ÄÆ°a VÆ°Æ¡ng ÄÆ°a TÆ°á»›ng Äi Äánh Võng Du-å¸çŽ‹å°†ç›¸ç½‘游行 - Tô Cách Chá Bút
ÄÆ°a VÆ°Æ¡ng ÄÆ°a TÆ°á»›ng Äi Äánh Võng Du-å¸çŽ‹å°†ç›¸ç½‘游行
Tên Hán Việt: Äế VÆ°Æ¡ng TÆ°á»›ng TÆ°Æ¡ng Võng Du Hà nh
Link: http://www.3zcn.com/3z61161.html
Tác giả: è‹æ ¼èœ¡ç¬” - Tô cách chá bút
Thể Loại:Võng Du - Huyá»n ảo - Hà i
Chú: Võng du là hai từ hán việt dùng để chỉ game online
Truyện được viết theo lối tạp văn Ä‘á»c rất dà dá»m và hà i hÆ°á»›c.
Äám vÆ°Æ¡ng, tÆ°á»›ng thà nh danh trong lịch sá» sau khi chết Ä‘i vẫn không chịu yên pháºn, bá»n há» chán ghét đến cá»±c Ä‘iểm tình trạng cả ngà y không có việc gì là m, mong có cÆ¡ há»™i được má»™t lần nữa chinh chiến sa trÆ°á»ng, tiếp tục thể hiện tà i năng hùng bá má»™t phÆ°Æ¡ng. Äối vá»›i ý kiến của những cao cấp VIP ấy, đến thần tiên cÅ©ng không thể bá» qua, biện pháp giải quyết là để bá»n há» Ä‘i chÆ¡i võng du....
Tôi, Hà BÃch Lai, má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông Ä‘á»™c thân hung vô đại chÃ, bị má»™t chiếc tải chở than Ä‘Æ°a lên Thiên ÄÆ°á»ng, may mắn (hay bất hạnh) được chá»n là m ngÆ°á»i dẫn Ä‘á»™i, Ä‘Æ°a các vị đế vÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng tà i Ä‘i chÆ¡i võng du. Rút cục là các nhân váºt lịch sá» hùng phong không giảm, bảo Ä‘ao chÆ°a lão hay những ngÆ°á»i chÆ¡i thuá»™c thế hệ má»›i sáng tạo phong phú, mở cách cục má»›i? Má»™ng tưởng và hiện thá»±c sẽ va chạm mạnh mẽ trên chiến trÆ°á»ng hÆ° ảo...
ChÆ°Æ¡ng 1: Chuyến du hà nh lên thiên Ä‘Æ°á»ng không vui vẻ
Dịch& Biên Táºp: VÅ© Gia
Câu chuyện nà y mở đầu tôi không biết viết nhÆ° thế nà o, hoặc giả tôi không biết nên nói thế nà o vá»›i má»i ngÆ°á»i cái chuyện… tôi đã chết rồi!
Äừng sợ, đừng sợ, tôi không phải cái loại lúc bạn Ä‘ang ngồi nhà vệ sinh lúc giữa đêm Ä‘á»™t nhiên hiện ra sau lÆ°ng bạn, còn thân máºt nói vá»›i bạn: “Nhìn xem, nhìn xem, tôi không có chân à †đâu. Tháºt ra chÃnh xác mà nói tôi còn là má»™t vị thiên sứ nữa. Äể không là m má»i ngÆ°á»i rối đầu hoặc giả là m má»i ngÆ°á»i nhầm tưởng tôi Ä‘ang kể má»™t truyện kinh dị, tôi xin giảng lại kinh lịch li kì của tôi.
