Ôi, những say mê cuồng nhiệt thưá»ng lại Ä‘i chung bởi những kất thúc thảm khốc, đương lúc khải hoà n kia cÅ©ng chÃnh là lúc đương tà n Ä‘á»i đấy, nà o có khác lá»a và thuốc súng đâu, há»… bén nhau là bùng lên rồi tắt lịm.
(Romeo và Juliet, hồi II, cảnh VI)
MỞ ÄẦU
Tôi có cảm giác như mình Ä‘ang bị kẹt giữa những cÆ¡n ác má»™ng ghê rợn nhất thế gian, cÆ¡n ác má»™ng mà trong đó, vòng chân cá»§a ta cứ xoay tÃt, xoay đến mức không còn có thể nhanh hÆ¡n dược nữa, và hai lá phổi cá»§a tôi cứ như muốn nổ tung ra; thế mà vẫn không kịp. Dưá»ng như cà ng lúc, bước chân tôi cà ng lÆ¡i dần, lÆ¡i dần, khi tôi cố len qua khá»i đám đông thá» Æ¡, vô tâm, trong khi hai cái kim trên tháp đồng hồ khổng lồ kia vẫn không há» cháºm lại. Má»™t cách tà n nhẫn và lạnh lùng, hai cây kim ấy thản nhiên chuyển dịch đến nức cuối cùng- má»i kết thúc Ä‘á»u nằm cả ở đấy.
Nhưng đây đâu phải là giấc mÆ¡, đâu phải là ác má»™ng; cÅ©ng không phải là tôi Ä‘ang chạy bán sống bán chết để cứu lấy mạng sống cá»§a mình- không, tôi phải chạy thục mạng vì má»™t váºt quý báu nhất Ä‘á»i. Mạng sống cá»§a tôi bây giá» cÅ©ng không có ý nghÄ©a đến như váºy.
Alice nói rằng chúng tôi rồi cÅ©ng sẽ lìa Ä‘á»i ở chốn nà y. Tuy nhiên, kết quả sẽ khác nếu cô bạn cá»§a tôi không bị mắc kẹt giữa quầng sáng mặt trá»i rá»±c rỡ như thế, còn tôi là ngưá»i duy nhất có thể an toà n chạy giữa vầng thái dương chói lòa, trên quãng trưá»ng đông đúc.
Và tôi không thể theo kịp thá»i gian.
Má»i thứ như sụp đổ trước mắt tôi, khi mà vây quanh chúng tôi giỠđây chÃnh là những kẻ thù cá»±c kì nguy hiểm. Chiếc đồng hồ bắt đầu chùng chình ở thá»i khắc cuối cùng, hai bà n chân cháºm chạp cá»§a tôi run lên bần báºt. Tô biết mình đã trá»…- song, tôi sẽ vui biết bao nếu sau những chái nhà kia có kẻ khát máu nà o đó Ä‘ang chỠđợi tôi. Thất bại trong chuyện nà y… tôi không còn muốn sống nữa.
Äồng hồ đã Ä‘iểm, mặt trá»i đã và o đến giữa bầu trá»i.