Trích:
Nguyên văn bởi zeroka
cho ta hỏi, trong chương 12 quyển 19 Bàn Long, "giết hại mạ" nghĩa là gì vậy ?
|
"Mạ" trong tiếng Hán có nghĩa là "gì, sao, phải chăng...", có thể nói đó là 1 trợ ngữ đứng cuối câu, do vậy tuỳ theo ngữ cảnh mà dịch giả có thể dịch cho phù hợp.