Xem bài viết đơn
  #19  
Old 29-10-2010, 09:08 PM
shufan87's Avatar
shufan87 shufan87 is offline
Giang Hồ Đệ Nhất Mộng Mơ
 
Tham gia: Sep 2010
Đến từ: Hà Nội
Bài gởi: 42
Thời gian online: 0
Xu: 0
Thanks: 938
Thanked 790 Times in 24 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Thần View Post
Chương 22 quyển 3 :

lời dịch giả hay biên j đấy
"Đoạn này hơi luyên thuyên, cấp Hành tinh, Hằng tinh chỉ Hồng, La Phong và gã hành tinh khác biết, trên Địa cầu có ai biết đâu nhỉ?"
câu này sai nhá nói vậy sao Hồng bít được, tại sao ko ai bít, đúng ra nghị viên đã từng vào di tích cổ đều bít hết , điều này cũng ko có j bí mật lắm mà, chắc bạn hỉu nhầm ,chỉ có La Phong là thành viên Vẫn Mặc Tinh do thông qua khảo nghiệm tinh anh thoy, ko liên quan j đến việc bít các cấp độ hành tinh, hằng tinh, vũ trụ cả, giống như Hồng cũng có thông qua khảo nghiệm tinh anh đâu mà vẫn bít vậy các nghị viên cấp hành tinh cũng sẽ bít qua các di tích, nói chung xóa câu này đi
Theo mình đây chỉ là lời bình của DG thôi, đồng thời cũng để trong ngoặc cho mọi ng đây chỉ là ý kiến cá nhân của DG mà! (chuyển qua tranh luận hay hơn) Thêm nữa 4vn toàn DG trẻ, khi dịch thêm những đoạn cảm thán đọc sẽ thích hơn. Như đoạn "Nam tử áo đen bưng chén trà nóng, đang xem tin tức trên Internet. (lão này rảnh nhỉ, lướt web, uống trà, không biết có chơi game online không-DG)" Đoạn này mình phải "minh oan" cho Hồng, Hồng đang coi phim ... chứ có lướt web gì đâu :00 (21):
Tài sản của shufan87

Chữ ký của shufan87
Cây đã lặng mà sao gió cũng lặng theo!
Trả Lời Với Trích Dẫn