4vn.eu - Xem bài viết đơn

**Chu Duẫn** · #1 28-03-2012, 09:28 AM

Quan Trường Thiết Luật
Tác Giả: Bình Hồ Lãng Châu

Lời giới thiệu:

Quan Trường Thiết Luật
Tác Giả: Bình Hồ Lãng Châu
-----oo0oo-----
Mở đầu

Dịch: Masta4ever
Nguồn: Sưu Tầm

Làm người chỉ có duy nhất một lần được sống trên thế giới, dù sao cũng có những khoảng thời gian và những sự việc đặc thù làm cho người ta khó thể quên, những thời gian và sự việc đặc thù này ngay từ đầu đã không được chú ý, nhưng khi độ tuổi tăng tiến và có nhiều kinh nghiệm thì nó sẽ tiến vào vòng đời, liên tục được ghi vào những nội dung mới, mãi đến khi khắc cốt ghi tâm mới thôi.

Viên Tự Lập sinh ở huyện Lạc Nghi tỉnh Tây Sơn, là một người bình thường trong một huyện thành nhỏ, cha là Viên Thuật Hải, là sinh viên những năm sáu mươi, khi đó được nhà nước kêu gọi đến vùng núi lập nghiệp, vì vậy mới đến huyện nhỏ này, mẹ là Lưu Thanh Muội, là người địa phương, em gái của hắn là Viên Thập Mai.

Tháng 7 năm 1987 Viên Tự Lập thi đậu khoa Trung văn đại học Trung Nam, đó là cố hương của cha hắn, trước nay Viên Thuật Hải luôn giúp hắn ghi danh ở đại học Trung Nam. Có thể nói ông ta đã rời khỏi quê hương vài chục năm, không lúc nào không nhớ về cố hương, vì thu nhập có hạn chế, hơn nữa Viên Tự Lập và Viên Tự Mai học tập cần rất nhiều tiền nên trước nay Viên Thuật Hải chưa từng có cơ hội về quê.

Bốn năm đại học Viên Tự Lập không có gì thay đổi, hắn vẫn lặng lẽ học tập, trong một lớp năm mươi mốt sinh viên cũng không quá hấp dẫn ánh mắt người khác, hắn cũng không trộn lẫn vào hội sinh viên để biểu hiện tài năng nói và biện luận. Sau này trong trường có vài sự kiện sinh viên biểu tình, vì Viên Tự Lập vùi đầu vào học tập nên không tham gia, vì thế mà được nhà trường đưa lên làm điển hình. Tháng 11 năm 1989 hắn vinh dự được kết nạp vào đảng cộng sản Trung Quốc, một thời gian sau hắn rất tự hào, cho rằng mình có tương lai rộng lớn. Sau này vì không thành công trong tình yêu làm cho hắn phải nhận lấy đả kích trầm trọng, mà nặng nề nhất là sau khi tốt nghiệp hắn phải phục tùng sự sắp xếp của tổ chức. Khi hắn biết được kết quả, trong năm mươi mốt sinh viên cùng lớp chỉ có một mình hắn bị phân phối về một thị trấn, hơn nữa lại là huyện Tuyên Thi chẳng phát đạt gì, huyện Tuyên Thi cùng nằm dưới sự quản hạt của tỉnh Hoài Dương như huyện Lạc Nghi quên quán của hắn, tất cả bạn học còn lại đều được phân phối vào trong các cơ quan tỉnh và thành phố.

Lần đầu tiên Viên Tự Lập cảm nhận được câu nói sự thật phũ phàng, vài năm học tập hắn đã được học rất nhiều sach vở, hắn biết làm việc nhà nước thì địa điểm rất quan trọng, có thể nói là quyết định tất cả. Bây giờ hắn được phân phối về một huyện Tuyên Thi chưa quen thuộc, không biết lăn lộn bao nhiêu năm mới có được kết quả.

