[goat]

Huynh kiemmakiem bên TTV dịch trước mấy hồi cho anh em đọc tạm,em post mod đừng ban em nha.

Ngọc Tiên Duyên quyển 3 chương 34: Thục Sơn Kiếm Điển

Dịch: Lãnh Huyết
Nguồn: Tàng thư viện

Thời gian một ngày thoắt cái đã trôi qua. “Thục Sơn kiếm điển” người người trông đợi cuối cùng đã đến.
Trời còn chưa sáng, rất nhiều người đã thức giấc, đua nhau kéo lên Lăng Vân đỉnh, chỉ sợ không giành được vị trí tốt để quan chiến. Kể ra cũng phải, cơ hội hiếm có này sao có thể bỏ lỡ? Do đó, ngày càng có nhiều người ra khỏi phòng, cả Thục Sơn kiếm tông từ sáng tinh mơ đã bị họ làm cho ồn ào rối loạn, khiến vô số nguời bừng tỉnh dậy từ trong giấc mộng…Hoa Lân chính là một trong số này!
Trong phương viên trăm thước quanh “Quan Tinh các” không có lấy một người cư trú, xưa nay thập phần u tĩnh, khi tiếng huyên náo từ xa vọng lại, Hoa Lân còn cho rằng Thục Sơn đã phát sinh biến cố trọng đại nào đó! Lờ đờ ngồi dậy, dụi dụi mắt, nghe tiếng người nói rầm rĩ văng vẳng, Hoa Lân ngáp một cái rõ to: “Làm gì thế? Trời còn chưa sáng đã ồn ào rồi sao? Làm ta tưởng trời sụp xuống rồi chứ!”
Diệp Thanh nằm cạnh cũng bị đánh thức, duỗi ngọc thủ trắng nõn vớ lấy y phục trắng tinh trên đầu giường, e thẹn đắp lên thân mình nói: “Muội thì tưởng là sắp đón năm mới. Hì hì…”
Hoa Lân nhảy phóc xuống giường mặc quần áo, âm thầm vận hành chân khí trong cơ thể một chu thiên, phát hiện thấy sau một ngày nghỉ ngơi, vết thương nhẹ dính phải hôm kia đã hoàn toàn hồi phục, tinh thần cũng vì thế mà trở nên phấn chấn. Ngoảnh lại nhìn Diệp Thanh, thấy nàng vẫn uể oải tựa lưng vào thành giường, tay cầm quần sa mỏng tang che thân, Hoa Lân động lòng, cười hề hề nói: “Muội mà còn không dậy, ta lại leo lên giường bây giờ.”
Diệp Thanh gắt: “Huynh quay người lại đi!”
Hoa Lân vẫn giữ nụ cười trên môi, đi ra mở cửa sổ, nhận thấy phương đông bắt đầu tỏa sáng, những áng mây cuối chân trời dần dần hiện rõ trước mắt.
Sau khi Diệp Thanh mặc xong y phục, hai người cùng xuống lầu, đến bên giếng nước rửa mặt mũi. Hoa Lân kiên nhẫn chờ Diệp Thanh chỉnh chu lại dung nhan, ngắm thân hình ưu mỹ, động tác ôn nhu dịu dàng của nàng quả là một đại khoái sự của đời người. Bất tri bất giác trời đã sáng bảnh, hai người vội vội vàng vàng ăn vài món ngọt rồi chạy lên Lăng Vân đỉnh.
Lên đến Lăng Vân đỉnh, Hoa Lân và Diệp Thanh đều kinh ngạc trước cảnh tượng hàng nghìn người đang vây quanh một trung tâm điểm ở đằng xa.
Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, ở chính giữa Lăng Vân đỉnh đã dựng nên một tòa lôi đài to lớn. Trông hình thế của lôi đài thì đủ cho mười mấy người cùng thượng trường đả đấu, ước tính sơ bộ đuờng kính phải trên mười lăm, mười sáu trượng. Độ cao của lôi đài cũng đạt đến năm thước có dư, xấp xỉ cao hơn nửa thân người, rất thích hợp cho những nguời đứng dưới quan chiến.
Hai mặt đông tây của lôi đài còn bày hai dãy ghế ngồi dành cho khán giả, có thể chứa được hàng trăm người. Nhưng lúc này hàng loạt đệ tử Thục Sơn tư thế oai hùng đang đứng ngay ngắn ở hàng trên cùng trước khu vực khán đài, trông dáng vẻ của họ thân mang trường kiếm, hiển nhiên là chịu trách nhiệm giữ gìn trật tự. Chính bởi sự có mặt của họ mà phía trước lôi đài đã đứng đầy người nhưng chẳng mấy ai có gan dám tiến vào khán đài ở hai cánh, chắc hẳn mọi người đều tự vấn thấy mình không đủ tư cách.
Chẳng còn cách nào khác! Những người đến sớm đều là hạng võ công bình bình, tự nhận thức rõ về thân phận của mình, chỉ biết ngoan ngoãn đứng phía trước lôi đài mà theo dõi. Còn những cao thủ chân chính làm gì có chuyện không được sắp xếp cho chỗ ngồi nào?
Hoa Lân và Diệp Thanh còn ngại là tới hơi sớm, cũng may Hoa Lân là một trong những cao thủ tham gia thi đấu, sau khi báo đại danh liền được an bài ngồi ở dãy thứ hai của khán đài mé tây. Lát sau, các cao thủ võ lâm đổ xô đến mỗi lúc một đông, chỉ thấy dòng người nườm nượp, vài vạn người làm tắc nghẽn những con đường xung quanh, đúng là rừng người biển người đếm không xuể, mắt nhìn không hết được cảnh tượng hoành tráng.
Cuối cùng, các đệ tử đứng hai cánh của Thục Sơn phải đứng ra mở một thông đạo trong đám đông.
Chưa đầy một khắc sau, các nhân vật danh chấn võ lâm lục tục tiến vào: Hách Văn Chân của Toàn Chân giáo dẫn theo bảy vị cao thủ bước đi thong dong, ngồi xuống khán đài mé đông. Tiếp đó, Thượng Quan Linh của Thiên Sơn kiếm phái cùng mười đệ tử đồng môn nhập trường, lập tức làm dấy lên những tiếng huýt sáo của mọi người bao quanh. Hoa Lân thầm lặng dõi nhìn nàng ngồi xuống khán đài phía đối diện, không ngờ Thượng Quan Linh cũng cảm nhận được mục quang của hắn, hai người bất giác đối mắt nhìn nhau từ xa. Chỉ thấy Thượng Quan Linh khoé thu ba lưu chuyển, cười gượng gạo đáp trả.
Chỉ trong vài khắc, các môn phái vang danh thiên hạ như Võ Đương, Côn Luân, Nga Mi, Thánh Thuỷ cung, Vô Cực môn, Mộ Dung thế gia, Thanh Phong các, Thiên Tinh môn…đều tề tựu đông đủ, khán đài hai mạn đông tây tức thì chật cứng. Trong tiếng huyên náo, đột nhiên một thanh âm hồn hậu vang dội chấn động màng tai: “Mọi người yên lặng…”
Tất cả nhìn về phía tiếng nói, chỉ thấy trên lôi đài đã xuất hiện bảy cao thủ võ lâm khí độ phi phàm, ai nấy đều khí định thần nhàn đứng ở mép lôi đài, hiển nhiên họ toàn là những tiền bối võ lâm.
Người vừa lên tiếng chính là hạ nhiệm chưởng môn Cốc Phi Hồng của Thục Sơn. Y tiếp tục nói: “Kiếm điển lần này là một thịnh hội trăm nghìn năm trở lại đây của võ lâm thiên hạ. Thục Sơn nhờ được các vị yêu mến có may mắn tổ chức kỳ đại kiếm điển này, khiến cho Thục Sơn từ trên xuống dưới đều cảm thấy vạn phần vinh hạnh. Tôi xin đại biểu cho Thục Sơn, vô cùng cảm tạ mọi người đã đến tham dự…Đầu tiên, tôi muốn tuyên bố ba chuyện lớn! Thứ nhất, lần kiếm điển này do ba vị danh chấn thiên hạ là ‘Tinh Quang Kiếm - Mạnh Lôi’, ‘ Lưu Vân Kiếm Hiệp - Thượng Quan Truy Vân’ cùng ‘Bôn Lôi Kiếm - Cốc Thanh Phong’ làm công chứng và trọng tài, tuyệt đối sẽ phán định thắng thua một cách công bằng chính trực, mong mọi người hãy an tâm tỷ thí!...” Nói đến đây, chúng nhân dưới đài đều xôn xao kinh hô, như muốn át đi lời diễn giảng của Cốc Phi Hồng.
Cốc Phi Hồng lại dùng thanh âm hồn hậu của mình, từng lời rành mạch lọt vào tai mọi người: “…Thứ hai, trong thời gian kiếm điển, mỗi ngày sau khi đối chiến trên lôi đài kết thúc, lúc gần tối ba vị tiền bối tôi vừa nhắc đến sẽ giảng giải cho mọi người về tâm pháp tu chân, chỗ nào không hiểu có thể tự nhiên thỉnh giáo!...” Câu này vừa nói ra, dưới đài lại được một phen ầm ĩ, tiếng ồn như những đợt sóng lên xuống nối đuôi nhau, triền miên không dứt. Vậy mà giọng nói trầm thấp của Cốc Phi Hồng vẫn vang lên rõ rệt bên tai: “Thứ ba, Thục Sơn kết hợp với Thiên Sơn kiếm phái, Toàn Chân giáo cùng Võ Đương, Hoa Sơn, Nga Mi, Thánh Thuỷ cung tại đây trịnh trọng tuyên bố, từ hôm nay trở đi, thiên hạ chính đạo…chính thức tuyên chiến với Huyết Ma!”
