Chương 108 : Khải Toàn Nhi Qui
Dịch : anhtuanek
Vầng tịch dương hạ về trời tây, dư quang của nó khiến cho cả bán không nhuộm một màu hồng, ánh hào quang của vầng tàn dương trong sự thôn phệ của bóng đêm vẫn cố lưu lại ánh sáng lay lắt trông chẳng khác chi hồi quang phản chiếu của người sắp chết, tán phát ra quang hoa cuối cùng của sinh mệnh.
Chiến tranh, đã kết thúc.
Ba vạn Thiểm Tộc Thiết Kị cuối cùng sau khi nhìn thấy hai vị vương tử lâm trận bị trảm sát, đã sớm có ý thoái lui. Liên tiếp nhận được tin chiến bại từ chiến trường truyền về đã khiến cho bọn họ dần mất hết tinh thần, hai vị a man cùng các vị vương tử đã chết gần hết nơi xa trường, làm tinh thần bọn họ suy sụp dần, từng người từng người gục xuống.
Cả chiến trường lan rộng ra hàng chục dặm, nơi nào cũng đều có những thi thể tàn khuyết bất toàn và rải rác những con chiến mã vô chủ, máu chảy thành sông, khói bụi tung bay mù mịt khắp nơi, đại quần thể ngạ ác [thú hoang] và ngốc ưng [kền kền] bị mùi máu hấp dẫn tiến tới, nhưng chúng chỉ dám đứng từ xa nhìn lại, đợi chờ và ngập ngừng không dám tiến lại gần, sự có mặt của chúng cùng điểm tô thêm vài phần thê lương.
Lâm Phong vẫn ngồi trên lưng của bạch long mã, di chuyển qua lại trên chiến trường tựa như con thoi, vì những tướng sĩ vong trận mà siêu độ linh hồn của bọn họ. Còn những tướng sĩ khác thì đang thu dọn chiến trường, đem thi thể những chiến sĩ tử trận của cả hai bên dồn lại thành một đống rồi bắt đầu hoả táng. Lúc này trận xuất chinh đến Thiểm tộc lần này đã kết thúc một cách hoàn mĩ, ai cũng có suy nghĩ sẽ sớm được đoàn tụ với những người thân nơi quê nhà, đặc biệt là những tân binh vừa mới được huyết tinh nơi xa trường tẩy rửa thì kích động dị thường.
Còn về hơn một vạn kị sĩ tử trận, dị nhiên là bọn họ sẽ mãi nằm lại nơi xa trường, may ra chỉ có hiện về thăm người thân trong những giấc mơ …
Trên bầu trời, Toa Lị Na và Hô Lan Na ngồi trên lưng hạc, tĩnh lặng quan sát sự bận rộn của giới tướng sĩ, ngực của Hô Lan Na thì ôm chặt lấy Thiên Hương Công Chủ hiện đang hôn mê bất tỉnh. Côn Đạt đã bị trảm sát tại trận, Thiên Hương Công Chủ khóc đến hôn mê nên Lâm Phong đã giao cô ấy cho Hô Lan Na chiếu cố.
Đái Lệ Ti thì cưỡi độc giác quái thú, thu thập những con dã lang, trông rất là uy phong bát diện.
Toa Bối Lạp hiện tại cũng hoá thành long hình, tự phụ nhìn vào đám ngốc ưng ma phiền [phiền phức].
Hại vị vương tử của Mặc Cáp Bộ đã ngã xuống, sau này trên đại thảo nguyên đã không có ai xứng là đối thủ của A Lỗ Thai.
Kì thực Lâm Phong cũng không muốn nhìn thấy kết cục như thế này, người có vị trí cao thì có sự phiền muộn của người có vị trí cao, suốt cuộc đời của Lâm Phong mặc dù không bao giờ có thể là một chính khách [nhà ngoại giao], nhưng đầu não cũng rất là tinh minh, làm thế nào mà ngăn ngừa được A Lỗ Thai sau khi thống nhất được đại thảo nguyên sẽ quay ngược trở lại phản bội nhắn ta, thuần phục một con người làm sao giống việc thuần phục một con chó cho được, nhưng nghi ngờ thì vẫn cứ là nghi ngờ thôi.
Dã tâm của con người bất tri bất giác sẽ tăng dần theo sự lớn mạnh của bọn họ, Thiểm tộc dù sao cũng là một dân tộc, không giống như đệ binh trung thành của Lâm gia, Lâm Phong rất muốn lưu lại Mạc Bối Lạp cùng Côn Đạt để bọn họ kiềm chế lẫn nhau, làm giảm bớt sự lo lắng của hắn ta.
