Phần 4:
| 黄泉老祖闻言面色微愕, 继而面色彻底阴沉下去, 此人, 居然就是那萧晨! | Hoàng tuyền lão tổ văn ngôn diện sắc vi ngạc, kế nhi diện sắc triệt để âm trầm hạ khứ, thử nhân, cư nhiên tựu thị na tiêu thần! | Hoàng Tuyền lão tổ nghe vậy sắc mặt vi ngạc, tiện đà sắc mặt hoàn toàn âm chìm xuống, người này, lại chính là Tiêu Thần! | | | | | | 数年前重创黄泉宗, 毁其威名, 今日他已归来, 这萧晨居然还敢上门, 看来当真半点未曾将他放在眼中! | Sổ niên tiền trọng sang hoàng tuyền tông, hủy kỳ uy danh, kim nhật tha dĩ quy lai, giá tiêu thần cư nhiên hoàn cảm thượng môn, khán lai đương chân bán điểm vị tằng tương tha phóng tại nhãn trung! | Mấy năm trước bị thương nặng Hoàng Tuyền tông, hủy kia uy danh, hôm nay hắn đã về tới , này Tiêu Thần lại còn dám lên cửa, xem ra thật không nửa điểm chưa từng đưa không coi vào đâu! | | | | | | 这点, 当真该死! | Giá điểm, đương chân cai tử! | Điểm này, làm thật đáng chết! | | | | | | "嚯嚯嚯嚯!" 黄泉老祖怒极反笑, 眼眸森然化为诡异漆黑, 杀机爆闪, "原来你便是那萧晨, 当真踏破铁鞋无觅处得来全不费工夫, 老夫正欲要寻你, 今日你便自己送上门来." | "嚯嚯嚯嚯!" Hoàng tuyền lão tổ nộ cực phản tiếu, nhãn mâu sâm nhiên hóa vi quỷ dị tất hắc, sát ky bạo thiểm, "Nguyên lai nhĩ tiện thị na tiêu thần, đương chân đạp phá thiết hài vô mịch xử đắc lai toàn bất phí công phu, lão phu chính dục yếu tầm nhĩ, kim nhật nhĩ tiện tự kỷ tống thượng môn lai." | "Hoắc hoắc hoắc hoắc! " Hoàng Tuyền lão tổ giận quá thành cười, tròng mắt lành lạnh hóa thành quỷ dị đen nhánh, sát cơ bùng lên, "Thì ra là ngươi chính là kia Tiêu Thần, thật không đạp phá thiết hài vô mịch xử, lão phu đang muốn muốn tìm ngươi, hôm nay ngươi liền chính mình đưa tới cửa ." | | | | | | "既然如此, 那便将性命与我留下吧!" | "Ký nhiên như thử, na tiện tương tính mệnh dữ ngã lưu hạ ba!" | "Đã như vậy, kia liền đem tánh mạng cùng ta lưu lại sao!" | | | | | | 森然冷喝中, 黄泉老祖上前一步, 不坠威压轰然破体而出, 瞬间弥漫整座大殿之内. | Sâm nhiên lãnh hát trung, hoàng tuyền lão tổ thượng tiền nhất bộ, bất trụy uy áp oanh nhiên phá thể nhi xuất, thuấn gian di mạn chỉnh tọa đại điện chi nội. | Lành lạnh quát lạnh ở bên trong, Hoàng Tuyền lão tổ tiến lên một bước, Bất Trụy uy áp ầm ầm phá thể ra, trong nháy mắt tràn ngập cả tòa đại điện bên trong. | | | | | | 玄灵道人目光微闪上前半步, 袍袖挥舞轻描淡写将这威压尽数驱散. 