Xem bài viết đơn
  #1234  
Old 13-10-2009, 08:50 AM
QuanQuan QuanQuan is offline
Tiêu Dao

Ẩn Sĩ
 
Tham gia: Aug 2009
Bài gởi: 588
Thời gian online: 354603
Xu: 0
Thanks: 520
Thanked 225 Times in 138 Posts
Đúng rồi, Chi Chi đây k phải là loài vật đâu các bác, đúng là Chi Chi trong Tổ Tôm đấy nhưng mà nó có ý nghĩa rõ ràng cả mà, ai để ý 1 tý là thấy ngay dân Bắc cũng có câu: "Nhũn như con Chi Chi" còn gì. Ở đây dịch giả dịch đúng ý rùi mà.

P/S: Tên mọi, quảng cáo Tổ Tôm hay là thiếu chân thía
Tài sản của QuanQuan