[Phiêu]

Phần IV: Cách lấy nguồn text truyện tiếng trung.

Vậy làm sao để lấy được truyện tiếng trung và lấy ở đâu, sau đây là bài viết của "Tuấn Đại Ka" - A Tù:


Sau khi đã có tên tiếng Trung của bộ truyện, bạn có thể tải truyện về theo 2 cách

Tìm từng chương của truyện

Vào google, nhập tên truyện bằng tiếng Trung, sau đó nhập chữ list đằng sau tên truyện, Search




Một loạt kết quả hiện ra, bạn nên chọn địa chỉ có chữ list ở cuối cùng, như trang tianbook.com trong hình, bởi vì những trang như vậy thường sẽ post chương dưới dạng bảng như sau




Bạn vào lần lượt từng trang, bôi đen phần truyện, sau đó copy, paste vào Word là xong, làm lần lượt cho đến hết (kiên nhẫn, kiên nhẫn)





Cách này thường dùng cho các bác convert chương truyện để dịch, hoặc là tìm chương truyện mới ra (ở cuối cùng của list)

Nếu bạn muốn tìm chính xác một chương, nhưng nhìn cái list trên chả biết chương mình nằm ở chỗ nào cả (vì có biết tiếng Trung đâu, kà kà) thì bạn copy địa chỉ



Sau đó bật cái QuickWebBrowser trong thư mục QT vừa tải về, paste địa chỉ vừa Copy vào vị trí như trên hình




Thực chất đây là một trình duyệt Web (như IE, FireFox), nhưng nó đã được tích hợp them chức năng phiên dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt.
Bạn có thể chuyển đổi qua lại giữa các chức năng Không dịch (để nguyên tiếng Trung), Hán Việt (chuyển từ tiếng Trung sang hán việt), hay là Vietphrase một nghĩa (chuyển từ tiếng Trung sang Vietphrase) ở đây




Khi để ở chế độ VietPhrase một nghĩa, trang tiếng Trung đã được chuyển đổi tương đối giống tiếng Việt rồi, bạn chỉ cần tìm chương truyện mà mình thích rồi tải về.

Tải cả bộ về

Sau khi đã có tên tiếng Trung của truyện, bạn vào trang gougou.com, paste tên tiếng Trung vào đây





Sau khi tìm kiếm, nó hiện ra một loạt kết quả như sau




Bạn chọn một địa chỉ để tải về. Lưu ý: tốt nhất chỉ tải file dạng txt, nên chọn địa chỉ có ngày update gần đây nhất, chú ý đến dung lượng file, tốt nhất cứ nên chọn cái lớn lớn mà tải về, như trong trường hợp trên thì mình chọn cái khoảng 4M.

Sau khi chọn một cái ưng ý, thì nó hiện ra trang này. Tiếp tục chọn mục như trong hình vẽ là OK



Lưu ý, khi nó hiện ra cái bảng bảo bạn mở luôn file hay lưu lại, bạn chọn lưu lại





Thía là bước 2 tạm ổn, bây giờ chỉ cần ngồi nhâm nhi cốc nước chờ nó tải về là ok

Nguồn: http://banlonghoi.com/



Tips: Mời các bạn vào đây để tìm hiểu một số web trung có thể tìm đc nhiều đầu truyện hay ^^
http://4vn.eu/forum/showthread.php?6...en-tieng-trung