|
cái vấn đề này là ngay trong nguyên tác Phong Thần Diễn Nghĩa cũng dùng "Thánh Nhân" để chỉ về Thông Thiên, Chuẩn Đề, Tiếp Dẫn, Lão Tử,... còn những nhân vật kia thì là "Tiên", và câu chuyện mới này giữ nguyên cách gọi theo nguyên tác, tự ý thay đổi chẳng có ý nghĩa gì cả ngoài việc thể hiện sự không tôn trọng đối với tác giả của cả 2 bộ truyện !!
|