Mở đầu của truyện là : Tôi bị má»™t chiếc Giải Phóng(*) chở than đâm chết rồi. Không, không, đây không phải là kết cục, nó đúng mà mở đầu, chỉ có má»™t Ä‘iểm là m tôi khá ngại là : NgÆ°á»i ta thì Ä‘á»u mong sau khi chết được lên thiên Ä‘Æ°á»ng, nhÆ°ng tôi thì vì phải lên thiên Ä‘Æ°á»ng mà chết, tác giả của tất cả chuyện nà y là gã béo há» Trần Ä‘ang cÆ°á»i há» há» kia, gã còn là má»™t thiên sứ nữa chứ. Nói đến đây tôi có thể vá»— ngá»±c mà nói vá»›i má»i ngÆ°á»i rằng: Rất nhiá»u thần tiên trong những lúc đặc định Ä‘á»u có lòng dạ Ä‘á»™c ác đấy. Cho dù chuyện của tôi không thể lấy là m chứng cứ, má»i ngÆ°á»i cứ nghÄ© đến Thiên Bồng nguyên soái bị vứt và o chuồng lợn Ä‘i…
Khi tôi choáng váng đứng trên má»™t đám mây trắng, tôi phải cố gắng bình tÄ©nh lại rất lâu kết hợp cùng hoà n cảnh trÆ°á»›c mắt má»›i Ä‘Æ°a ra được má»™t kết luáºn mà tôi không nguyện ý chấp nháºn: “Chẳng lẽ mình đã chết rồi?â€.
PhÃa trÆ°á»›c mặt là những báºc thang bằng mây trắng trong bối cảnh bầu trá»i má»™t mà u trong xanh, tôi không còn chá»n lá»±a nà o khác, Ä‘Ã nh Ä‘i vá» phÃa trÆ°á»›c. ÄÆ°á»ng mây quanh co khúc chiết, tá»±a nhÆ° vô cùng vô tẫn, tôi lúc nà o nhìn lên trên cÅ©ng chỉ thấy tầng tầng lá»›p lá»›p mây trắng, đến ná»—i má»™t lúc sau, tôi hÆ¡i chút lo lắng: “Nếu mây dÆ°á»›i chân hóa thà nh mÆ°a rÆ¡i xuống, mình không biết có bị rÆ¡i xuống không?â€
Cuối cùng, khi tôi lại leo qua má»™t Ä‘oạn cầu thang hình xoắn ốc, trÆ°á»›c mắt hiện ra má»™t con Ä‘Æ°á»ng mây tám là n xe chạy thẳng tắp. Cuối Ä‘Æ°á»ng là hai cánh cổng sắt đóng chặt. Có má»™t chút thiếu may mắn là phong cách của cái cổng rất giống loại cổng nghÄ©a địa của phÆ°Æ¡ng Tây mà tôi hay xem qua truyá»n hình. NhÆ°ng gắn vá»›i sá»± tháºt là khả năng tôi đã chết, hà m nghÄ©a dẫn xuất của cái cổng cÅ©ng không còn gì là m tôi sợ nữa. Dù thế nà o cÅ©ng hÆ¡n Ä‘i lòng vòng không ngừng nghỉ trên mây chứ? Mà nhìn ra, ngay cả tôi còn chÆ°a chết, lúc nữa nếu trá»i mÆ°a thì là m sao? Lúc trá»i mÆ°a thì ngÆ°á»i ở dÆ°á»›i đám mây nếu có quên mang dù có khi chỉ Æ°á»›t ngÆ°á»i cùng lắm thì ngã bệnh, còn tôi ở trên mây nếu không mang dù – dù hà ng không thì chỉ có má»™t con Ä‘Æ°á»ng chết duy nhất, bạn nói còn ai Ä‘en hÆ¡n tôi? … Trừ khi có ai bị tôi rÆ¡i xuống Ä‘áºp trúng…
Trong đầu vẫn suy nghÄ© lung tung, tôi đã đến gần cổng rồi, lúc nà y tôi má»›i phát hiện trên cổng có hai chữ lá»›n nhìn thấy mà kinh là hai chữ số lá»›n - 23 ! Tháºt là m tôi không nghÄ© được gì nữa, có ý gì đây? Cái xe đâm tôi đến nhà thần bóng rổ Jordan ở Bắc Carolina, nÆ°á»›c MÄ© rồi chăng? Hay là nhà David James? Hoặc giả là nhà cầu thủ nà o khác mang số 23 – tỉ nhÆ° David Beckham chẳng hạn? NhÆ°ng sao nổi đến đâu