Viên Tự Lập được phân phối đến công tác ở văn phòng hội đồng nhân dân huyện, đáng lý đó là một công tác rất tốt, nhưng hắn luôn nghĩ mình là sinh viên giỏi, lại là đảng viên nhưng bị phân phối đến công tác ở một huyện trong góc núi, vì thế mà trong lòng tức giận, tâm cao khí ngạo, công tác qua loa. Vì vậy mãi đến năm 97 thì hắn vẫn là một nhân viên bình thường của văn phòng hội đồng nhân dân huyện. Mà đến năm 97 hắn mới hiểu chuyện, hắn chăm chỉ làm việc, nhận được lời khen ngợi của chủ nhiệm văn phòng, vì vậy mà được bổ nhiệm làm phó chủ nhiệm quản lý văn thư. Viên Tự Lập cực kỳ thất vọng, vì phòng văn thư là nơi người người ghét bỏ, suốt ngày chỉ căng đầu liên hệ với đám người kêu oan, làm những việc chẳng ra hồn. Hắn không can lòng, công tác ở phòng văn thư được một năm thì viết đơn xin được điều động công tác, mãi đến năm 99, dưới tình huống bất ngờ thì hắn được phái đến thôn xóm đảm nhiệm chức phó bí thư.

Lúc này Viên Tự Lập đã ba mươi tuổi mà chưa phát giác được nguy cơ, không tiếp nhận bài học kinh nghiệm, vẫn mù quáng buôn ba vì tương lai. Sau một thời gian công tác vô dụng, bốn năm sau hắn được đưa về huyện thành đảm nhiệm một chức vụ phó phòng.

Năm 2009 Viên Tự Lập đã bốn mươi tuổi, cuối cùng hắn mới hiểu rõ những ảo diệu trên quan trường, đáng tiếc là hắn không còn cơ hội. Vì vậy hắn bắt đầu cam chịu, không còn lý tưởng, không quan tâm thứ gì ở đơn vị, về nhà cũng nén giận, cảm thấy cả đời mình phát triển đến đây xem như không có ý nghĩa

Năm 2010 thì bà ngoại của Viên Tự Lập qua đời.

Bà ngoại rất thương yêu Viên Tự Lập, đã từng có kỳ vọng rất lớn vào hắn, bà ngoại mất là đả kích cực lớn cho hắn, trong khoảng thời gian sau đó hắn thậm chí còn cảm thấy cả thế giới là một màu xám xịt.

Năm 2011, Viên Tự Lập bất ngờ nhận được lời mời của bạn học năm xưa, cùng nhau tham gia họp lớp, hắn chán nản vốn không muốn tham gia, nhưng người nhà cổ vũ hắn đến giải sầu.

Viên Tự Lập không ngờ lần này hắn rời khỏi huyện Tuyên Thi lại xảy ra một chuyện khó thể tin như vậy.

Viên Tự Lập đón xe đi thành phố Tây Lâm, khi xe chạy trên đường thì một sự việc ngoài ý muốn đã xảy ra, một luồng sét đánh trúng xe khách, vị trí tia chớp bổ xuống chính là ghế của hắn. Đến khi hành khách trên xe tỉnh táo lại thì Viên Tự Lập đã biến mất.

Viên Tự Lập chỉ cảm thấy mình tiến vào trong một lỗ đen thật lớn, bên trong cũng có ánh sáng, hắn còn chưa kịp phản ứng thì tư duy đã rơi vào trong bóng đen sâu thẳm. Một lúc lâu sau hắn dần thức tỉnh, hắn chẳng thấy bất kỳ thứ gì, trong tối tăm chợt có một âm thanh xuất hiện, hắn cố gắng tập trung tinh thần, cố gắng nghe ngóng.

- Viên Tự Lập, vận may của cậu là rất tốt, có thể quay về được rồi. Cuộc đời cậu vốn không phải là như vậy, cá và gấu không thể ở chung, cậu tìm được nhiều thứ và cũng mất đi nhiều thứ. Cậu cần phải nhớ kỹ, tâm tính có đôi khi là cực kỳ quan trọng, quan trường chưa hẳn là chiến trường, vì cậu quay về nên quỹ đạo phát triển sẽ thay đổi, sẽ dễ ứng phó hơn, chúc cậu thành công.

Viên Tự Lập cố gắng nghe ngóng, hắn nhớ rõ mình bị một tia chớp bổ trúng người, chẳng lẽ vẫn còn ở trên xe sao? Viên Tự Lập cảm thấy mọt tia chớp phóng vào não, trước khi hôn mê hắn còn lẩm bẩm một câu:
- Đúng là xui xẻo, trước khi chết còn bị tra tấn... ....

Một chiếc xe khách chạy như bay trên đường lớn, bây giờ là tháng bảy năm 1991.