“Hả…”, đám đông dưới đài như nổ tung, có người cao giọng hỏi: “Có Huyết Ma thật sao?”
“Các vị có thể khẳng định sự tồn tại của Huyết Ma?...”
“Huyết Ma ở đâu?...”
Lại có người hùng hổ nói: “Thiên Tinh môn chúng tôi kiên quyết ủng hộ tuyên chiến với Huyết Ma…”
“…”
Lễ khai mạc Thục Sơn kiếm điển tức khắc biến thành cục diện hỗn loạn. Cốc Phi Hồng không hề nôn nóng, khí trầm đan điền, cất tiếng: “Thục Sơn kiếm điển, bây giờ bắt đầu…”
Thanh âm của y tuy trầm thấp nhưng lại như sấm rền bên tai, tiếng nghị luận dưới trường quả nhiên vì vậy mà tan biến, thay vào đó là những tiếng khen hay liên hồi…
Cốc Phi Hồng lùi về bên mép lôi đài, một trung niên nhân trông có vẻ lỗ mãng tiến lên, cổ họng của lão ta còn lớn hơn, nói mà như hét: “Các vị võ lâm đồng đạo, chào mọi người! Tại hạ là Mạnh Lôi của Toàn Chân giáo!...Bây giờ tôi tuyên bố quy tắc kiếm điển! Để đảm bảo công bằng chính trực, chúng tôi đã thương nghị và quyết định dùng phương thức rút thăm để xác định cặp đấu…Ví dụ thế này, cao thủ báo danh tham gia kiếm điển tổng cộng có một trăm ba mươi hai vị. Chúng tôi sẽ gọi họ lên đài rút số thăm. Đạo lý rất đơn giản, nếu tuyển thủ nào rút được số một thì sẽ đấu với số cuối cùng là một trăm ba hai. Cứ vậy mà loại suy, số hai với số một trăm ba mốt, số ba với số một trăm ba mươi, số bốn với số một trăm hai chín…Sau một vòng quyết thắng phụ, người thắng trong trận số một gặp số một trăm ba hai sẽ giao đấu với người thắng trong trận số hai gặp số một trăm ba mốt, theo đó mà suy tiếp…”
Hoa Lân cười thầm trong bụng, Mạnh đại ca chỉ biết đọc theo bài diễn thuyết viết sẵn trên tay mà không giải thích tường tận quy tắc tỷ thí, hiển nhiên là đến lúc cần kíp bị người ta túm lên diễn thuyết, đúng là đã làm khó lão rồi. May mà hắn đã minh bạch quy tắc tỷ thí, chỉ hy vọng đừng có đụng phải Thượng Quan Linh ngay trận đầu tiên, bằng không thì thảm rồi.
Mạnh Lôi cuối cùng cũng đọc xong quy tắc, lớn tiếng: “Bây giờ…Hách Văn Chân của Toàn Chân giáo lên đài rút thăm!”
Hách Văn Chân nghe xướng lập tức từ “ghế khán giả” ở mặt đông đằng không phi lên, nhẹ nhàng đến bên Mạnh Lôi, vòng tay nói: “Đệ tử Văn Chân, tham kiến sư phụ!”
Tất cả mọi người dưới trường đều thất kinh, không ngờ Hách Văn Chân lại là đồ đệ của Mạnh Lôi. Trong đó người ngạc nhiên nhất phải nói đến Hoa Lân, hắn tự hỏi lão Mạnh đang làm trò quỷ gì vậy? Đồ đệ của lão tham gia đoạt kiếm rành rành ra đó, thế mà lão còn ra sức dạy hắn luyện kiếm, đây rốt cuộc là chuyện gì?...
Mạnh Lôi gọi người đầu tiên đã trúng đồ đệ của mình, lúc này lão mới hiểu tại sao Cốc Thanh Phong nhất định cứ bắt lão lên đọc quy tắc. Mạnh Lôi làm như không có chuyện gì, lấy từ trên đài ra một chiếc hộp sắt to được phong kín, hời hợt nói: “Đồ đệ ngoan! Lại đây lại đây, rút thăm rút thăm…”
Hách Văn Chân hơi ngớ người, thấy trên hộp sắt có một lỗ to bằng cái bát, bèn thò tay vào móc ra một tấm số hiệu rực rỡ ánh vàng, giao cho sư phụ của mình. Mạnh Lôi tiếp lấy ngó qua, cao giọng đọc: “Hách Văn Chân của Toàn Chân giáo, rút được số chín mươi bảy!... Ừm, có lẽ đối thủ của hắn là số ba mươi sáu!”
Hoa Lân ngồi dưới đài cười ha hả: “Mạnh đại ca cũng thật là, còn có lẽ gì nữa! Khẳng định là đấu với số ba mươi sáu rồi!”
Diệp Thanh cũng cười hì hì: “Lần này ai rút phải số ba mươi sáu thì chết chắc rồi!”
Hoa Lân gật đầu đồng ý, nhìn lên thấy Mạnh Lôi trên đài bỗng lùi về sau khiến mọi người chẳng hiểu ra làm sao. Lại thấy Mạnh Lôi quăng chiếc hộp sắt và danh sách cho Thượng Quan Truy Vân: “Đến lượt ngươi lên đài rồi…”
Thượng Quan Truy Vân nhận lấy liếc qua danh sách, bật cười ha ha: “Lão già này…Được thôi! Lên thì lên, huynh tưởng ta sợ chắc?” Nói xong ôm hộp sắt bước lên lôi đài, sang sảng nói: “Thượng Quan Linh của Thiên Sơn lên rút thăm!”
Thượng Quan Truy Vân ngang nhiên gọi lớn, lại còn dùng khẩu khí mệnh lệnh, những người dưới đài thấy ông niên kỉ còn trẻ, vốn không nghĩ rằng ông chính là ‘Lưu Vân Kiếm Hiệp - Thượng Quan Truy Vân’ đỉnh đỉnh đại danh, thấy ông nêu tên Thượng Quan Linh không chút khách khí thì đều tức giận bất bình…
Bóng trắng loáng qua, Thượng Quan Linh đã đứng trên đài, rất nhiều người tuyệt nhiên không nhìn rõ nàng đã phi lên đài như thế nào, trong lòng không khỏi kinh hãi.
Thượng Quan Linh cũng thật kỳ lạ, gặp phụ thân của mình mà không hành lễ, chỉ nghiêng đầu, thò tay rút từ trong hộp sắc ra một tấm kim bài. Nàng cũng không đưa cho Thượng Quan Truy Vân mà tự mình cất giọng yêu kiều đọc: “Thiên Sơn kiếm phái Thượng Quan Linh, rút được số mười bốn!” Nàng đứng đối diện với Thượng Quan Truy Vân, biểu tình đượm nét tinh nghịch lẫn chút buớng bỉnh chống đối, hiển nhiên vẫn oán trách ông không đủ tư cách làm phụ thân.
Nhưng cũng may là Thượng Quan Linh đeo khăn che mặt nên không ai thấy rõ ngoại trừ vài vị tiền bối trên đài.
Thượng Quan Truy Vân nhún vai không nói lời nào, cầm hộp sắt quay về bên mép lôi đài. Mạnh Lôi cười rộ: “Thú vị, thú vị! Ha ha ha…”
Thượng Quan Truy Vân vứt hộp sắt cho Cốc Thanh Phong nói: “Đến lượt ngươi lên đài!”
Cốc Thanh Phong lắc đầu phì cười: “Coi như ta phục hai người bọn huynh rồi đó…”
Cốc Thanh Phong đón lấy chiếc hộp sắt, không kéo dài thêm, hô liền một mạch hàng chuỗi danh tự. Đương nhiên, khi Cốc Phong Chi lên đài cũng phải cung kính hết mực gọi ông một tiếng thúc thúc rồi mới lĩnh số hiệu đi xuống.
Sau cùng, Cốc Thanh Phong cao giọng nói: “Hoa chưởng môn, Hoa Lân của Tiên Kiếm phái! Mời lên đài rút thăm!”
Rất nhiều người dưới trường đều thoáng sững sờ, chỉ thấy Hoa Lân tay chân lóng ngóng đi xuống khán đài, rồi lại vụng về trèo lên lôi đài cao bằng thân người, nhảy mấy lượt mà vẫn không leo lên nổi…
Môn hạ Thiên Sơn phái rào rào bật thốt, có người kinh hô: “Không phải chứ? Hắn mà cũng dám báo danh đoạt kiếm à?”
Hôm qua, Trương Thiên Hoa còn nói đùa với các huynh đệ đồng môn, bảo rằng có một vị chưởng môn của “Tiên Kiếm phái” cũng tên Hoa Lân, mọi người đều không tin. Trương Thiên Hoa đành phải lôi họ đến Nghị Sự đường xem tận mắt “bảng đối chiến”, lúc đó mọi người mới tâm phục khẩu phục. Sau khi đi về, đệ tử Thiên Sơn được một trận cười no bụng, họ cảm thấy cái chuyện trùng tên trùng họ trong thiên hạ quả là tức cười, thật khiến người ta chẳng thể nào kìm nổi. Nhưng họ ngàn vạn lần không tưởng được rằng, Hoa Lân đó lại chính là Hoa Lân mà họ quen biết…
Lúc này, Hoa Lân vẫn dùng cả tay lẫn chân, khó khăn lắm mới leo được lên lôi đài, nhưng lại kêu “ai da” một tiếng ngã chỏng gọng, khiến mọi người cười phá lên. Có kẻ lớn tiếng chửi: “Con mẹ nó! Thứ ngươi mà cũng thượng đài, mau lăn xuống đi…”
Hoa Lân gãi đầu gãi tai cười ngô nghê với mọi người rồi mới đi đến chỗ Cốc Thanh Phong định rút thăm.
Bỗng Cốc Thanh Phong nhấc chân đạp về phía hắn, phừng phừng mắng: “Ngươi có nhầm không đấy?”
Hoa Lân lách người tránh, dưới đài lại ồ lên rầm rĩ! Sư thúc tổ của Thục Sơn lại đi tung cước đá một người xa lạ, đúng là thiên hạ kỳ văn…
…
Hết chương 34.

