Trích:
Nguyên văn bởi inetd82
Cho mình hỏi ý nghĩa của câu sau: Nhất phật xuất thế, nhị phật thăng thiên.
Mình đã search trên google nhưng ko tìm ra được ý nghĩa của câu trên. Không biết câu này có xuất phát từ điển tích nào ko? Mong các bạn giúp đỡ ^ ^
|
Nghĩa đen của câu này là "một ông phật xuất hiện trên đời, thì ông phật thứ hai sẽ xong đời" nhưng nó là dạng như câu sấm truyền (có thể theo kiểu danh hiệu nhất phật, nhị phật) nên khi dịch bạn nên để nguyên.