃch.
Hải Lam Na vÆ°Æ¡n ngá»c thủ thon dà i Ä‘á»u đặn, móng tay tại lá bà i nhẹ nhà ng gẩy. Lá bà i báºt lên, xoay mấy vòng, rÆ¡i lại mặt bà n, vừa vặn được láºt lên.
Má»i ngÆ°á»i đồng loạt kinh ngạc tán thán.
Lại là một con K.
Hải Lam Na ngá»a bà i chÃnh là bốn con K.
Trừ phi Trầm Linh để bà i là Ãt, nếu không hãm thân và o tất bại chi cục.
Ãnh mắt má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u táºp trung tá»›i nét mặt Trầm Linh.
Trầm Linh diện dung lại bình tÄ©nh nhÆ° thÆ°á»ng, cháºm rãi đứng lên.
Hắn thân hình rất cao, cốt cách thô đại, cơ thể cân xứng, toát lên vẻ đẹp sung mãn của một thể dục gia.
Má»i ngÆ°á»i nghi hoặc nhìn hắn.
Äến tá»™t cùng để bà i của hắn là gì?
Trầm Linh ra khá»i ý liệu má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i ha hả, tách ra chúng nhân, Ä‘i tá»›i bên Lăng Äô VÅ©, bá vai hắn, hÆ°á»›ng đại môn mà đi, vừa Ä‘i vừa cÆ°á»i nói: “Thống khoái! Thống khoái!â€
Má»i ngÆ°á»i lúc nà y má»›i biết được hắn đã thua, thua tá»›i hai trăm vạn đô.
Hắn thủy chung không có công khai láºt ra để bà i.
Lăng Äá»™ VÅ© không kịp cùng Vân Ti Lan nói chuyện, cùng Trầm Linh ná»a bá vai ná»a ôm, ra phÃa cá»a phòng quý tân khách.
Hai ngÆ°á»i theo Ä‘Æ°á»ng cÅ©, xuyên qua đại Ä‘Æ°á»ng náo nhiệt của đổ trÆ°á»ng, dá»c Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»u có ngÆ°á»i hÆ°á»›ng Trầm Linh chà o há»i, chÃnh là Trầm Linh lại tại đắm chìm suy nghÄ©, thấy nhÆ° không thấy, nghe tá»±a không nghe.
Lăng Äá»™ VÅ© cÆ°á»i nói: “Bất phục khà sao? Lão Trầm!â€
Trầm Linh liếc mắt nhìn hắn, lại há»i sang lá»i khác:
“Nữ nhi kia có phải hay không tuyệt tá»›i cá»±c Ä‘iểm?â€
Lăng Äá»™ VÅ© nghÄ© không ra hắn lại nói được những lá»i nà y, ngạc nhiên lạ lùng, gáºt đầu đáp: “Tháºt là tinh thải tuyệt luân!â€
Trầm Linh nghe tá»›i Lăng Äá»™ VÅ© đồng ý, láºp tức cà ng cao hứng, bÆ°á»›c chân cà ng ung dung thoải mái, từ cá»a lá»›n đại Ä‘Æ°á»ng đổ trÆ°á»ng Ä‘i ra.
TrÆ°á»›c mặt là hồ phun nÆ°á»›c hoa lệ, trăm ngà n ánh sáng chá»›p lóe từ những tia nÆ°á»›c, mặc dù trá»i ngoà i đổ trÆ°á»ng nóng bức ngÆ°á»i, vẫn là là m bá»n hắn tinh thần sảng khoái không Ãt.
Có tiếng chân cấp bách từ sau truyá»n tá»›i.
Hai ngÆ°á»i quay đầu lại nhìn, nguyên lai là thanh niên Ấn Äá»™ kia, A Tu.
A Tu chạy nhÆ° không kịp thở, Ä‘i tá»›i tầm ba feet trÆ°á»›c mặt bá»n hắn, ngừng lại, Ä‘á»™t nhiên trừng mắt cứng lưỡi, nhìn lại mình cÅ©ng không biết chạy đến đây là m gì.
Lăng Äá»™ VÅ© lấy ra mÆ°á»i tá» 100 đô, nói: “A! Xin lá»—i! Äây là thù lao của ngÆ°á»i!â€
A Tu mặt hồng lên, kiên quyết lắc đầu: “Không! Tôi không phải tá»›i lấy tiá»n của ngà i, hai ngÆ°á»i các ngà i Ä‘á»u là anh hùng hảo hán…†theo đó xấu hổ cúi đầu là nhÃ: “Tôi là muốn kết giao bằng hữu vá»›i hai ngà i.â€
Hai ngÆ°á»i đồng thá»i ngẩn ra, không nghÄ© ra là ý niệm trong lòng tiểu hà i là thế.
