19-03-2012, 08:16 PM
|
 |
|
|
Tham gia: Aug 2010
Bài gởi: 112
Thời gian online: 5926920
Thanks: 6,161
Thanked 99,914 Times in 3,973 Posts
|
|
|
cảm ơn bạn góp ý. Mình chỉ thấy đoạn đó đơn thuần là kể lể thôi. Tính cách của nhân vật được thể hiện qua lời nói và hành động nhân vật, và xuyên suốt cả một quá trình chứ ko phải một đoạn là có thể hiểu. Với lại riêng về phần tình cảm giữa LH và KT thì mình không dịch theo trong convert.
|