__________________________________________________ _____________

Ngọc Tiên Duyên quyển 3 chương 35: Vô Cực môn chủ

Dịch: kiemmakiem
Nguồn: Tàng thư viện

......
Hoa Lân mặc kệ ở dưới bàn tán gì về mình, từ hộp sắt rút ra thẻ bài, cầm lên xem, thấy là số 29! Trong lòng tính toán nhanh, xem mình có phải sớm so chiêu cùng Thượng Quan Linh không. Tính cả nửa ngày trời, cũng không nghĩ ra được, buồn bực nói: "Sao phải để ý nàng ta làm gì, đấu xong hết rồi biết!"
Cốc Thanh Phong đọc xong tên của mọi người báo danh, mỗi người đều đã nhận một thẻ bài, phát hiện cũng có nhiều cao thủ không có tên tuổi, còn có mấy người và Hoa Lân cũng tầm tuổi như nhau. Chắc hẳn, mấy người kia nghĩ rằng bằng vào uy thế của Thục Sơn kiếm điển, có thể trở nên nổi tiếng sao.
Hoa Lân thấy Cốc Thanh Phong và Thượng Quan Truy Vân mấy người bận bịu đến tối mày tối mặt, đối với việc chính mình tham gia ghi danh bọn họ cũng không để ý, chắc hẳn chỉ có Mạnh Lôi theo bọn họ là còn nhắc đến. Vì vậy sau khi lấy thẻ bài xong, bèn quay trở xuống dưới.
Đi xuống dưới lôi đài, trên tay cầm thẻ bài kim quang sáng chói, phát hiện thấy cảm giác nằng nặng, đúng là được chế tạo từ vàng mà ra, không khỏi cười nói: "Hắc hắc....cái này a, tối thiểu cũng phải hơn mười hai lạng bạc a!"
Vài người xem nghe được tiếng lầu bầu định giá thẻ bài của hắn, thật là muốn xông lên đạp cho hắn hai cước, lại nghĩ thầm sao ở đâu lại có loại bại hoại kiểu này vậy?
Hoa Lân cũng cảm giác có người phẫn nộ nhìn mình, quay đầu lại, hướng về phía bọn họ giả làm mặt quỷ doạ, sau đó mới quay trở lại khán đài phía tây.
Diệp Thanh đang ở đó chờ hắn quay trở về, cười hì hì tiếp nhận thẻ kim bài trong tay Hoa Lân, cũng lấy tay ước lượng, cười duyeê nói: "A? Nó chế từ vàng đây mà!"
Hoa Lân kiêu ngạo nói: "Đương nhiên là đúng rồi!" Đột nhiên, Hoa Lân phát hiện bên phải có một người đang quay đầu sang xem, vì vậy nhanh chóng cầm lại kim bài từ trong tay Diệp Thanh, khẩn trương giữ chặt ở tay, mặt lộ vẻ hoảng hốt nói: "Cẩn thận chứ!....Tiền tài không thể để lộ ra ngoài được!"
Diệp Thanh biết công tử có ý trêu cợt người khác, lại thấy hắn khẩn trương thu lại thẻ bài vào trong ngực, trên mặt lại lộ ra một vẻ tham tiền, rốt cục nhịn không được cười vang lên một tiếng.
Người nọ phẫn nộ trở về chỗ ngồi, rốt cục nhịn không được chửi lên nói: "Mẹ nó chứ!....Thục Sơn không hiểu thế nào lại có thể đưa thẻ bài tuỳ tiện cho một người không ra đâu vào đâu vậy? Sớm biết vậy ta trở về cho rồi!" Phải biết rằng, có tư cách ngồi tại khán đài đều là có tên tuổi, phần lớn là nhất lưu cao thủ, thấy một tiểu hài tử như Hoa Lân dám báo danh tham chiến, trong lòng thực sự hết sức buồn bực.
Hoa Lân nghe tiếng nói nhìn lại, phát hiện bên cạnh mình không có một chỗ ngồi, mà người vừa nói chuyện, cũng cách hai bước chân là một gã hán tử rất phóng khoáng. Chỉ thấy bên cạnh chỗ hắn ngồi có một thành kim đao vừa dày vừa nặng dựng đứng lên, hiển nhiên là một vị đao khách nổi danh.
Hoa Lân nhếch mép, hướng tới vị đao khách kia cười ngây ngốc lên vài tiếng, thấy vị đao khách kia hừ lạnh lên một tiếng, quay đâu không thèm lý đến hắn. Hoa Lân đang định dở trò, đã thấy một văn sĩ áo trắng dáng vẻ thật phi thường cũng cầm một kim bài trở về, ngồi xuống vị trí bên cạnh mình.
Lúc này, Hoa Lân cũng nhịn không được muốn được nhìn số thẻ của người khác, vì vậy cũng quay đầu sang xem, ai ngờ vừa lúc vị đao khách kia cũng nhìn sang, Xem ra, văn sĩ áo trắng này cũng khá nổi tiếng, cầm kim bài trên tay nói với bọn họ: "Số 35!"
Hoa Lân ra vẻ mừng rỡ nói: "May quá! Chúng ta quá xa nhau!"
Thế nhưng văn sĩ áo trắng nhậnủca Tiểu Lân, cũng chắp tay kính trọng nói: "Tại hạ là Phiêu Thiên văn sĩ Đông Phương Cảnh, lúc ở Hoàng Sơn đã gặp qua Hoa thiếu hiệp, không nghĩ là có thể hữu duyên cùng thiếu hiệp thi đấu, thật sự là may mắn của Đông Phương Cảnh!"
Hoa Lân căn bản là không nhớ nổi là mình đã gặp Đông Phương Cảnh lúc nào, nhưng nghe hắn nói ở Hoàng Sơn đã gặp qua mình, cứ cho thế là đúng. Nên đành phải đoán bừa nói: "Đúng rồi! Ta nhớ rất rõ, hình như là lúc lên núi có gặp qua huynh phải không?"
Ai ngờ hắn lại đoán trúng, Đông Phương Cảnh mừng rỡ nói: "Không sai, không sai! Khi đó ta và mấy vị bằng hữu chuẩn bị xuống núi, xảo hợp gặp các hạ đi cùng với một nữ hiệp....không ngờ rằng các hạ lại nhớ rõ vậy!"
Hoa Lân thầm buồn cười nghĩ: tại Hoàng Sơn ngắm phong cảnh, không phải phần lớn thời gian đều ngắm cảnh trên núi sao? Như vậy suy đoán của mình cũng tương đối, người này cũng thật tốt a! Đối với suy đoán của mình cũng có chút đắc ý, cười ha ha nói: "Rất vui khi gặp mặt!"
Hai người đang khách sáo với nhau, trên lôi đài đột nhiên truyền đến một âm thanh hùng hậu, nguyên lai là Mạnh Lôi tuyên bố: "Kiếm điển bây giờ chính thức bắt đầu! Đầu tiên, xin mời người có số 1 lên trên lôi đài, Vương Quyền Binh!"
Ở dưới lập tức ứng lên một tiếng. Chỉ thấy một trung niên tay cầm phách vương đao đứng dậy, bay qua khán giả, trên không trung xuất ra một hoa ảnh, vững vàng dừng ở trên lôi đài.
Mạnh Lôi hướng đến người vừa xuất hiện cười nói: "Ngươi là Vương Quyền Binh phải không?"
Trung niên kia gật gật đầu.
Mạnh Lôi lại nói: "Mời ngươi cho ta xem lệnh bài, ta phải kiểm tra thân phận xem có đúng không!"
Vương Quyền Binh lấy từ trong người ra một kim bài sáng chói, Mạnh Lôi dĩ nhiên tiếp nhận, xoay kim bài lại kiểm tra mặt sau. Sau đó hướng Vương Quyền Binh gật gật đầu. Rồi cao giọng kêu lớn: "Xin mời Vô Cực chưởng môn Kế Thiên Sầu người cầm kim bài số 132 lên đài đối chiến!"
Lời vừa xuất ra, ở dưới vang lên âm thanh huyên náo.
Phải biết rằng Vô Cực Môn mấy năm gần đây thanh thế cực thịnh, trong năm nay, cao thủ đệ nhị của Vô Cực Môn suất lĩnh hơn bốn mươi đệ tử, cùng tấn công kỳ môn đại trận Mạch Tích Sơn ở phía tây thành Tần Châu, làm cho cả võ lâm phải kính ngưỡng. Lúc này, mọi người nghe được Vô Cực chưởng môn tự mình đối chiến, toàn trường đều ngạc nhiên.
