16-08-2011, 01:45 AM
|
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Nov 2008
Đến từ: Địa Ngục
Bài gởi: 211
Thời gian online: 35661
Thanks: 171
Thanked 478 Times in 110 Posts
|
|
Trên đời này không có gì đáng quý và trân trọng bằng tình mẹ cả.
Tình mẹ thiêng liêng mà dạt dào, ấm áp. mẹ nuôi lớn ta lên không kể những gian khó cực nhọc.
Cám ơn Bựa ca nhiều lắm về bài viết này.
Mong rằng những ai có mẹ và đang còn Mẹ, hãy yêu thương và quan tâm đến Mẹ nhiều hơn nhé.
Xin tặng các bạn 4 câu thơ của mình:
"Tần tảo cả đời một sương hai nắng
Đời mẹ khổ vì đàn con thơ dại
Đêm từng đêm trên con đường vắng
Vai mẹ gầy bươn chải đến ngày mai."
Trên đời chỉ có mẹ là tốt nhất
世上只有妈妈好
Mama Hao (Mandarin)
Shi shang zhi you mama hao.
You ma de hai zi xiang ge bao.
Tou jin mama de huai bao
Xin fu xiang bu liao.
Shi shang zhi you mama hao.
Mei ma de hai zi xiang ge cao.
Li kai mama de huai bao
Xin fu na li zhao.
English translation:
Only Mama is the best in all the world.
With a mama, you have the most valued treasure.
Jump into mama’s heart and
You have endless happiness.
Only Mama is the best in all the world.
Without a mama you are like a piece of grass,
Away from mama's heart,
Where will you find happiness?
Việt:
Trên đời chỉ có mẹ là tốt nhất
Đứa trẻ có mẹ giống như báu vật
Ngả vào lòng mẹ
Thật hạnh phúc vô bờ
Trên đời chỉ có mẹ là tốt nhất
Đứa trẻ không có mẹ giống như ngọn cỏ
Xa rời vòng tay của mẹ
Biết tìm hạnh phúc nơi nao?
|