|
Vậy là tác phẩm Bàn Long đã gần đến hồi kết thúc (chỉ còn một chương conv đang dịch). Thay mặt nhóm dịch giả 4vn ta xin cảm ơn các converter đã cho ra bản VP chuẩn để dịch, các độc giả đã dành rất rất nhiều thời gian đọc 21 quyển, mỗi quyển trung bình 50 chương, vậy tầm 1050 chương do các dịch giả từ rất nhiều 4rum góp sức: HNTD, TT và 4vn.eu.
BL cũng là tác phẩm đầu tay tại hạ dịch, cũng bắt nguồn từ việc ham thích đọc truyện này, coi việc đọc vài chương mỗi tối là một cách thư giãn đầu óc, từ đó mới nảy ra ý định dịch vì nhiều khi... bản dịch ra chậm quá (sau này làm dịch giả mới hiểu được tại sao conv đã ra lâu rồi mà không có thời gian dịch). Cũng vì thế mới hiểu rõ mức độ "nghiện" của độc giả và nỗi khổ tâm khó nói của người dịch.
Sau đây ta xin làm một chút thống kê tổng kết về các mem đã đóng góp cho việc phục vụ người đọc bộ truyện này:
1. Huynh David, người đã đưa truyện này về với 4vn
2. Huynh Lhd_sm đã dành rất nhiều công sức đả tự
3. Huynh Bất Tử Thần Long người đã thành lập nhóm dịch BL
4. Dịch giả nghientrance
5. Dịch giả shizer
6. Dịch giả thienlang2
7. Dịch giả ganuongnguyencon
8. Dịch giả Quần Đùi
9. Dịch giả lythongcz
10. Nữ dịch giả Matahari
11. Dịch giả Nguyenan
12. Dịch giả huntercd
13. Dịch giả vuhanduong
14. Dịch giả Trần Còi
15. Dịch giả inetd82
16. Dịch giả Hiphop05
17. Dịch giả True_love
18. Dịch giả Mạc Vấn Danh
19. Dịch giả alright
20. Dịch giả vienbomo
21. Dịch giả Bội Bội
22. Dịch giả Thuyết Bất Đắc
23. Dịch giả kiet1991
24. Dịch giả Lanhtamkhach
25. Dịch giả Toan48kms
26. Dịch giả Davidvilla
27. Dịch giả alonestar
28. Dịch giả Vô Tình
29. Dịch giả scorpio2011
30. Dịch giả Big Bang
31. Dịch giả Dracupi
32. Dịch giả the_onlysun
Và các huynh đệ đã sưu tầm truyện từ các nguồn khác về để độc giả được đọc liền mạch.
Hy vọng chúng ta sẽ lại gặp lại nhau ở những tác phẩm sau.
P/s: BL đã hết rồi, h chỉ còn Cầm đế, MTLC, Vô tự thiên thư, Hậu TTB để đọc thôi...
|