Chỉ thấy trên bầu trời một bóng trắng bay qua, thi triển ngự kiếm thuật uy chấn thiên hạ, ở dưới người xem vừa thoáng kinh sợ, đã nhiệt liệt cổ vũ. Rất nhiều nhân vật bình thường của giang hồ cũng là lần đầu tiên được chứng kiến ngự kiếm thuật, đều hô to một tiếng, cảm thán nghĩ Thục Sơn kiếm điển thật không phải tầm thường.....
Chỉ thấy Kế Thiên Sầu nhẹ nhàng hạ xuống sàn đấu, tiêu sái tra kiếm vào vỏ, quả nhiên là một nhân tài. Nhìn kỹ, thấy hắn ước chừng ba mươi tuổi, hai gò má đầy đặn làm cho người ta một cảm giác lãnh ngạo như băng, hắn tuỳ tiện ứng xuất trên lôi đài, khiến cho mọi người sinh ra một áp lực vô hình. Hơn nữa hắn giơ tay nhấc chân thôi trong đó cũng thể hiện phong phạm của bậc cao thủ, lập tức nhận được sự cổ vũ nhiệt tình ở bên dưới.
Mạnh Lôi đi lại gần, tiếp nhận kim bài để kiểm tra một phen, trầm giọng nói: "Tốt lắm, hy vọng mọi người thi đấu hết mình! Bắt đầu nào!"
Ở dưới người xem cũng hô to: "Bắt đầu nào! Bắt đầu nào!".....
Ở trên Vương Quyền Binh đối mặt với áp lực như thế, cũng không làm xuất hiện sự khẩn trương, chỉ nhạt nhẽo chắp táy nói: "Vọng môn chủ hạ thủ lưu tình!"
Kế Thiên Sầu vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng, lạnh lùng hoàn lễ nói: "Không dám, không dám!"
Vương Quyền Binh gặp phải khí thế đó, hai mắt xuất hiện vẻ bồn chồn nhìn chăm chú vào ánh mắt Kế Thiên Sầu, tay phải chậm rãi cầm vào chuôi đao. Chậm rãi, chậm rãi vung Phách vương đao lên, biểu hiện thập phần tập trung!
Toàn trường đột nhiên trở lên tĩnh lặng, căng thẳng nhìn Vương Quyền Binh từng chút từng chút nâng rút bảo đao ra khỏi vỏ, sát khí càng ngày càng nặng. Còn có thể nghe được âm thanh trong tay hắn truyền đến khi rút đao, cực kỳ thong thả rút đao ra khỏi vỏ.
Nhưng là đối thủ của hắn thực sự quá mạnh, vẫn tuỳ tiện đứng yên tại chỗ, làm cho người ta có cảm giác cao thâm mạt trắc khó lường.
Đột nhiên, kim quang loé lên!
Một đạo kim quang của ánh đao bổ thẳng về phía Kế Thiên Sầu, ánh mặt trời chiếu xuống thân đao làm cho chói mắt, hơn nữa trên không trung xuất hiện một tàn ảnh khổng lồ.
Kế Thiên Sầu cũng không nghĩ rằng đối phương lại xuất ra một kích hung mãnh vậy, thoáng cảm thấy có gì ngoài suy nghĩ. Vì vậy nhanh chóng nghiêng người né tránh, một mảnh kim quang khẽ sượt qua mặt hắn, làm da mặt thoáng cảm giác đau rát. Nhưng mà chỉ là thoáng qua mà thôi.
.......
Kế Thiên Sầu không hề do dự, trong tay trường kiếm kêu lên một tiếng đã ra khỏi vỏ, thân thể theo ánh đao của đối phương mà lên, mang theo kiếm khí lăng lẹ bắn về phía Vương Quyền Binh cách đó ba trượng....
Mọi người đều không thấy rõ, chỉ có Hoa Lân hắc hắc cười nói: "Người này xuất chiêu thật chuẩn! Nếu đổi lại là ta giao thủ, ta một chiêu có thể khiến hắn nằm xuống!"
Phiêu Thiên văn sĩ ở bên cạnh lắp bắp kinh hãi nói: "Đại linh nhân à, kim đao của Vương Quyền Binh không thể xem thường, nếu để hắn xuất ra mười tám chiêu liên hoàn, Kế Thiên Sâu phỏng chừng cũng không né tránh được hết! Bất quá, do công lực của Kế Thiên Sầu, có lẽ không quá chín chiêu có thể giành thắng lợi...."
Ai ngờ Hoa Lân nói chính mình có thể nhất chiêu giành thắng lợi, căn bản không phải là Vương Quyền Binh, hắn nói chính là Kế Thiên Sầu. Cười hắc hắc nói: "Người này đã hiểu sự tàn khốc, tỷ thí không cần quan tâm đến thân phận! Nếu gặp phải ta, vừa rồi một đao kia sẽ khiến cho hắn nằm xuống rồi!"
Phiên Thiên văn sĩ kêu lên một tiếng, quay đầu lại hỏi: "Người nói chính ra là người nào?"
Hoa Lân cười cười, không lên tiếng giải thích. Nhưng bên cạnh Diệp Thanh gật gật đầu nói: "Không sai, không sai! Công tử chỉ cần đoạt được tiên cơ của Kế Thiên Sầu, sau đó thần kỳ chiến thắng, nhất chiêu là thành công!"
Phiêu Thiên văn sĩ lắc đầu, nghĩ thầm rằng hai kẻ này chỉ giỏi mạnh miệng nhưng cũng không cần phải nói quá vậy chứ. Coi khắp thiên hạ, chắc không ai dám nói là nhất chiêu có thể đả bại được Kế Thiên Sầu, người bên cạnh của Hoa công tử này cũng có vấn đề! Cũng không cần biết hắn tốt xấu ra sao, cũng không cần thân phận. Vì vậy, Phiêu Thiên văn sĩ không để ý, tập trung vào quan sát trận chiến trên lôi đài!
Quả nhiên, đao pháp của Vương Quyền Binh tuyệt đối không phải chỉ có vậy. Mặc dù bị Kế Thiên Sầu sau mấy chiêu làm phải lùi liên tục về phía sau nhưng đột nhiên trong lúc đó, tay liên tiếp xuất hiện lên vài ánh kim quang, trên không xuất ra ánh kim đao rất lớn, hung hãn đánh về bên trái của Kế Thiên Sầu, chẳng những làm Kế Thiên Sầu không thể tiếp cận mà còn làm cho hắn luống cuống tay chân.
Thoáng trong nháy mắt, Vương Quyền Binh đã tranh thủ thời gian đó, trong tay Phách vương đao liên hoàn xuất ra uy lực cuồng đại của thập bát chiêu "Kim long trảm". Chỉ thấy ánh kim quang bắn ra bốn phía, ánh đao liên miên không dứt, hướng Kế Thiên Sâu mãnh liệt công đến, ở dưới người xem cơ hồ không mở nổi hai mắt, huống chi là người đối đầu Kế Thiên Sầu?
Nhưng đúng lúc này thì Kế Thiên Sầu rốt cục cũng lộ ra võ công của mình. Hét lớn một tiếng" Vô Cực thuẫn!" Chỉ thấy trường kiếm trong tay trên không trung xuất ra một vòng tròn, một bát quái trận đồ lập tức xuất hiện trên người, tựa như là một Thái cực thuẫn hư vô.
Chỉ nghe thấy một âm thanh trầm thấp vang lên, thập bát chiêu trảm của Vương Quyền Binh điên cuồng kích thẳng vào Thái cực thuẫn. Nhưng tựa như tất cả đều tan biến vào hư vô, không còn một chút uy lực nào.
Kế Thiên Sầu cười cười, không hề khoan nhượng, kiếm quang run lên, từ chính thái cực thuẫn của mình xuất ra ngoài một tia chớp, trên áo trước ngực của Vương Quyền Binh xuất hiện một lỗ kiếm.
Vương Quyền Binh căn bản không nghĩ đối phưoơg có thể xuyên qua Vô cực thuẫn để công kích chính mình, chỉ thấy kiếm quang chợt loé lên, hoàn toàn không thấy rõ. Sao lại thế này, trước ngực đã xuất hiện một lỗ kiếm. Chỉ có thể phiền não thu đao nói: "Ngươi thắng rồi...."
Hoa Lân nhướng mày, nghĩ thầm nếu là mình gặp vô cực thuẫn kỳ quái này, không biết chính mình có phá giả được hay không? Thấy rằng kinh nghiệm của mình còn thiếu nhiều điểm, lúc ở trên sàn đấu mới có thể biết được.....