Lăng Äá»™ VÅ© nhẹ đáp: “Chúng ta sá»›m đã là bằng hữu.†Rồi Ä‘Æ°a nắm tiá»n lên, đút và o túi áo hắn, tiếp: “Äây coi nhÆ° tiá»n vé, để ngà y khác ngÆ°á»i tá»›i thăm chúng ta.â€
A TÆ° do dá»± má»™t chốc, rốt cuá»™c gáºt đầu nói: “Äược! Tôi nhất định kiếm đủ lữ phÃ, sau đó đến tìm ngà i, bất quá, ngà i đến lúc đó nhất định phải lấy lá»… bằng hữu chiêu đãi tôi a!â€
Lăng Äá»™ VÅ© nở nụ cÆ°á»i, lấy ra má»™t card, nói: “Äược! Quân tá» nhất ngôn. Chỉ cần ngÆ°á»i gá»i tá»›i số Ä‘iện thoại trên nà y, sau đó để lại phÆ°Æ¡ng thức liên lạc, ta liá»n có thể tìm được ngÆ°á»i.â€
A Tu hÆ°ng phấn nhảy dá»±ng lên, trân trá»ng thu hồi tấm card, chuyển sang Trầm Linh nói: “Thuyá»n trưởng! Ngà i là tôi tối bá»™i phục đổ đồ, tại trong lòng trong mắt tôi, ngà i vÄ©nh viá»…n không có đổ bại, tôi muốn há»i ngà i má»™t vấn đỠđược không.â€
Trầm Linh cÆ°á»i nói: “Nói Ä‘i, tiểu bằng hữu.â€
Lăng Äá»™ VÅ© ngắt lá»i há»i: “Tại sao lại gá»i hắn là thuyá»n trưởng?â€
Trầm Linh ngắt: “Không nên cắt đứt vấn Ä‘á» của hắn!†Hắn tá»±a hồ không muốn Lăng Äá»™ VÅ© biết được nguyên nhân A Tu gá»i hắn là Thuyá»n trưởng.
A Tu nghiêm sắc mặt nói: “Tôi khẩn cầu ngÆ°á»i, có thể nói cho tôi biết để bà i lúc nãy là gì không?â€
Trầm Linh trong mắt bắn ra hà n mang sắc lạnh, trầm giá»ng nói: “NgÆ°á»i có xem qua hay không?â€
A Tu nói: “Tôi không có xem qua, chỉ có Äại tiểu thÆ° xem qua, nà ng xem xong sắc mặt rất là kỳ quái.â€
Lăng Äá»™ VÅ© không khá»i ngạc nhiên. Nhá»› tá»›i Hải Lam Na tÄ©nh lạnh tá»± nhiên, có thể là m nà ng thần sắc thay đổi, váºy để bà i Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên có Ä‘iểm đặc biệt.
Trầm Linh hừ lên má»™t tiếng, nói: “Äã tối rồi! Chúng ta nên Ä‘i thôi.â€
Xoay ngÆ°á»i hÆ°á»›ng tá»›i chiếc tắc xi Ä‘áºu dÆ°á»›i báºc thá»m cất bÆ°á»›c.
Lăng Äá»™ VÅ© hiểu rõ tÃnh cách Trầm Linh, không muốn nói chÃnh là không nói, không ai có thể thay đổi chủ ý của hắn.
Äi tá»›i taxi, Trầm Linh dừng lại, xoay ngÆ°á»i, há»i: “Lần nà y tá»›i tìm ta, không phải là vì năm trăm vạn đô mà tổ chức cấp ta đấy chứ?â€
Lăng Äá»™ VÅ© tá» tế quan sát hắn má»™t hồi, gáºt đầu trả lá»i: “Äấy cÅ©ng không phải việc gì lá»›n, ta có thể Ä‘iá»n ra cho ngÆ°á»i, ta cÅ©ng đã bảo vá»›i Cao SÆ¡n Ứng, ngÆ°á»i là m nhÆ° váºy, nhất định có lý do của ngÆ°á»i, bất quá ta Ä‘Ãch xác là kiếm cái cá»› nà y, đến thăm ngÆ°á»i, ba giá» sau thì ta tá»›i phi trÆ°á»ng, đáp chuyến máy bay tá»›i New York.†Nhìn lại cổ tay, rồi cÆ°á»i: “Chúng ta còn có thá»i gian uống chén cafe, chúc mừng ngÆ°á»i đổ bại.â€
Trầm Linh cÆ°á»i chá»i lên má»™t tiếng, nói: “Cho ta Ä‘iá»n lấp năm trăm vạn? NgÆ°á»i tháºt là cứu tinh của ta.â€
Lăng Äá»™ VÅ© nghiêm sắc mặt há»i: “NgÆ°á»i mua bán cổ váºt, từng vì tổ chức buôn bán lá»i hÆ¡n hà ng trăm triệu đô, ngÆ°á»i luôn không chút để ý, vì sao giá» lại há»™i dụng công khoản đánh bạc?â€
Trầm Linh nói: “Không nên há»i?â€
