Ðề tài
:
Những từ không hiểu trong khi đọc truyện
Xem bài viết đơn
#
62
01-08-2011, 07:50 AM
thachdau
Hàn Lâm Học Sĩ
Tham gia: May 2008
Đến từ: Hà Nội
Bài gởi: 145
Thời gian online: 26030
Xu:
0
Thanks: 785
Thanked 3,240 Times in 67 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi
gadeche57
“Cho những này vạn ác quái vật chiến đấu hăng hái rốt cuộc.“
Xin hỏi từ “rốt cuộc” có nghĩa j?
Mình nghĩ từ 'rốt cuộc' nghĩa là 'rốt cuộc, cuối cùng'. Hiểu theo văn cảnh. Bạn phải đưa ra cả đoạn thì mới dịch được.
Tài sản của thachdau
Chữ ký của
thachdau
Diễn đàn được phát triển dựa trên sự đóng góp của các thành viên
Hãy nhấn nút +1 và like để truyện ra nhanh và phong phú hơn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của
thachdau
gadeche57
thachdau
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới thachdau
Tìm bài gởi bởi thachdau