__________________________________________________ _______

Ngọc Tiên Duyên quyển 3 chương 36: Tiệm nhập cao triều

Dịch: kiemmakiem
Nguồn: Tàng thư viện

....
Kế Thiên Sầu mặt không chút thay đổi, hướng về Vương Quyền Binh dụng lực ôm quyền nói: "Đa tạ!"
Mặc dù Kế Thiên Sầu có chút lãnh ngạo, nhưng Vương Quyền Binh hôm nay quả thật là bại trận nhưng tâm phục khẩu phục, bởi vì đối phương đã cho phép chính mình có cơ hội sử dụng tuyệt học thành danh "Kim long thập bát trảm". Ngay cả chiêu sát thủ cuối cùng đối phương cũng có khả năng phá giải, chính mình cũng thật sự là không có lý gì mà không phục, vì vậy hướng tới người xem ở dưới chắp tay, khẳng khái bước xuống lôi đài, ngay cả kim bài dùng để tham chiến cũng không thu hồi, người xem ở dưới đều hết sức bội phục.
Kế Thiên Sâu thắng trận đầu một chút cũng không vui mừng, cũng chỉ hướng bốn phía người xem lạnh lùng chắp tay cảm ơn, trở lại chỗ trọng tài thu hồi kim bài tham chiến của mình, sau đó không lên tiếng nào rút ra bảo kiếm, đứng lên trên, ngự kiếm bay qua đầu chúng nhân, trong nháy mắt biến mất tại bầu trời Lăng Vân đỉnh mờ ảo, làm người ta thấy có một cảm giác thần bí khó lường.
Phiêu Thiên văn sĩ ở bên cạnh Hoa Lân cảm thán thở dài: "Kế chưởng môn quả nhiên là cao thủ vô tung, vô ảnh. Vừa rồi nếu hắn ngay từ đầu đã dùng ngự kiếm để đối dịch, hơn nữa thi triển kiếm pháp cao thâm, có lẽ Vương Quyền Binh đã sớm thất bại rồi....."
Hoa Lân cười cười, tỏ vẻ đồng ý với quan điểm của hắn. Lúc này trọng tài Mạnh Lôi đã đi lên trên lôi đài lớn tiếng đọc: "Bây giờ là số 2 là Trác Diệu Thần của Cửu Đỉnh sơn trang, đấu với số 131 là Chân Lâm của La Tiêu kiếm tông....."
Hoa Lân nghe vậy tự nói: "Giống như hai người này đều không có danh tiếng gì!"
Đang tự nói, cách đó không xa đao khách Hồ Tu đang cười ha ha nói: "Sao người kiến văn lại cô lậu vậy?"
Liệt hoả kiếm pháp của Trác Diệu Thần thiên hạ có ai mà không biết? Còn 'Mật Lâm Thanh Phong Thứ' của Chân Lâm vang danh khắp Giang Nam, bọn họ danh tiếng không phải nhỏ đâu!
Lịch duyệt giang hồ của Hoa Lân thực sự rất ít, nghe thấy người ta chê mình là kiến văn cô lậu cũng chỉ có thể cảm thấy tức giận quay đầu đi. Chỉ thấy trên lôi đài hai cao thủ đang giao đấu bất phân thắng bại, hai thân ảnh như tia chớp liên tục thay đổi, kiếm khí sắc bén luôn theo sát thân thể bọn họ, rất khó khắn để tránh né, làm người xem trong tâm khiếp đảm. Ngay cả đá lát nền lôi đài, cũng sớm bị kiếm khí của hai người bọn họ lưu lại vô số vết tích, trận đấu kịch liệt, không khỏi làm mọi người xem đến xuất thần.
Nhưng Hoa Lân đối với kiếm khí của bọn họ không có hứng thú, bởi vì chính mình ba năm trước đây cũng đã có thể thi triển kiếm khí sắc bén như vậy. Vì vậy trộm nhìn người xem phia đối diện. Chỉ thấy Thượng Quan Linh nghiêm mặt đoan trang ngồi yên trên ghế, gió nhẹ thổi bay vài lọn tóc trên trán của nàng, khiến lòng người khỏi khỏi nổi lên cảm giác hâm mộ.
Lúc này Thượng Quan Linh hiển nhiên với trận đấu trên lôi đài cũng không còn hứng thú, mắt bất tri bất giác cũng hướng sang khán đài phía đối diện quan sát. Lúc này nàng đã nhìn sang phía đối diện mười ba lượt, nhưng chẳng hiểu vì sao, nàng thấy cảm giác bên kia có cái gì đang hấp dẫn chính mình, làm chính mình cũng không thể dừng lại được. Có lẽ đây chính là số mệnh của nàng sao?
Khi nàng vừa lúc nhìn thấy Hoa Lân hướng về phía mình nhìn lại, thì nàng lại cúi đầu xuống. Lẽ nào bản thân cảm thấy với ánh mắt của đối phương không dám đối diện sao? Nhưng lúc sau đôi mắt bối rối của nàng cũng chầm chậm nhìn lại hắn, rốt cục đã đón nhận ánh mắt khát vọng của Hoa Lân.
Hai mắt giao nhau, một lúc lâu không rời. Giờ khắc này, song phương đều đang chăm chú nhìn đối phương, chỉ cảm thấy khoảng cách như gần lại, thời gian như dừng hẳn lại.
Diệp Thanh đã sớm phát hiện bọn họ trong lúc này bắt đầu có điểm gì đó không ổn, nhưng nàng cũng chỉ biết yên lặng liếc mắt nhìn mà thôi. Bởi vì nàng biết rằng, ngay cả chính mình cũng không thể năm lần bảy lượt phá hoại tình ý của hai người bọn họ, bởi vì làm vậy công tử đối với mình sẽ trở lên phản cảm. Cũng may Diệp Thanh đã ở Hoa phủ từ nhỏ, ngay từ lâu Thanh Thanh cũng đau đớn hiểu được rằng, mình tuyệt đối không thể trở thành chánh thất phu nhân được, bây giờ không bằng thuận nước đẩy thuyền. Mà điều nàng lo lắng chính là công tử và tiểu sư thúc nếu dám cưới hỏi, vậy thì Hoa phủ và Thiên Sơn sẽ có phản ứng ra sao? Trên giang hồ có xuất hiện lời sàm ngôn sàm ngữ hay không?
Đương nhiên, những việc này không phải Diệp Thanh có thể khống chế được, nàng chỉ có thể ở một bên để mà nhắc nhở mà thôi. Tựa như lúc này Diệp Thanh đã nhất thời mềm lòng, không có ý lập tức ngăn cản Thượng Quan Linh và Hoa Lân hai người, mà để cho bọn họ nhìn nhau sâu lắng cả nửa ngày trời, rốt cục cũng gây ra sự chú ý cho người khác. Hai người này chính là Lý Lôi Vân của Thiên Sơn kiếm phái , cùng với Dương Phong Linh đồ đệ của Thượng Quan Linh.
Cảm giác của Dương Phong Linh trực tiếp thấy ngạc nhiên! Nàng phát hiện thấy sư tôn có điểm thất thố, vì vậy ánh mắt của nàng hướng về phía đối diện nhìn lại, phát hiện thấy Hoa Lân tại khán đài cũng đang tập trung nhìn về hướng sư tôn của mình. Dương Phong Linh trong lòng cả kinh, lập tức nhớ lại lúc Thiên Sơn, Hoa Lân đã năm lần bảy lượt "trêu trọc" sư tôn của mình, không nghĩ rằng sư tôn không những không tức giận, mà còn cho Hoa Lân một viên Bích vân đan để trị thương. Ngoài ra, Hoa Lân còn học được Tuyệt trần thất thập nhị kiếm pháp của sư tôn, điều này đã sớm cho thấy giữa hai người có điều không ổn, chỉ là không thể khẳng định giữa hai người bọn họ có quan hệ đột phá "qua lại" hay không thôi.
Nhưng lúc này vẻ mặt của bọn họ phỏng chừng như sớm đã có quan hệ sâu sắc với nhau.
Nghĩ đến đây, Dương Phong Linh trên mặt không khỏi đỏ lên. Đối với sự tình kiểu này, nàng cũng chưa từng xảy ra, không khỏi hướng về phía Trương Thiên Hoa liếc mắt nhìn. Nghĩ thầm rằng sao tên ngốc kia đối với mình lại chưa từng "đụng chạm" là sao? Có lẽ hắn không bao giờ dám làm gì chăng?....
Một nữ hài tử bình thường, mà lại nảy sinh ý nghĩ vậy thì thật là gì đây.....(gặp phải mình thì quên đi ^^, he he ^^)
Nhưng lức này Lý Lôi Vân lại hoàn toàn suy nghĩ khác! Hắn trong lúc vô tình đã thấy Thượng Quan Linh và Hoa Lân có biểu tình kỳ lạ, đầu tiên là cảm thấy không hiểu có điểm gì kỳ lạ, sau đó lại nghi hoặc, cuối cùng thì thực sự là cảm thấy phẫn nộ mà thôi.
Hắn không cần biết, cũng không để ý tới, chỉ không tin được rằng Tiểu sz muội yêu thương của mình lại đang kết người khác, mà người đó lại là một đệ tử bị trục xuất khỏi Thiên Sơn. Vì vậy trong lòng lại tự giải thích là: có thể bọn họ đang dùng ánh mắt để trao đổi một thông tin trọng yếu nào đó? (gà đến độ gà không thể hơn được, yêu người ta mà không gấu tới sao được ha ha ^^)
Nói thật nha, Lý Lôi Vân cũng không biết được rằng Dương Phong Linh đã biết một số tình tiết, cho nên hắn cũng không dám khẳng định Thượng Quan Linh và Hoa Lân giữa hai người đã có quan hệ gì chưa. Nếu không, hắn có lẽ đã sớm không thể ngồi yên như vậy. Dù sao, hắn cũng cảm thấy trong lồng ngực xuất hiện một khối áp lực cực lớn, khiến hắn có cảm giác hít thở rất khó khăn. Thật là muốn lập tức đánh cho Hoa Lân hai chưởng, tống hắn đi gặp tây thiên phật tổ ngay......
Tại thời khắc này, Diệp Thanh rốt cục cũng phát hiện có điều không ổn, vội vàng kéo kéo Hoa Lân lại nhẹ giọng nói: "Công tử à! Sắp tới lượt chàng thượng đài chưa vậy? Đối thủ của chàng là ai vậy? Hay để ta đi xem xét giúp chàng nhé!"
