Các loại tiếng động
Khi các dịch giả dịch truyện thường gặp khó khăn trong việc tìm từ ngữ để miêu tả tiếng động của: động cơ, máy bay, súng bắn, chim muông, thú rừng v.v... và v.v...
Cho nên đệ post bài này mong các huynh dịch giả có kinh nghiệm đóng góp một ít kiến thức của mình về vấn đề này để cái newbie đang tập tành dịch đỡ khổ( trong đó có đệ) :00 (9)::00 (9):
|