[Tiểu Mạc Tà]

Hắc Long Hội - Những điều chưa biết
Người viết: Tiểu Mạc Tà

Chương 2: Bắt đầu kiến thiết

Lão Tula không hổ là người có khả năng xây dựng. Trong một đêm hắn đã xây dựng Khai Tâm Quán đầy đủ và hoành tráng. Trong đó, cái được ưng ý nhất có lẽ là tửu lâu, nơi dành cho chém gió và trà đá. Mỗi ngày vào đó chém một câu, những chuyện linh tinh hay là những hỏi đáp thông thường. Mọi việc xây dựng chóng vánh và hoàn tất. Anh Tình già bật yahoo, kiếm thằng cu Tà.

- Anh xây hết rồi, bắt đầu em nhỉ.
- Ơ nhưng mà, ơ…

Thực ra nhờ con virut mà hắn biết kế hoạch rồi Phá một cái gì thì khó, chứ xây một cái gì đó đòi hỏi rất nhiều công sức, thời gian và cả nhức đầu suy nghĩ nữa. Huống chi, bên ngoài cuộc sống ảo còn có một cuộc sống thực đầy gian khó. Lão Độc cũng tham gia, lúc pm với Mạc Tà. Lão nhấn mạnh:

- Làm cho nghiêm túc, dịch thì muôn hình vạn trạng.
- Kiểu này thì em cũng phải học lại, có khi học viên nó dịch hay hơn người hướng dẫn

Tà than thở, trong lòng cũng hơi lo. Dịch hay là chuyển ngữ hay gọi là gì cũng được thì cần cẩn thận, vì không còn ai biên phía sau nữa. Nhưng mà cả hai đều chung cái ý là: dịch như thế nào, quan trọng đầu tiên là ngữ pháp tiếng việt cho đúng, câu cú cho trôi chảy. Người đọc không phải lúc nào cũng biết nội dung thực sự, theo sát câu chữ tác giả. Cái đầu tiên người ta nhìn vào chính là câu cú, ngữ pháp và chính tả. Hơn nữa cách trình bày sao cho gọn đẹp cũng là một yếu tố chính. Không ai chấp nhận được khi gọi một cô gái 5 tuổi là nàng, con gọi cha bằng ngươi xưng ta….

Cái ý tưởng chính khi đào tạo một nhóm dịch là như vậy. Một nhóm dịch cùng nhau, làm việc với nhau thông qua một người nhóm trưởng. Anh em trong một đội gắn kết với nhau và không tham gia làm bất kỳ một việc gì khác. Làm gì cũng cần một chút nhiệt huyết, một chút thời gian và cuối cùng là năng khiếu, nếu có thêm yếu tố năng khiếu thì công việc sẽ chạy nhanh hơn.

Lúc này, cái Khai Tâm Quán đã thành hình, làm sao tuyển chọn thành viên, ai được vào. Đúng là so bó đũa chọn cột cờ. Quá trình đi tuyển cũng thật gian nan, các thành viên giờ đã đổi tên: Long đại, Long nhất, Long nhị,.... Mỗi lần tuyển một người là một câu chuyện. Những câu chuyện chưa ai từng biết.