皇极罡云面色平静, 此刻依旧举杯饮酒, 显然未曾将眼下发生事情看在眼中. | Huyền linh đạo nhân mục quang vi thiểm thượng tiền bán bộ, bào tụ huy vũ khinh miêu đạm tả tương giá uy áp tẫn sổ khu tán. Hoàng cực cương vân diện sắc bình tĩnh, thử khắc y cựu cử bôi ẩm tửu, hiển nhiên vị tằng tương nhãn hạ phát sinh sự tình khán tại nhãn trung. | Huyền Linh đạo nhân ánh mắt lóe lên tiến lên nửa bước, ống tay áo huy vũ hời hợt đem này uy áp toàn bộ bị xua tan. Hoàng Cực Cương Vân sắc mặt bình tĩnh, giờ phút này như cũ nâng chén uống rượu, hiển nhiên chưa từng đem dưới mắt chuyện phát sinh để ở trong mắt. | | | | | | 以其身份, 自然对区区一名小修士不感兴趣. | Dĩ kỳ thân phân, tự nhiên đối khu khu nhất danh tiểu tu sĩ bất cảm hưng thú. | Lấy kia thân phận, tự nhiên đối chính là một gã tiểu tu sĩ không có hứng thú. | | | | | | 可殿内其他修士却并无这般待遇, 此刻一个个如遭重击面色惨白, 元婴修士尚且可以勉强抵挡, 但那尾随师长前来的金丹弟子却是一个个嘴角流出血迹, 目光向那黄泉老祖看去, 流露无尽惊惧. | Khả điện nội kỳ tha tu sĩ khước tịnh vô giá bàn đãi ngộ, thử khắc nhất cá cá như tao trọng kích diện sắc thảm bạch, nguyên anh tu sĩ thượng thả khả dĩ miễn cường để đáng, đãn na vĩ tùy sư trường tiền lai đích kim đan đệ tử khước thị nhất cá cá chủy giác lưu xuất huyết tích, mục quang hướng na hoàng tuyền lão tổ khán khứ, lưu lộ vô tẫn kinh cụ. | Nhưng trong điện những tu sĩ khác nhưng vô như vậy đãi ngộ, giờ phút này mọi người như gặp phải đòn nghiêm trọng sắc mặt trắng bệch, Nguyên Anh tu sĩ còn có thể miễn cưỡng ngăn cản, nhưng này theo đuôi sư trưởng đến đây Kim Đan đệ tử nhưng là một cái khóe miệng chảy ra vết máu, ánh mắt hướng kia Hoàng Tuyền lão tổ nhìn lại, không lộ ra tẫn sợ hãi. | | | | | | 紫嫣面色惨白, 美眸内流露惊惧之意, 这黄泉老祖修为如此强横, 萧晨虽然神通不弱, 却如何会是此人对手! | Tử yên diện sắc thảm bạch, mỹ mâu nội lưu lộ kinh cụ chi ý, giá hoàng tuyền lão tổ tu vi như thử cường hoành, tiêu thần tuy nhiên thần thông bất nhược, khước như hà hội thị thử nhân đối thủ! | Tử Yên sắc mặt trắng bệch, trong mắt đẹp lộ ra sợ hãi ý, này Hoàng Tuyền lão tổ tu vi mạnh mẻ như thế, Tiêu Thần mặc dù thần thông không kém, nhưng như thế nào phải người này đối thủ! | | | | | | "黄泉道友, 今日妾身甘愿下嫁, 此下发誓一世服侍身侧, 还请道友看在妾身面上放过萧晨, 莫要伤他性命!" 紫嫣拜倒, 语态悲苦, 但为了救萧晨, 她已经顾不了许多. | "Hoàng tuyền đạo hữu, kim nhật thiếp thân cam nguyện hạ giá, thử hạ phát thệ nhất thế phục thị thân trắc, hoàn thỉnh đạo hữu khán tại thiếp thân diện thượng phóng quá tiêu thần, mạc yếu thương tha tính mệnh!" Tử yên bái đảo, ngữ thái bi khổ, đãn vi liễu cứu tiêu thần, tha dĩ kinh cố bất liễu hứa đa. | "Hoàng Tuyền đạo hữu, hôm nay thiếp thân cam nguyện gả cho, lần này hạ thề cả đời hầu hạ bên người, kính xin đạo hữu nhìn ở thiếp thân trên mặt bỏ qua cho Tiêu Thần, chớ để đả thương tính mạng hắn! " Tử Yên quỳ gối, giọng điệu đau khổ, nhưng thành cứu Tiêu Thần, nàng đã không cố được rất nhiều. |
|