Viên Tự Lập ngồi trên ghế hành khách, hắn vừa mới tốt nghiệp đại học Trung Nam, được phân bổ đến công tác ở huyện Tuyên Thi, hôm nay hắn đến huyện Tuyên Thi báo danh. Vì trực tiếp phân phối đến một huyện thành nhỏ nên hắn cực kỳ uất ức khó thể giải tỏa, bầ trời đầy mây đen, những âm thanh rền rền của tiếng sấm truyền đến, trong xe càng thêm khô nóng. Lúc này có vài vị khách trên xe dùng giọng hùng hổ oán trách vì sao trời không đổ mưa, điều này làm Viên Tự Lập cảm khái, khí trời rõ ràng giống hệt như tâm tình của mình.

Thời tiết thay đổi thất thường, ngay sau đó những luồng gió bùng lên, mùi mồ hôi trong xe, mùi giày hôi hám cũng bị cuốn mất, tro bụi trên mặt đất được thổi tung lên, tầm nhìn giảm xuống. Lúc này hành khách trong xe bắt đầu cảm thấy thư thái, lái xe lại chửi cho má, tầm nhìn giảm xuống làm hắn khó thể nhìn xa. Hắn là người lái xe dường dài lâu năm, đã sớm có thói quen này, đặc biệt là mùa hè, xe cũng không dừng lại nhưng tốc độ phải giảm.

Một tiếng sấm khủng bố vang lên làm hành khách chấn động, trong xe một mảnh ồn ào, những tiếng thét, tiếng vui cười, tiếng chửi mắng vang lên ầm ầm. Viên Tự Lập càng thêm phiền muộn, thế này có gì là ngạc nhiên, các tỉnh phía nam là thế, tiết trời xế chiều vào mùa hè thường xuất hiện tình huống như vậy, hắn thậm chí còn cho rằng đám người trong xe đang đối nghịch với mình.

Những tia chớp và tiếng sấm nổ bắt đầu phát uy, liên tục xuất hiện giống như một khúc biến tấu, đám hành khách trong xe cũng dần yên tĩnh. Mọi người đã quen, cảm giác mới mẻ ban đầu biến mất, phần lớn hành khách đều đóng cửa sổ vì biết mưa sắp ập xuống. Viên Tự Lập không thèm đóng cửa, gió lớn thổi vào xen lẫn mùi đấ, điều này làm cho hắn mơ hồ có chút hưng phấn, kỳ vọng mưa gió bão tố sẽ gột rửa tất cả không công bình, không công chính trên thế gian, dù hắn hiểu điều này là không thể.

Mưa lớn nhanh chóng trút xuống, Viên Tự Lập không thể không đóng cửa, vì vị hành khách ở bên cạnh yêu cầu như vậy. Mưa quá lớn, bốn phía hỗn độn một mảnh, không thấy gì cả, lái xe cũng bất đắc dĩ phải dừng lại, mở đèn khẩn cấp, đốt một điếu thuốc thơm lẳng lặng chờ mưa tạnh. Mùa hè là như vậy, không có gì quá kỳ lạ, mưa đến nhanh, đi cũng nhanh.

Sau nửa giờ, sau cơn mưa trời lại sáng, tất cả đều khôi phục lại vẻ bình tĩnh, lái xe tiếp tục hành trình, khí trời đã mát mẻ hơn rất nhiều. Viên Tự Lập mở cửa sổ xe, hắn duỗi đầu ra cảm nhận bầu không khí mát mẻ, tươi mát, những làn gió tươi mới làm hắn cảm thấy cực kỳ thích ý và thoải mái.

Những biến đổi kỳ dị chợt xuất hiện trong chớp mắt, trên bầu trời chợt lóe lên một luồng sét đánh trúng Viên Tự Lập đang thò đầu ra ngoài cửa sổ. Lúc này hắn lập tức ngã ngồi xuống, trong xe chợt vang lên những tiếng hô kinh hoàng, lái xe lập tức cho dừng lại, hắn chưa từng gặp tình huống như vậy. Tài xế và nhân viên lập tức đi đến bên cạnh Viên Tự Lập, bọn họ thấy vẻ mặt Viên Tự Lập trắng bệch, khóe miệng có một đường máu, đã không còn hít thở, nhưng trên người không có bất kỳ vết thương nào. Tài xế không quan tâm đến những vấn đề khác, hắn bắt đầu xoa bóp cho Viên Tự Lập, bắt đầu hô hấp nhân tạo.

