[bibicho]

Nguyên văn bởi 7bai7

Ah ... Mấy câu hỏi này ku tiêu đỉnh kòn ko chả lời đc thì hỏi ai ? Thui kết 1 câu chết là hết... Bi h là phải đọc tsg...

ai bảo là tác giả ko trả lời được nào ?

大家好，我是萧鼎。 我写完〈诛仙〉的结局后，遭到了诛� �们的漫骂，有的读者朋友说〈诛仙〉� ��虎头蛇尾的作品，有的读者朋友说〈 诛仙〉的结尾并未解决先前设置的悬� �，喜欢碧遥的朋友骂我把碧遥弄到哪� ��去了，喜欢雪琦的朋友骂我没写清楚 张小凡和雪琦的关系，周一仙到底是� �么人，曾书书最后为什么没有出现这� ��写自然是有原因的，现在我明确的告 诉大家，为什么我设置的那些伏笔在� �局里没有照应的内容?因为你们看到的 只是〈诛仙〉的第一部，〈诛仙〉对� �我的意义甚至远于生命，我花在其上� ��心思是大家所不能想象的，光是拟提 纲就用了76天，其中〈诛仙〉一用了40� ��，〈诛仙〉二用了36天。大家都知道� ��〈诛仙〉使我的人生发生了改变，它 让我从一个买布的伙计成为了一个大� �喜欢的作家，我怎么会让它成为"虎头 蛇尾"的作品?有些网友在我的博客留言 ，叫我出来讲讲话，对〈诛仙〉的结� �给大家一个解释，但是由于工作的繁� ��，所以一直没有给大家一个说法，你 们可能好奇我在忙些什么，我正在写� �诛仙〉二，现在已经写好了七章，当� ��十章写好时候就会在"幻剑书盟"连载� ��希望大家到时予以关注。 因为时间太紧，所以只来过几次〈诛� �〉贴吧，但都没有留言，看见大家这� ��关心〈诛仙〉，我心里很开心也很感 动，今天无意看见了这个贴子，看到� �为姓任的朋友将〈诛仙〉改写，而且� ��到了大家的欢迎，他把我在前面设置 的伏笔都予以了解答，从某个意义上� �讲他写出了大家最想看到的〈诛仙〉� ��我承认，他做到了我不能做到的事， 他可以按大家的意愿来写，但是我不� �，〈诛仙〉对于这位任先生和大家讲� ��能只是一部作品，仅仅是一个由汉字 凑起来的小说，但是对于我来讲，她� �仅仅是一部小说，她更是一个有生命� ��独立的个体，从我脑海里出现"诛仙"� ��两个字的时候起，她就是作为一个生 命诞生在这个世界上的，所以基于对� �诛仙〉的尊重，对读者的尊重，我必� ��保持创作的独立性，就如你们不能改 变她一样，我也不能改变她，即使我� �创造她的人。 在我正在写〈诛仙〉第二部的时候，� �家以为〈诛仙〉已经结束了，这是我� ��错，事先没有给大家说明，所以才产 生了不必要的误会，有一些读者朋友� �，我因为钱而出卖了〈诛仙〉，坦白� ��告诉大家，在我的第一部小说〈暗黑 之路〉之前，我一个月的收入只有两� �多快，好的时候可以到三百多，在写� ��〈诛仙〉后解决了经济问题，但是我 发誓，我从来没有因为钱而改变过〈� �仙〉，完美时空想把〈诛仙〉开发成� ��戏来找我，当时我犹豫了很长时间， 不是因为钱的问题，可以不避讳的告� �大家，他们给了我很多的钱，我思考� ��是如果把〈诛仙〉改变为游戏是否是 正确的，后来我答应了他们，因为游� �和电影一样，都是〈诛仙〉的除文字� ��的表达形式，我有义务让让更多的人 知道<诛仙>。 好了，这就是我给大家的解释，这就� �事情的真相，你们很快就会看到〈诛� ��〉二了，经历了这次风波之后，我不 知道你们是否还会喜欢〈诛仙〉，即� �你们对〈诛仙〉,对我感到反感，我还 是一样感谢你们一直以来对〈诛仙〉� �对萧鼎的关注，无论大家怎么想，我� ��说，萧鼎依然是萧鼎，〈诛仙〉依然 还是〈诛仙〉，一切都未改变过。 谢谢大家以前亲切的叫我萧大大，谢� �各位读者朋友一直以来对〈诛仙〉的� ��注， 谢谢