Hoa Lân phục hồi lại tinh thần, lắc đầu nói: "Ta còn lâu, tiểu sư thúc cũng đã thượng đài đâu!"
Diệp Thanh không chút tức giận nói: "Chàng toàn để tư tưởng ở bên Tiểu sư thúc không à?....Chàng xem Lý sư thúc ở khán đài đối diện kìa, ông ta như nhận thấy hai người có điểm không ổn đó! Hai người nhìn lại đi kìa, cẩn thận không Lý sư thúc lại đối phó với chàng đó!"
Hoa Lân thấy Diệp Thanh nói "cơ bản" không có ý riêng, chỉ có thể cười xoà nói :"Không cần để ý đến ông ấy..."
Diệp Thanh bị bọn họ làm cho tức chết, thật sự là "hoàng đế có chết, thái giám cũng không vội". Vừa hay trên lôi đài đột nhiên bộc phát ra một âm thanh lớn, chỉ thấy trên đài đã thay đổi cao thủ giao đấu, bây giờ đã đến lượt Ngộ Chân của Thánh Thuỷ cung, giao đấu với Phàm Y Thượng Nhân của Thần Tiên đảo.
Hai người này đều là cao thủ danh chấn thiên hạ, không thể nghĩ "vận khí" của họ lại hảo hợp vậy, ngay từ trận đầu đã gặp nhau rồi.
Chỉ thấy Ngộ Chân và Phàm Y thượng nhân đều đạp trên phi kiếm đứng trên không trung, tiến hành cuộc tỷ võ trên không của lôi đài, khó trách người xem ở dưới cổ vuũnhư sấm, huyên náo vô cùng....
Lần này Hoa Lân cũng cẩn thận quan sát ngay từ đầu, chỉ thấy Ngộ Chân và Phàm Y thượng nhân trường bào phiêu dật, hai người đều là thuật sĩ có tiếng, hơn nữa đều có vẻ tiên phong đạo cốt, làm cho người xem từ trong lòng đối với bọn họ đã sinh lòng kính trọng.
Gió nhẹ thổi bay trường bào của bọn họ, hơn nữa Lăng vân đỉnh khắp nơi đều mây mù mờ ảo, mọi người cùng sinh ra ảo giác như là thấy "tiên nhaâ giá lâm". Thấy bọn họ hai người cơ hồ đồng thời cùng hướng phía đối phương chắp tay, có vẻ như rất thân thiết với nhau. Nhưng là vận mệnh đã an bài, bọn họ cũng không nói chuyện nhiều chỉ đồng thành nói: "Mời..."
Ở dưới người xem chỉ thấy mắt hoa lên, trên bầu trời hai luồng chân khí một xanh một trắng cùng gặp nhau tại một điểm, đột nhiên truyền đến một tiếng nổ. Vừa thấy, bọn họ đã phân ra làm hai thay đổi phương vị cho nhau.
Mọi người còn không kịp khen hay, đã thấy Ngộ Chân và Phàm y thượng nhân đã nhanh chóng xuất ra bảo kiếm, hai ánh kiếm quang lần lượt thay đổi qua lại. Sau đó, một ánh lưu tinh cực lớn xuất hiện trong mắt, một tiếng nổ lớn "đinh đinh đang đang...." truyền đến, làm màng nhĩ người xem ong ong, không biết kết quả ra sao.
Chỉ có số ít người xem là thấy được sự việc, Hoa Lân thất thanh kêu lên: "Lợi hại thật! Lợi hại thật! Phàm Y thượng nhân đã xuất ra thất tinh kiếm quyết!"
Lời nói còn chưa dứt, chỉ thấy Ngộ Chân tay trái bấm quyết, ngón giữa bắn ra một viên thủy châu trong suốt như tia chớp bay về phía Phàm Y thượng nhân. Lời nói còn chưa dứt, chỉ thấy Ngộ Chân tay trái bấm quyết, ngón giữa bắn ra một viên thủy châu trong suốt như tia chớp bay về phía Phàm Y thượng nhân. Trong nháy mắt , dị tượng đột nhiên xuất hiện, chung quanh vốn mây mù mờ ảo nhanh chóng hội tụ mà đến, hình thành lên một các viên rõ ràng, tựa như vạn mũi tên cùng bắn, đều nhằm hướng Phàm Y thượng nhân vọt tới.
Dưới đất có người hoảng sợ kinh hô :"Thánh thuỷ vô hình"
Hoa Lân và Diệp Thanh sắc mặt đều biến đổi, kiểu phương thức công kích vậy, vượt xa phạm trù võ học, đã thuộc về tu chân pháp thuật, thảo nào mà không khiến người ta phải kinh hãi?
Chỉ thấy Phàm Y thượng nhân cũng không phải là hữu danh vô thực, trong miệng thì thào niệm vài câu chú ngữ, tả chưởng nhanh chóng mở ra, một đạo phòng ngự sáng chói tầng tầng lớp lớp ở trên người, tựa như là một mặt kính tưởng tượng. Lúc này hơi nước hình thành các viên rõ ràng hung hăng bắn vào mặt trước, hình thành các viên đạn băng, liên tục được điều động trên đầu mọi người đứng dưới đất, làm mọi người bị một phen hoảng sợ.....
Ngộ Chân vẫn đang giữ ưu thế, tay trái lại bắn ra một viên "thánh thuỷ", sương mù chung quanh ngưng kết lại rất nhanh thành các viên đạn băng, cứ nhằm hướng đối phương bắn tới. Phòng ngự tầng tầng lớp lớp của Phàm Y thượng nhân không ngừng bị công kích, càng ngày càng nhạt dần, hiển nhiên là mặt "kính tử" sắp bị vỡ tan. Không ngờ rằng, vẻ mặt của Phàm Y thượng nhân không có chút phật ý, trong nháy mắt tầng tầng phòng hộ đã vỡ tan, Phạm Y thượng nhân đột nhiên mạo hiểm xâm nhập vào trong, chuyển kiếm hướng về phía Ngộ Chân cách đó hai trượng, tựa như một mũ tên nhanh chóng bắn về phía đối phương. Hoá ra, tay trái của ông ta đã khéo léo tạo thành một cái lá chắn hình tròn, ngăn cản các viên đạn băng phía trước phóng tới, ngược hướng mà tới, trường kiếm trực tiếp tấn công vào đại huyệt toàn thân của đối phương.
Ngộ Chân không ngờ rằng đối phương lại lớn mật như vậy, thế nhưng thân đang rơi vào hiểm cảnh, đối mặt với kiếm khí sắc bén của Phàm Y thượng nhân, ông ta chỉ có thể xuất kiếm chiêu ngăn cản. Lúc này đây, hai người đột nhiên trở thành giáp lá cà với nhau, Phàm Y thượng nhân tay trái khéo léo tạo thành tấm chắn giơ lên trước mặt, phối hợp với trường kiếm ở tay phải, có công có thủ, không hề sơ hở, lập tức thay đổi cục diện, giành lại thế chủ động.
Ở dưới người xem lặng yên như tờ, bị kiếm chiêu của hai người hấp dẫn trên không. Chỉ thấy hai người trên không trung qua lại, trong tay trường kiếm liên tục biến ảo, từng chiêu công tới nơi yếu hại của đối phương, căn bản không có thời gian thay đổi phương thức công kích.
Thấm thoát, ba trăm chiêu đã qua, Ngộ Chân dần dần đã không ngăn cản được kiếm thuẫn hợp kích liên tục của Phàm Y thượng nhân, kiếm pháp trong tay chậm dần. Ông ta chỉ có thể bất chấp mạo hiểm, nhất chiêu công kích vào các chỗ yếu hại của đối phương mới miễn cưỡng duy trì ngang cơ. Nhưng lúc này, thực sự không phải là mong muốn của ông ta, rốt cục, Ngộ Chân sau một kiếm rời khỏi trường kiếm của đối phương, thân lùi lại hai trượng, chắp tay nói: "Ngươi thắng rồi!"
Người xem trên mặt đất đều chấn động, bởi vì bọn họ căn bản không ra nguyên nhân thất bại. Huống chi Ngộ Chân và Phàm Y thượng nhân đều chưa bị thương, đột nhiên lại thấy Ngộ Chân chắp tay nhận thua, làm cho bọn họ thực sự là không ngờ tới.
Phàm Y thượng nhân cảm nhận được tính thẳng thắn của Ngộ Chân, trong lòng cảm thấy kích động, lớn tiếng nói: "Thắng bại chưa phân, hai ta hoà nhau mà!"
Nhưng Ngộ Chân tiêu sái cười nói: "Được cùng Thượng Nhân giao chiến, đúng là việc vui mừng của Ngộ Chân, Thượng Nhân không cần quá khiêm nhượng!"
Phàm Y Thượng Nhân chắp tay nói: "Nhưng hai ta quả thật chưa phân thắng bại, người đột nhiên lại dừng tay nhận thua thật khó có thể nhận...." Nguyên lai tên thật của Phàm Y thượng nhân là Phàm Trần. Hắn xa rời giang hồ mấy năm, thật không dễ dàng có được thanh danh, cho nên dù thế nào cũng không chịu nhường Ngộ Chân nhận thua trong tay chính mình, đang muốn khuyên nhủ Ngộ Chân một hai câu, Ngộ Chân đột nhiên nghiêm sắc mặt nói: "Danh lợi như mây, trăm năm ngộ đạo đã hiểu đạo lý này....Ngộ Chân quả thật đã thua, không cần nói gì cả!" Nói xong, Ngộ Chân chắp tay, ngự kiếm xoay người rời đi, không mang theo một chút lưu luyến gì.
Phàm Y Thượng Nhân nhìn thân ảnh của đối phương biến mất, lẩm bẩm nói: "Danh lợi sao? như mây sao?...ài!"
Phàm Y Thượng Nhân trong lòng có điều buồn bã, vì vậy cứ đứng tại chỗ suy nghĩ: thế nào là thắg, thế nào là thua? Xem ra, cảnh giới của chính mình cũng kém một bậc so với Ngộ Chân.....
Hai người này một hồi đánh nhau kết thúc, mọi người đối với sự sôi nổi của kiếm điển càng kích động. Lần này tâm tình còn chưa lắng xuống, đột nhiên trên đài gọi tên: "Thượng Quan Linh của Thiên Sơn kiếm phái, đối chiến với Phương Diệc Thần của Cửu Liên Sơn...."
Toàn trường lại huyên náo ồn ào lên.

