Ðề tài
:
Các lỗi dịch thuật
Xem bài viết đơn
#
4
26-03-2009, 11:04 PM
huynhduongcongtu
Tỉnh Để Chi Oa
Tham gia: May 2008
Bài gởi: 637
Thời gian online: 382
Xu:
0
Thanks: 0
Thanked 277 Times in 229 Posts
Một lỗi thường xuyên là xưng hô, nói thật là vô cùng loạn xạ, làm gì có chuyện đệ tử xưng hô với sư phụ là "ta" với "ngươi", cái này khỏi cần ví dụ vì bạt ngàn. Không hẳn là lỗi quá lớn nhưng khiến người đọc như cắn phải sạn.
Tài sản của huynhduongcongtu
Chữ ký của
huynhduongcongtu
Người đi một nửa hồn tôi mất
Một nửa hồn kia bỗng dại khờ!
huynhduongcongtu
Xem hồ sơ
Tìm bài gởi bởi huynhduongcongtu