Đây là đoạn phỏng vấn Tiêu Đỉnh . Dịch ra hết thì lười quá , nhưng mình dịch đại ý nè :
" Xin chào mọi người , tôi là Tiêu Đỉnh . Khi tôi viết xong <Tru Tiên>đại kết cục , đã có rất nhiều fan của Tru Tiên mắng tôi . Có độc giả nói rằng Tru Tiên là 1 tác phẩm đầu hổ đuôi rắn ( tự hiểu nha ) , có người nói Tru Tiên khi kết thúc vẫn chưa giải quyết được nhiều vấn đề đặt ra ở phần trước câu chuyện , những người thích Bích Dao thì mắng tôi rằng Bích Dao đã bị tôi đẩy đi đâu rùi , những người thích Tuyết Kỳ thì mắng tôi vẫn chưa viết rõ quan hệ giữa Tiểu Phàm và Tuyết Kỳ , Chu Nhất Tiên là ai , Tăng Thư Thư tại sao đến cuối cùng không thấy xuất hiện . Tất nhiên đều có nguyên do của nó . Bây giờ tôi có thể nói chắc chắn với mọi người rằng , những thứ tôi đã đặt ra mà đến kết thúc vẫn chưa có lời giải , bởi vì những gì các bạn đã đọc ko phải là <Tru Tiên> đại kết cục , mà chỉ là phần 1 của <Tru Tiên> mà thôi . Ý nghĩa của Tru Tiên đối với cá nhân tôi mà nói là cả 1 sinh mệnh . Tâm tư của tôi đổ vào Tru Tiên nhiều đến mức nào mọi người chưa thể tưởng tượng được , chỉ riêng phác thảo cốt truyện đã mất 76 ngày , trong đó Tru Tiên 1 dùng đến 40 ngày , Tru Tiên 2 dùng đến 36 ngày . Như các bạn đã biết , Tru Tiên đã làm thay đổi cuộc đời tôi , từ 1 người bán tạp hoá trở thành 1 tác giả được mọi người yêu thích , tôi làm sao có thể để nó trở thành 1 tác phẩm đầu hổ đuôi rắn được ? Có nhiều bạn đọc trên mạng đã hỏi tôi , yêu cầu tôi xuất hiện để giải thích về kết cục của Tru Tiên , nhưng do công việc bận rộn nên tôi chưa có thời gian để cho mọi người 1 câu trả lời . Các bạn có thể hiếu kỳ tôi đang làm gì ? Tôi đang viết <Tru Tiên 2>,đã viết xong 7 chương. Khi viết xong chương 10 , tôi sẽ đưa lên trang Ảo Kiếm Thư Minh , đến lúc đó hi vọng mọi người yêu quý ( dịch bừa ) . Nhìn thấy mọi người quan tâm đến Tru Tiên như vậy , tôi rất cảm động . Hôm nay vô ý nhìn thấy tấm thiếp này ( chả hiểu ở đây dịch là gì , dịch nguyên nghĩa ) , có độc giả họ Nhậm đã viết tiếp Tru Tiên , và được rất nhiều người đón đọc , anh ấy đã viết nốt những gì mà tôi đang dở , giải quyết những gì mà phần 1 chưa trả lời . Tôi thừa nhận , anh ấy đã làm được điều mà tôi ko làm được , viết theo những gì mà mọi người mong muốn , nhưng tôi không làm được . <Tru Tiên> đối với bạn họ Nhậm và những bạn đọc khác mà nói , chỉ là 1 tác phẩm , 1 tác phẩm được viết lên = chữ Hán , nhưng đối với tôi mà nói , nó ko chỉ là 1 tác phẩm , mà còn là 1 cá thể có sinh mệnh độc lập . Khi trong đầu tôi nghĩ ra hai chữ < Tru Tiên > thì nó coi như đã là 1 sinh mệnh được sinh ra trên thế giới này rồi . Vì thế , với sự tôn trọng dành cho tác phẩm và dành cho độc giả , tôi phải bảo chứng về tính độc lập của nó . Không ai trong chúng ta có thể thay đổi được < Tru Tiên > , kể cả tôi , dù là tác giả . Khi tôi viết < Tru Tiên 2 > thì mọi người đã nghĩ Tru Tiên kết thúc . Đó là lỗi của tôi khi không đưa ra cho mọi người 1 lời giải thích cụ thể và kịp thời , làm xảy ra những hiểu lầm ko cần thiết . Có nhiều độc giả đã nói , tôi đã BÁN ĐỨNG < Tru Tiên > vì tiền . Thành thật mà nói với mọi người , khi tôi viết bộ truyện đầu tiên < Hắc ám chi lộ > , mỗi tháng thu nhập của tôi chỉ khoảng 200 tệ 1 tháng , tốt thì được 300 tệ . Khi viết xong Tru Tiên , vấn đề tiền nong đã được giải quyết , nhưng tôi thề với mọi người , tôi chưa bao h vì tiền mà thay đổi nội dung Tru Tiên . < Hoàn Mỹ Thời Không > -- 1 công ty game của TQ -- muốn dựa vào truyện để làm 1 game , lúc đó tôi đã do dự rất lâu , không phải vì tiền , nhưng là 1 lý do riêng , chưa thể nói với mọi người . Người ta đã đưa tôi rất nhiều tiền , nhưng tôi tự nghĩ quyết định dựng game có phải là chính xác ? Cuối cùng tôi đã đồng ý , bởi vì tôi nghĩ game cũng như phim , thể hiện ngôn ngữ hình ảnh , ko nằm trong phạm trù văn tự nữa , và tôi có nghĩa vụ phải đưa Tru TIên đến với nhiều người hơn .
Được rồi , đó là những gì mà tôi muốn giải thích với mọi người . Đó chính là chân tướng sự việc . Mọi người sẽ được xem < Tru Tiên 2 > thật nhanh thôi . Tôi không biết sau đợt phong ba này , mọi người còn thích < Tru Tiên > không , thậm chí đối với < Tru Tiên > , đối với tôi , có phản cảm . Nhưng tôi vẫn cảm ơn các bạn vì sự quan tâm của các bạn đến < Tru Tiên > và với tôi . Dù các bạn nghĩ thế nào , tôi cũng khẳng định với các bạn rằng Tiêu ĐỈnh vẫn chính là Tiêu ĐỈnh , Tru Tiên vẫn nguyên xi là Tru Tiên , từ trước đến nay ko có gì thay đổi cả . Cảm ơn vì từ trc đến nay mọi người đã gọi tôi = cái tên trừu mến TIêu đại đại , vì sự quan tâm đến Tru Tiên .
Xin cảm ơn


______________________

Mình định giải đáp xong các câu hỏi mới tung đoạn tin này lên . Nhưng thấy có nhiều người nói chưa đúng về ket thúc của Tru TIên , nên mình dịch truoc . Hi vọng làm mọi người hài lòng .