__________________________________________________ ____________

Ngọc Tiên Duyên quyển 3 chương 37: Tuyệt trần tam kiếm

Dịch: kiemmakiem
Nguồn: Tàng thư viện

Hoa Lân nghe được Thượng Quan Linh thi đấu trong lòng cả kinh, không khỏi liên tưởng đến chính mình cuối cùng cũng có thể cùng Thượng Quan Linh giao thủ, mặc dù chính mình và nàng tại Thiên Sơn đã giao thủ không dưới cả trăm lần rồi, nhưng lần này vì đoạt kiếm mà phải cùng nàng so chiêu, tâm lý thực sự không cảm thấy thoải mái. Bởi vì ở Thiên Sơn, mỗi lần giao đấu Thượng Quan Linh đều nhân nhượng chính mình, tạo cơ hội để mình phát huy toàn lực. Lần này giao thủ, không biết nàng có còn nhường nhịn hay không?
Đương nhiên, Hoa Lân chỉ là thoáng suy nghĩ trong đầu mà thôi, bởi vì hắn có thẻ là số 29, mà Thượng Quan Linh là số 14. Dựa theo quy tắc luận võ lần này, bản thân hắn cũng khó có thể gặp được nàng. Hoa Lân trong lòng cảm thấy yên tâm hơn sau khi đã tính toán, còn nếu gặp được Thượng Quan Linh, chính mình cũng phải trải qua bảy vòng đấu, hơn nữa phải giành được thắng lợi thì mới có thể cùng nàng so chiêu. Nhưng cứ sau mỗi vòng đấu đã đào thải đi đối thủ, kế tiếp gặp cao thủ càng ngày càng lợi hại hơn. Sau bảy vòng đấu, nếu mình có bị đánh bại của bởi Thượng Quan Linh, đến lúc đó rồi có lẽ cũng đã trở thành người có uy danh rồi.
Đang mang tâm sự, chỉ thấy Thượng Quan Linh vén quần lụa mỏng chậm rãi bước lên lôi đài, ở dưới vô số người xem đều nín thở, tất cả đều tập trung trên thân thể hoàn mỹ của Tuyệt Trần Kiếm.
Đến Phương Diệc Thần của Cửu Liên Sơn đã có mặt trên lôi đài chờ đợi, càng cảm thấy cháng váng đầu óc. Nghĩ thầm rằng vận khí của mình thật sự là quá tốt, có cơ hội cùng đệ nhất mỹ nữ mà võ lâm công nhận giao thủ, cho dù thua cũng đáng. Chỉ có điều duy nhất khiến hắn không hài lòng đó chính là trên mặt Thượng Quan Linh vẫn che một tấm lụa mỏng, phương dung thấp thoáng làm câu hồn người, nhưng dù thế nào cũng không thể nhìn rõ ràng được, trong lòng cảm thấy có ý cuồng nộ thiếu chút nữa không thể kiềm chế được.
Hoa Lân đột nhiên phát hiện, Thượng Quan Linh trong tay ưu nhã cầm một cây sao ngọc trong suốt, nghĩ thầm tự hỏi tại sao nàng lại thay đổi vũ khí vậy? Thế kia có thi triển ngự kiếm thuật kiểu gì đây, chẳng lẽ phi kiếm nằm hoàn toàn trên người nàng sao?
Điều này thì Hoa Lân đã hoàn toàn đoán trúng, Thượng Quan Linh đã luyện tới cảnh giới lấy khí ngự kiếm, vô luận là cái gì trên tay nàng đếu có thể trở thành lợi khí. Cho nên đoản kiếm hoàn toàn có thể sử dụng để ngự kiếm, trong tay cầm vũ khí là sáo ngọc, nếu gặp cao thủ, giành phần thắng cũng không khó khăn.
Thượng Quan Linh đi lên lôi đài, ưu nhã hướng phía Phương Diệc Thần hành lễ rồi nói: "Mời..."
Thanh âm của nàng uyển chuyển, thanh thoát, thực sự động lòng người, Phương Diệc Thần nghe được không khỏi mất hồn mất vía, thẫn thờ nói: "Nàng....mời nàng trước!"
Thượng Quan Linh từ trước đến giờ ghét nhất là bị người khác giương mắt lên nhìn sững sờ, trong tay sao ngọc vung lên, trên không trung hiện ra một đạo hào quang xinh đẹp, làm thế thủ khởi thức để nhắc nhở đối phương. Sau đó thân thể mềm mại đột nhiên lay động, sáo ngọc trong tay điểm đến đại huyệt toàn thân đối phương, chặn đứng toàn bộ đường lui của Phương Diệc Thần, ra tay không một chút lưu tình.
Phương Diệc Thần nhất thời "cảm giác" thấy tinh quang cứ nhằm chỗ mình hướng tới, trong lòng thoáng hoảng hốt, nghĩ thầm giang hồ đồn đãi quả nhiên là thật, Tuyệt Tình Kiếm một khi xuất chiêu đúng là không bao giờ nhân nhượng. Lập tức không dám hân thưởng sắc đẹp nữa, lao nhanh lên trên không, tránh né một chiêu sắc bén này, rồi nhanh chóng bay lên trên trời, sử dụng ngự kiếm thuật.
Thượng Quan Linh và người xem ở trên đều cả kinh, không nghĩ rằng Phương Diệc Thần có thể sẽ sử dụng ngự kiếm thuật, thoáng sửng sốt, tuy nhiên chiêu Hàn Quang thiểm mà Thượng Quan Linh vừa sử dụng há chỉ có vài biến hoá như vậy thôi sao? Thân thể mềm mại đột nhiên phòng vút lên cao, một luồng kiếm quang sắc bén đánh thẳng lên không trung hướng tới Phương Diệc Thần, không lệch một chút nào, giống như đã đoán được đối phương chắc chắn sẽ bay lên không để tránh né.
Phương Diệc Thần cảm thấy kiếm quang phía sau mãnh liệt công tới, nhất thời xuất mồ hôi lạnh toàn thân, mặc dù võ công của hắn cũng là nhất đẳng cao nhân, nhưng đã bị Thượng Quan Linh cướp mất tiên cơ, rốt cuộc khó có thể thay đổi tình thế. Không có cách nào khác, Phương Diệc Thần đành phải xoay người, trường kiếm đánh bừa lại. "Phanh!" một tiếng nổ lớn vang lên, kiếm khí đánh thẳng vào thân kiếm trên tay của Phương Diệc Thần, khiến hắn huyết khí nhộn nhạo, hoảng sợ phát hiện kiếm khí của Thượng Quan Linh hùng hậu vô cùng. Vẫn không ngừng công tới....
Thượng Quan Linh đối với việc vừa rồi Phương Diệc Thân mất hồn mất vía nhìn mình, trong lòng cảm thấy căm tức, quyết định cho người xem toàn trường biết uy, nàng muốn mọi người phải hiểu rằng, mình tuyệt đối không phải chỉ có sắc đẹp để người ngắm. Lúc này ngự kiếm nhanh chóng truy lên trên không, trong tay sáo ngọc kêu lên liên tiếp chém ra tám đạo kiếm khí, kiếm quang tung hoành ngang dọc đan thành một cự võng, làm cho Phương Diệc Thần ở trên trời không còn chỗ ẩn thân.
