[Tường Vy]

Nguyên văn bởi WhiteDragon

Cậu bé Mông Cổ 12 tuổi - Uudam (乌达木 Wudamu trong tiếng Trung Quốc) cậu đã mất cả cha lẫn mẹ trong 1 vụ tai nạn giao thông lúc 8 tuổi, cậu hát bài hát "Morther in the Dream" dành tặng cho người mẹ quá cố của mình trên thiên đường. Cậu hiếm khi nói về câu chuyện buồn đó nhưng khi cậu nhớ về mẹ cậu, cậu luôn hát bài hát này. Hơn nữa, cậu luôn mơ về mẹ mình, bà luôn ngồi bên cạnh cậu

Bài hát được trình bày bằng tiếng Mông Cổ, vì thế, không phải ai cũng có thể hiểu được lời bài hát. Tuy nhiên, giọng hát cậu đã làm rung động con tim của mỗi vị giám khảo và khán giả tại hội trường mà không cần phải hiểu lời bài hát. Cậu đã hát bằng tất cả tình yêu và tâm trí của mình để dành cho mẹ cậu

Một bài hát cảm động, được trình diễn bởi một cậu bé có một câu chuyện thật buồn phía sau đó, một giọng hát từ miền đất Mông Cổ xa xôi đang gữi tâm hồn cậu đến người mẹ trên thiên đường. Một màn biểu diễn tuyệt vời bởi cậu bé 12 tuổi ! Cậu có một giấc mơ đẹp và thú vị khi có thể phát minh ra 1 lọai mực mà chỉ cần nhỏ lên đất, thì những mãnh đất trên cả thế giới sẽ mọc đầy một thảm cỏ xanh mướt. Và còn một điều nữa, khi còn sống mẹ cậu luôn ước được thấy con trai mình biểu diễn trên sâu khấu, như chính cậu bây giờ.

Đính chánh 1 chút: Cậu bé này mất mẹ trong một vụ tai nạn [giao thông hay ko thì ko biết], bởi mẹ cậu bị thương quá nặng, nên đã qua đời. Sang năm, cậu lại mất đi cha trong một vụ tai nạn khác [cũng ko biết là liên quan giao thông hay không] .... "Mother in a dream"

@Dương: nếu có làm sub thì dùng lời dịch khác thay vì bản của se sẻ :P


Kính dâng mẹ giọt sương long lanh trên cánh hoa thiên thần
Con có thể cảm giác được ánh chứa chan từ mắt mẹ
Con trai của mẹ vừa tỉnh lại từ trong giấc mộng
Hãy đến bên con, mẹ ơi
Con trai của mẹ vừa tỉnh lại từ trong giấc mộng
Hãy đến bên con, mẹ ơi
Trong mơ con cưỡi trên cánh chim bạc lượn quanh khắp thiên đàng [trời = thiên đàng, bởi linh hồn người người quá cố đều lên "trời"]
Con mơ thấy mẹ đến đấy trong niềm hạnh phúc
Con trai của mẹ đang đến, xin mẹ hãy đợi đấy
Con trai của mẹ đang đến.
Mẹ ơi, xin hãy chờ con.