14-04-2011, 07:33 AM
|
I'm a poor lonesome cow-boy
|
|
Tham gia: Oct 2010
Bài gởi: 92
Thời gian online: 0
Thanks: 274
Thanked 332 Times in 73 Posts
|
|
Dịch hơi vụng, đôi chỗ chém, anh em thông cảm, vui là chính mà
Huynh đệ nhất nhị tam tứ ngũ, huynh đệ mười trăm ngàn vạn, huynh đệ tương phùng - ba chén rượi, huynh đệ đàm đạo - hai chén trà, huynh đệ hợp nhau - tình bốn biển, huynh đệ giao tâm - năm xe (chở đầy) lời, huynh đệ nhớ nhau - mộng canh ba, huynh đệ hoài cựu - nửa ngày nhớ trời mây, huynh đệ kiếp này - mang hai họ, huynh đệ kiếp sau - chung một mẹ. Huynh đệ hộ quốc - sức ba quân, huynh đệ an dân - khoe vạn thế, huynh đệ thượng trận - một bầy sói, huynh đệ kéo xe - tám thớt ngựa, huynh đệ thủy chiến - ngàn con thuyền, huynh đệ giương cung - vạn mũi tên, huynh đệ sinh ly - hai hàng lệ, huynh đệ tử biệt - một cành hoa.
Tình huynh đệ, ngàn vạn ngôi sao trong trời đêm, tình huynh đệ, muôn vạn quang hoa giữa hồng trần, tình huynh đệ, là rượi không có sắc, tình huynh đệ, là nhà không chia tường....
Last edited by Lãng tử áo rách; 14-04-2011 at 08:34 AM.
|