4vn.eu - Xem bài viết đơn

**alikibo102** · #29 02-04-2009, 11:26 PM

Đọc xong rùi hiểu:

Phong Sương Liễu Tuyết Nhân Cô Quả
Dĩ Hận Lang Sơn Vạn Bất Tâm

Câu: "Phong sương liễu tuyết nhân cô quả":

Dịch nghĩa đen: Thiếu nữ liễu yếu đào tơ trải qua đắng cay đang rất cô đơn
"Phong sương" ở đây thể hiện sự đắng cay cô độc của người con gái.
"Liễu tuyết" Chỉ người con gái thân liếu yếu đào tơ. Liễu tuyết còn chỉ sự lạnh lẽo rất cần vòng tay ấm áp ...hì hì
"Nhân cô quả" Bày tỏ sự cô đơn, có nguời cô đơn vì chẳng có ai thân...cũng có người cô đơn vì ko có tri kỷ...nhưng cô đơn ở đây nói về người con gái khi mất đi bóng hình người con trai, lòng vẫn nhớ về người đó...đó là cô đơn đến da diết nỗi lòng

"Dĩ Hận Lang Sơn Vạn Bất Tâm"

Hận chàng trai vô tình không thấu hiểu nỗi long người con gái đang rất đau khổ. Chữ "Hận" trong TY nguời con gái càng hận nguời con trai bao nhiêu thì lòng càng yêu càng ko thể quên đc người con trai đó.
Lang sơn: Chỉ người con trai trong nỗi nhớ của cô gái
Dù là nghĩa đen hay nghĩa bóng ta có thể hiểu nôm na là chàng trai đó không có tình người ví như lang sói vậy thật ác độc.(Ta phải hiểu sự ác độc trong Tình Yêu không phải là dã man tàn bạo)
"Vạn bất tâm" càng làm tăng thêm phần ý nghĩa cho sự vô tình dẫn đến nỗi đau của người con gái...
Ở đây 2 câu thơ đối nhau càng làm tăng thêm nỗi đau của người con gái: Vẫn yêu vẫn nhớ vẫn hận chàng.

Tổng thể:
Bài thơ Mối tình đầu là lời của người con gái thổ lộ nỗi lòng.
P/s: Còn 2 câu Kibo viết là cảm xúc của cả bài thơ nói lên tâm trạng, hoàn cảnh và nỗi đau của cô gái đó.

Cry... Mụi Mụi Còn chờ gì nữa.. Làm Thịt Lão đi