|
Bài Vô Đề của Lý Thương Ẩn thiệt là hay. Nhất là hai câu 春蠶到死絲方盡， 蠟炬(燭)成灰淚始干。Nếu mọi người chú ý thì sẽ thấy hai câu này có trong phim Bao Thanh Thiên, phần Sinh tử luyến (mối tình sinh tử), đó là hai câu thơ mà hai vợ chồng đã dùng làm ám hiệu để gặp lại nhau ở kiếp sau. Trong phim đài Hà Nội có dịch là :Tằm chết mới nhả hết tơ, nến kia cháy hết mới thôi lệ sầu.
Ngoài bài này ra, Lý Thương Ẩn có rất nhiều bài thơ tựa là Vô Đề, ông nổi tiếng cũng chính vì những bài Vô Đề như thế. Ông này là nhà thơ tình nổi tiếng của đời Đường, mọi người ai có thơ của ông này cho em xin nhé.
|