Một phút sau Viên Tự Lập tỉnh lại, điều làm cho mọi người cảm thấy kỳ quái là hắn không có bất kỳ điều gì tỏ ra khác thường, mà tài xế và nhân viên ngoài phát giác trong mắt hắn có vẻ ngạc nhiên và bất lực thì chẳng có gì khác. Bọn họ hỏi hắn vào vấn đề đơn giản, hắn trả lời không được, nhìn qua có vẻ hốt hoảng.

- Trời, lần đầu tiên tôi thấy tình huống như vậy, bị sét đánh trúng mà không việc gì, không phải trở nên ngây ngốc đấy chứ?

- Tiểu tử, chú có tuổi trâu, đại nạn không chết chắc chắn sẽ có hạnh phúc cuối đời.

- Cậu trai, công tác ở đâu vậy?

Viên Tự Lập đối mặt với rất nhiều câu hỏi quan tâm và ân cần mà cảm thấy đầu óc choáng váng, hắn không biết trả lời thế nào, cũng không biết phải làm sao. Hắn nhìn lên người, hắn đang mặc áo sơ mi trắng, loại này đã rất hiếm gặp. Hắn vẫn còn nhớ rõ những tình cảnh vừa xảy ra, nhưng vì sao hắn vẫn còn ở trên xe khách? Hắn phục hồi tinh thần lại, nhìn bốn phía và nhanh chóng phát hiện ra điều dị thường, đây là xe khách ghế cứng, là loại xe mà trước nay chưa từng gặp, mà màu sắc quần áo của hành khách cũng rất đơn giản. Hắn chợt bừng tỉnh, chẳng lẽ mình vượt thời gian về đây?

Khi thấy bộ dạng mất hồn mất vía của Viên Tự Lập thì tài xé và nhân viên cho hắn đổi chỗ ngồi, hắn được lên ngồi ở ghế lái phụ bên cạnh tài xế.

Viên Tự Lập thừa cơ hội này mà quan sát chung quanh, bây giờ là khi nào, mình rốt cuộc đang làm gì? Vì sao lại đến nơi này? Một lúc sau tài xế thấy Viên Tự Lập trầm mặc không nói gì thì mượn cớ nói chuyện, mà hắn lại trả lời rất bình tĩnh, tài xế thấy hắn không có vấn đề gì thì cũng không nói gì, chỉ chuyên tâm lái xe.

Viên Tự Lập mở cặp ra, hắn phát hiện bên trong là hồ sơ và giấy điều động, bên trên ghi là tháng bảy năm 1991, hắn chợt ngây người, cảm thấy không biết nói thế nào, chẳng lẽ mình xuyên việt hai mươi năm? Viên Tự Lập nghĩ đến rất nhiều thứ, vợ con thế nào rồi? Cha mẹ có khỏe không? Hai mươi năm sau thế giới sẽ là gì? Tất cả đều giống nhau sao? Sẽ không có biến đổi gì chứ?

Xe khách vững vàng chạy về phía trước, Viên Tự Lập nghĩ muốn vỡ đầu cũng không nghĩ ra nguyên nhân, hắn cũng không nhớ quá rõ ràng những gì xảy ra hai mươi năm trước, giống như lần này đến báo danh, hình như được phân công công tác về huyện Tuyên Thi, quá trình cụ thể thế nào thì hắn không còn nhớ rõ.

Thái độ của Viên Tự Lập đã có thay đổi rất lớn, hắn móc thuốc lá ra đốt một điếu, lại mồi cho lái xe một điếu, sau đó bắt đầu nói chuyện. Chủ đề của bọn họ chính là lái xe vất vả thế nào, làm sao có thể tìm ra được một số tiền lớn? Tài xế cũng không ngờ người trước mặt là sinh viên mới ra trường nhưng rất biết cách ăn nói, không có tác phong đáng tởm, vì thế mà hắn rất vui khi được nói chuyện cùng Viên Tự Lập. Mà Viên Tự Lập cũng nhanh chóng từ trong miệng tài xế để lần mò ra những ký ức đã mơ hồ, nhưng hắn lại không được như ước nguyện, chỉ nói chuyện với lái xe rất hợp ý. Khi đến bến xe huyện Tuyên Thi, lái xe và nhân viên hỏi thăm Viên Tự Lập nhiều lần, cũng không phát hiện có điều gì dị thường.