|
Bạn đã từng thử Trytheotherhole ?
Một cặp vợ chồng người Pháp bị hiếm muộn, quyết định vượt Đại Tây Dương để được một chuyên gia Mỹ chữa trị.
Vấn đề nan giải : cặp nọ không biết tiếng Anh và chuyên gia bệnh hiếm muộn không biết tiếng Pháp. Tuy nhiên, bằng cách ra dấu chân tay, họ cũng hiểu được là vị chuyên gia muốn thấy tận mắt cách họ «vật lộn» để tìm phương cách chữa trị.
Sau một hồi quan sát dưới mọi góc cạnh, vị chuyên gia Mỹ ra lệnh «STOP !» rồi vào văn phòng viết toa.
Cặp vợ chồng rất phấn khởi, tin chắc rằng vị chuyên gia đã tìm ra giải pháp kỳ diệu để trị chứng hiếm muộn của họ.
Trở về đến Pháp, người chồng ra nhà thuốc, hỏi:
- Tôi muốn mua thuốc Trytheotherole.
- Ông nói thuốc chi ? Nữ dược sĩ hỏi.
- Thuốc Trytheotherole, đúng theo toa bác sĩ !
- Ông đưa toa xem ... A ! Ông đã hiểu nhầm rồi, toa bác sĩ viết : Try the other hole.
|