Xem bài viết đơn
  #25  
Old 03-08-2008, 12:49 PM
inetd82's Avatar
inetd82 inetd82 is offline
Hà Nội ơi, còn cồn cào chi nữa.
Những kỷ niệm xưa có bao giờ quên!
 
Tham gia: May 2008
Bài gởi: 97
Thời gian online: 140524
Xu: 0
Thanks: 2
Thanked 111 Times in 36 Posts


脛臂長龍環繞著
宛如外國武勳官
勳官的是金緦線
我的麻繩一大端


***********

Bang


Hĩnh tí trường long hoàn nhiễu trước
Uyển như ngoại quốc vũ huân quan
Huân quan đích thị kim ti tuyến
Ngã đích ma thằng nhất đại đoan.


***********

Dây trói


Rồng quấn vòng quanh chân với tay,
Trông như quan võ đủ tua, đai;
Tua đai quan võ bằng kim tuyến
Tua của ta là một cuộn gai.
Tài sản của inetd82

Trả Lời Với Trích Dẫn