Nhưng kế hoạch này hiện tại đã hoàn toàn phá sản.
Dọn dẹp sạch sẽ chiến trường, đại quân dựng trại bên bờ sông Ốc Nhĩ Mã, khi màn đêm buông xuống, toàn quân tướng sĩ đều tưng bừng hớn hở, đối với bọn họ thì chung quy cũng có thể trở về nhà với vợ con rồi.
Trong soái trướng trung quân, Lâm Phong thiết yến đãi chúng tướng, được nửa thời thần thì tiên mĩ nhục trấp [thịt ngon] cùng hương thuần mĩ tửu được không chuyển từ Khắc Khố Sâm Đạt đều chui lọt hết vô bụng những tên sàm trùng [những con trùng tham ăn] này. Sau bữa thiết đãi lĩnh chủ đại nhân, mọi người đều dẫ bắt đầu không còn hình tượng thôn hổ khu lang như trước nữa, đều mở mắt trừng trừng nhìn vào đám nữ nhân
Trông đám nữ nhân đều ngồi quanh một chỗ, Đái Lệ Ti thở dài nói : “ Trời ơi, Nguyệt Thần tại thượng, bọn họ đeuf là những kị sĩ quý tộc, làm thế nào mà ăn nói chẳng chút phong độ của quý tộc thế này, đối với những tên tử quỷ đầu thai thật chẳng có chút gì phân biệt. ”
Toa Bối Lạp gật đầu tán đồng, không cam chịu kém : “ Đúng đó, khoong chỉ có những binh sĩ, tướng sĩ đâu, ngay cả Lâm Phong cũng chắng còn chút phong độ quý tộc nào, hắn ta đã như thế thì binh lính còn phong độ quý tộc mới là quái sự. ”
Hô Lan Na thật thà nói : “ Nam tử hán thì nên lộ xuất vẻ khí khái của đại trựng phu, những quý tộc Văn Lai nhân các người đều tuý tửu kim mê, làm sao có những suy nghĩ bình dân hạ đẳng của Thiểm tộc dũng sĩ chúng tôi - những người dùng hầu hết thời gian của mình để đấu tranh sinh tồn, những tướng quân đó hiện tại cũng xuất thân từ bình dân, không hiểu lễ nghi của quý tộc cũng là chuyện thường. ”
Sắc mặt hai tiểu nữu liền hiện lên vẻ bất phục, định mở miệng biện bác thì Toa Lị Na đã lên tiếng : “ Đích thị là như thế, hai người các cô một làTing Linh Nữ Vương một là cự long, cả hai đều có thân phận cao quý, làm sao biết được những khổ sở của thường dân, giới quý tộc tạo ra lễ nghi dành riêng cho quý tộc, những người bình dân cả ngày lam lũ thì làm sao có thể biết được thế nào là phong độ quý tộc, lối sinh hoạt của giới quý tộc ở đế đô ngày càng thối nát. Khi các vị tướng quân trên xa trường thì dùng máu của mình để bảo vệ an nguy của đế quốc, nhưng còn bọn quý tộc thì lại bỏ chạy để giữ lấy thân, các người sau này nên ăn nói cẩn thận một chút. ”
Hai tiểu nữu không phải là loại người bất minh, bình thường thì vô tư vô lự, hỉ hoan tranh nhau nói, nhưng lúc này nghe thấy những lời nói có lí của Toa Lị Na thì chỉ biết le lưỡi chịu thua, Nhìn sang Lâm Phong một lần, Đái Lệ Ti nói : “ Ta chỉ tuỳ tiện nói có một câu thôi, saop mọi người lại chửi xối xả vào ta như thế ! ”
Toa Lị Na khẽ mĩm cười nói : “ Ta không nói cô, chỉ là theo lý mà luận thôi. ”
Lâm Phong dàn xếp nói : “ Được rồi, tất cả đều là người một nhà, sau này không được phép gây gỗ với nhau ! ” Huy thủ cho các vị tướng lĩnh đã nhét thịt đầy bụng được phép lui trở về doanh trướng của mình, rồi hướng sang Hô Lan Na nói : “ Ta sẽ sai Thuỵ Đức Lạp đưa muội đi đến hồ Bối La Tây Á, ở đó đại ca của muội đang chỉnh hợp lại đại doanh của Mặc Cáp bộ lạc, tộc nhân của muội đều ở đó. ”