Phương Diệc Thần sắc mặt đại biến! Phải biết rằng, vô luận thế nào khi phát ra một đạo kiếm khí sắc bén, thì phải ngưng kết chân khí mới có thể phát kiếm tiếp được. Nhưng nhìn thấy động tác Thượng Quan Linh, liên tiếp xuất ra tám đạo kiếm khí hoàn toàn dễ dàng, tựa như là phất tay. Điều này làm hắn trong lòng làm sao không kinh hãi được cơ chứ?
Hơn nữa, Phương Diệc Thần vừa rồi bị một đạo kiếm khí của Thượng Quan Linh khiến cho khí huyết nhộn nhạo, trong thời gian ngắn không vận được công lực để ngăn chặn tám đạo kiếm khí đang công tới, trong lòng thở dài: "Ta chết chắc rồi..."
Hắn đang ở thế chờ chết, đột nhiên thấy trước mặt xuất hiện một đạo kiếm quang lớn, không khí bị chấn động dữ dội, nguyên lai có một người xuất hiện ở bên phải mình ngăn cản một kích trí mạng vừa rồi. Tuy nhiên, Phương Diệc Thần cũng bị chấn động, bị ép từ trên không xuống dưới đất.
Bị sa xuống từ trên không, Phương Diệc Thần rốt cục thấy một văn sĩ trẻ tuổi đã giúp mình chặn kiếm khí của Thượng Quan Linh, nhớ mang máng hình như đó là một trong những trọng tài của Thục Sơn kiếm điển, Lưu vân kiếm hiệp Thượng Quan Truy Vân.
Ngay sau đó, Phương Diệc Thần đột nhiên thấy thân thể mình được người khác đỡ lấy, hoá ra là Bôn Lôi Kiếm Cốc Thanh Phong tiền bối. Không khỏi cảm thấy đỏ mặt lên, si ngốc hướng lên bầu trời nhìn lại, chỉ nghe thấy Thượng Quan Truy Vân đang giao huấn Thượng Quan Linh: "Này, sao vừa rồi ta đã bảo con thu chiêu! Con tại sao vẫn xuống tay không phân biệt nặng nhẹ vậy, vạn nhất đả thương nhân mạng, con làm sao đối diện được với đồng đạo võ lâm bây giờ?"
Thượng Quan Linh trước mặt cha vẫn bình thường, ngẩng mặt lên bĩu môi, trong mắt thoáng xuất hiện một tia tình cảm, phản bác nói: "Con biết cha khẳng định sẽ xuất thủ cứu người, cho nên con mới ra tay vậy. Dù sao, con xuất chiêu cũng có tính toán, hắn chắc chắn không chết được đâu!"
Thượng Quan Truy Vân bị nữ nhân cãi lại vài câu, trong lòng nhất thời không nói được gì, hắn đối với nữ nhân trước mặt cảm thấy trung khí không đủ, cũng chỉ tự trách là thật sự khiếm khuyết với nàng nhiều lắm.
Cốc Thanh Phong thấy thế, sau khi giúp cho Phương Diệc Thần trong tay ổn định, bay lên cười to nói: "Trận vừa rồi, ta cũng đã thông báo Thượng Quan Linh chiến thắng, dù sao võ công của sư điệt cũng hết sức ổn định, tuyệt đối kiếm khí thi triển vừa rồi phải làm người ta sự hãi. Nếu không, Thượng Quan huynh vị tất đã ngăn cản được...."
Thượng Quan Linh dịu giọng nói: "Vốn là thế mà! hừ"
Nói xong, nàng quay đầu không để ý tới Thượng Quan Truy Vân, ngự kiếm bay trở lại lôi đài, thu hồi kim bài tham chiến của mình rồi quay trở về khán đài.
Người xem ở dưới đều chứng kiến Thượng Quan Linh thắng lợi, sự thật này được mọi người tận mắt nhìn thấy, tuyệt không có dị nghị gì. Chỉ vì Thượng Quan Linh thắng lợi thật sự quá nhanh, nên gây nên cảm giác ngỡ ngàng, rất nhiều người hét lên: "Trận tiếp theo nào, trận tiếp theo đi nào"
Thượng Quan Linh đối với tiếng hô của bọn họ không để ý, yên lặng trở về khán đài phía đông, Dương Phong Linh hưng phấn nói: "Sư tôn thật là lợi hại a! Một chiêu đã giành phần thắng rồi!"
Ai ngờ Thượng Quan Linh có chút vui vẻ nói: "Ba chiêu cơ mà? Ngươi không được nói lung tung!"
Dương Phong Linh bĩu môi nói: "A! Linh nhi biết rồi"
Thiên Sơn tất cả mọi người đều cảm thấy hứng phấn, mọi người đối với việc đoạt kiếm tràn ngập hy vọng, võ công của Tiểu sư thúc sự thật là ai thấy cũng phải khen.
Chỉ có Lý Lôi Vân nhìn nhìn sang Hoa Lân tại khán đài đối diện, nghiêm mặt nói: "Chúng ta đã thắng một trận, hôm nay đã không còn trận nào nữa của vòng hai, không bằng chúng ta thừa cơ trở về nghỉ ngơi sớm hơn chút"
Mọi người đương nhiên không biết là Lý Lôi Vân đang có mục đích, Hạng Tiêu Vân là người thứ nhất reo lên: "Sư tôn! Con muốn được xem kết quả tỷ thí của Hoa Lân! Con xem qua đối thủ của hắn tại vòng một là chưởng môn Mục Tinh Hàn của La Tiêu Cung a! Con nghĩ hắn không chống đỡ được đâu...."Hạng Tiêu Vân trong lời nói giống như là quan tâm Hoa Lân, nhưng vẻ mặt thì thể hiện hoàn toàn khác.
Trương Thiên Hoa kiểm tra lại đối thủ của vòng 1 của đại ca, cười khổ nói: "Khó thắng đây"
Dương Phong Linh chớp chớp mắt nói: "Mục Tinh Hàn lợi hại vậy sao?"
Thượng Quan Linh sắc mặt trầm xuống, trong lời nói lộ ra sự lo lắng: "Mục Tinh Hàn xuất thân từ Vĩ Đức Sơn của Toàn Chân Giáo, cùng Thánh Thủy Cung tề danh. Thực lực của La Tiêu Sơn, có thể thấy được không phải nhỏ..."
Lý Lôi Vân nghe vậy hết sức vui mừng. Hơn nữa Hác Văn Chân của Toàn Chân giáo còn chưa lên giao đấu, chính mình cũng muốn được xem nhân vật đoạt kiếm này có bao lợi hại. Vì vậy gật gật đầu nói: "Được rồi! Xem xong tỷ thí của Hoa Lân, chúng ta về nghỉ ngơi cũng được"
Cái nhìn của mọi người đối với Hoa Lân không đồng nhất, người thì lo lắng, người thì xem nhiệt náo, hoặc mong bị mang hoạ....
Mặc kệ cái nhìn của bọn họ đối với Hoa Lân như thế nào, nhưng tất cả đều biết giống nhau rằng, Hoa Lân sẽ bị thảm bại!
Mặc dù Hoa Lân có thể đánh bại được vài cao thủ Thiên Sơn trẻ tuổi đồng lứa, nhưng khi hành tẩu trên giang hồ lại là chuyện khác. Trước mắt nhân vật tham gia "Thục Sơn Kiếm Điển", người nào không phải là cao thủ của võ lâm thiên hạ? Bằng vào công lực của Hoa Lân mà nói, khó có thể cùng người khác so chiêu, huống chi, nếu hắn gặp phải cao thủ ngự kiếm, khẳng định hắn chỉ còn biết đứng trên mặt đất ngây ngốc mà nhìn.
Đây là suy nghĩ không phải của riêng đệ tử Thiên Sơn, mà Phiêu Thiên Văn Sĩ ngồi cạnh Hoa Lân cũng có suy nghĩ kiểu này.