Xem bài viết đơn
  #8  
Old 05-07-2008, 07:34 PM
inetd82's Avatar
inetd82 inetd82 is offline
Hà Nội ơi, còn cồn cào chi nữa.
Những kỷ niệm xưa có bao giờ quên!
 
Tham gia: May 2008
Bài gởi: 97
Thời gian online: 140524
Xu: 0
Thanks: 2
Thanked 111 Times in 36 Posts
午後

二點開籠換空氣
人人仰看自由天
自由天上神仙客
知否籠中也有仙


****************

Ngọ hậu

Nhị điểm khai lung hoán không khí
Nhân nhân ngưỡng khán tự do thiên
Tự do thiên thượng thần tiên khách
Tri phủ lung trung dã hữu tiên.

***************

Quá trưa

Hai giờ ngục mở thông hơi,
Tù nhân ngẩng mặt ngắm trời tự do;
Tự do tiên khách trên trời,
Biết chăng trong ngục có người khách tiên?
Tài sản của inetd82


Last edited by inetd82; 06-07-2008 at 01:04 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn