Trích:
Nguyên văn bởi thannam89
có macro sửa lỗi dấu "
ví dụ: " hàn lập " hoặc " hàn lập" thành "hàn lập"
|
Những thứ có liên quan đến nghĩa của câu đều rất khó làm macro cho thỏa đáng. Vi dụ câu này:
Nó hỏi
:" Chị ấy có biết vụ
" xổ lồng
" kia do ai làm không?
"
Đây là lỗi do người dịch / đánh máy. Nếu dịch thành:
Nó hỏi
:“ Chị ấy có biết vụ
‘ xổ lồng
’ kia do ai làm không?
”
thì có thể dễ dàng chuyển thành câu sau:
Nó hỏi
: “Chị ấy có biết vụ
‘xổ lồng
’ kia do ai làm không?
”