Lăng Äá»™ VÅ© nói: “Có thể nà o không há»i? Vạn thủy thiên sÆ¡n[8] từ Nam Mỹ đáp má»™t vòng lá»›n tá»›i Ấn Äá»™, chÃnh là muốn há»i ngÆ°á»i những lá»i nà y. Cao SÆ¡n Ưng nói vá»›i ta, sáu tháng trÆ°á»›c hắn chuyển tá»›i há»™ khẩu cho ngÆ°á»i năm trăm vạn đô, là để ngÆ°á»i lấy ra hiện kim, tá»›i Cambodia giao cho má»™t tổ chức ngầm bà máºt, nhÆ°ng tổ chức ngầm nà y vẫn chÆ°a nháºn được ná»a phần tiá»n, mà ngÆ°á»i lại mất Ä‘i bóng dáng, đến gần đây má»›i biết ngÆ°á»i đã tá»›i nÆ¡i nà y, Cao SÆ¡n Ưng biết rõ giao tình giữa ta vá»›i ngÆ°á»i, má»›i thẩy cái bánh bao nóng bá»ng nà y sang ta, tại công tại tÆ°, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng hẳn là có má»™t công đạo chứ.â€
Trầm Linh trầm mặc má»™t lát, rồi ngẩng đầu, trong mắt bắn ra thâm háºu cảm tình, nói: “Tiểu Lăng! Tháºt sá»± không nên há»i. Ta còn muốn cầu ngÆ°á»i má»™t việc.â€
Lăng Äá»™ VÅ© kinh ngạc kêu lên: “Cái gì! Thế giá»›i kẻ kiên cÆ°á»ng hà ng đầu, chân đạp toà n hung địa hiểm ác khắp quả đất nhÆ° Trầm Linh tiến sÄ©, lại há»™i cầu ngÆ°á»i, ta tháºt sá»± là vinh hạnh cá»±c kỳ!â€
Trầm Linh tức giáºn mắng xổ má»™t trà ng từ văn mỹ tá»›i thô thoại, rồi nghiêm mặt nói: “Ta yêu cầu nhÆ°ng còn kèm má»™t Ä‘iá»u kiện.â€
Lăng Äá»™ VÅ© nghe thấy hắn thỉnh cầu lại còn có Ä‘iá»u kiện, tức giáºn hừ lên: “Rá»a tai lắng nghe.â€
Trầm Linh không để ý tá»›i phản ứng của Lăng Äá»™ VÅ©, nói: “Rất Ä‘Æ¡n giản, chÃnh là không nên há»i lý do.â€
Lăng Äá»™ VÅ© thở dà i nói: “Nói Ä‘i! Thượng đế an bà i ta là lão bằng hữu của ngÆ°á»i, còn có thể lá»±a chá»n được sao?â€
Trầm Linh nói: “Không phải thượng đế, mà là váºn mệnh. Thần váºn mệnh tá»›i từng sợi tóc, con số, lá»›n nhá» Ä‘á»u từ quyết định của hắn. Hắc! Cho nên hắn vá»™i Ä‘em ngÆ°á»i tống cho ta, giải quyết nan Ä‘á» hiện tại của ta.â€
Lăng Äá»™ VÅ© nói: “Nói Ä‘i!â€
Trầm Linh trá»±c tiếp nói: “Ta còn cần tám trăm vạn đô.†Rồi nhấc tay là m má»™t cấm chỉ thủ thế hÆ°á»›ng tá»›i Lăng Äá»™ VÅ©, nói: “Hắc! Nhá»› kỹ! Không nên há»i nguyên nhân.â€
Lăng Äá»™ VÅ© trong mắt lóe lên thần quang, ngÆ°ng thị nhìn đối phÆ°Æ¡ng. Trầm Linh thản nhiên nhìn lại, không có chút bá»™ dáng xấu hổ.
Lăng Äá»™ VÅ© bừng tỉnh nói: “Ta rõ rà ng rồi, ngÆ°á»i tá»›i đổ trÆ°á»ng nà y, chÃnh là muốn thắng tá»›i khoản tiá»n nà y.â€
Trầm Linh không lá»™ vẻ gì, nói: “NhÆ° thế nà o?â€
Lăng Äá»™ VÅ© nhá»› tá»›i tà i khoản của Ba Cá»±c (xem Hồ Tế), việc nà y xem ra nhá» nhÆ° lông mao, bất đắc dÄ© thở dà i má»™t hÆ¡i: “Äược rồi!â€
Trầm Linh nở nụ cÆ°á»i, vá»— vá»— bả vai Lăng Äá»™ VÅ©, xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c lên ghế sau của taxi, Lăng Äá»™ VÅ© cÅ©ng lên theo.
Chú thÃch:
[1] Äổ trÆ°á»ng: casino
[2] Quý tân thất: phòng khách quý, phòng VIP đặc biệt
[3] Hán tạng ngữ hệ: cũng là ngữ hệ Sino-Tibetan
[4] Nam à ngữ hệ: cũng là hệ ngôn ngữ South Asian
[5] Tiá»n ngạo háºu cung: trÆ°á»›c ngạo mạn sau cung kÃnh.
[6] Băng cÆ¡ ngá»c cốt: thanh cao thoát tục.
[7] Kỳ phong đột xuất: Gió lạ thổi vô cùng kỳ dị.
[8] Vạn thủy thiên sÆ¡n: trăm sông ngà n núi, ý bảo Ä‘Æ°á»ng Ä‘i xa xôi gian khổ.
Hết chương 01.
Last edited by luutinh; 04-02-2009 at 04:11 PM.
|