cÅ©ng không tạo ra được hiệu quả mây trắng ngút tầm mắt thế nà y chứ? NhÆ°ng nếu đây là thiên Ä‘Æ°á»ng thì 23 nà y có nghÄ©a là gì đây? Chẳng lẽ đây là phân khu dà nh cho ngÆ°á»i công tác trong thể dục mang số 23 sau khi tắt hÆ¡i thở? Váºy trên là thuyết phải chăng còn loại biên hiệu nhÆ° 8xx1 hay 9527(*2)? Nếu là m nhÆ° váºy còn không nhÆ° theo ngÆ°á»i Trung Quốc chiếu Triệu, Tiá»n, Tôn, LÃ, ngÆ°á»i nÆ°á»›c ngoà i chiếu ABCD mà phân còn có chút khoa há»c…
Lúc nà y cổng sắt kêu kèn kẹt mở ra má»™t khe hở, má»™t gã béo Ä‘eo áo phông xanh, quần bò Ä‘en, Ä‘eo đôi dép lê chui ra, tay phải còn cầm cái quạt mo to tÆ°á»›ng hÆ°á»›ng tôi vẫy gá»i: “Äến rồi? Qua đây qua đây.â€
Tôi vá»™i Ä‘i qua, dá»±a và o kinh nghiệm của tôi ở nhân gian, ná»™i dung của biển quảng cáo ngoà i cá»a vá»›i bên trong thÆ°á»ng nghịch nhau. Nếu có má»™t cô em váºn áo da Ä‘á», váy ngắn không dà i bằng quần lót hÆ°á»›ng tôi vẫy tay tôi còn không dám qua, trong đấy nếu không phải là má»™t cốc nÆ°á»›c yến bán nghìn hai trăm tệ thì là má»™t cái giếng thông hÆ°á»›ng địa ngục. NhÆ° hiện tại chà o cá»a là má»™t gã béo khuôn mặt đê tiện ăn mặc bừa bãi, tôi tin chắc trong đó ngay cả không phải thiên Ä‘Æ°á»ng thì cÅ©ng là má»™t nÆ¡i tốt nà o đó.
Gã béo cÆ°á»i dịu Ä‘Æ°a tôi qua cá»a, tôi nhìn trá»™m bên trong… Vẫn là những đám mây trắng… Nếu đúng đây là thiên Ä‘Æ°á»ng thì các thiên sứ nhất định đặc biệt ghét nhìn thấy bông – nhiá»u quá chán ngấy à . Không đợi tôi nói gì, gã béo lôi từ trong đám mây sau cá»a ra hai cái ghế nhá»±a, Ä‘Æ°a tôi má»™t cái: “Ngồi, ngồi trÆ°á»›c đã.†Äợi tôi nháºn lấy ngồi vững gã lại từ trong túi ngá»±c áo phông móc ra má»™t há»™p thuốc lá: “Là m Ä‘iếu…â€.
Tôi: “…â€
TrÆ°á»ng hợp nà y vá»›i hoà n cảnh sao chẳng thấy liên quan gì đến nhau váºy?
Tôi móc ra báºt lá»a châm thuốc cho gã béo trÆ°á»›c (Tại sao báºt lá»a trong túi tôi còn nguyên?), trong bụng nghÄ© nếu má»—i ngÆ°á»i là m má»™t chai bia nữa thì cà ng giống cảnh tượng sinh hoạt lá» Ä‘Æ°á»ng má»—i lúc cuối chiá»u rồi, còn có thể phá hoại sạch hoà n cảnh thần thánh mây trắng ẩn hiện nà y nữa…
Sau đó tôi liếc thấy gã béo lại từ đám mây gần đó lôi ra ná»a két bia chai ra, tôi Ä‘ang châm thuốc bị ý ngoại ấy là m ho sặc sụa. Gã béo Ä‘Æ°a tôi má»™t chai trÆ°á»›c, tôi vá»™i vẫy tay từ chối, gã béo cÅ©ng không ép, tá»± cắn bá» nắp chai, ngá»a đầu ừng á»±c là m má»™t ngụm lá»›n.
“Em bảo, anh béo, mình đây là ở đâu nhỉ?†Tôi không nhịn được há»i vấn Ä‘á» tôi quan tâm nhất.
Gã béo còn Ä‘ang ngá»a cổ uống, mắt chá»›p chá»›p ra ý đợi chút, là m má»™t hÆ¡i đến đáy chai má»›i bá» chai xuống, chÆ°a hết đã còn là m cái ợ hÆ¡i rồi nói: “Phải nhìn ra rồi chứ, đây là thiên Ä‘Æ°á»ng.â€
Xem xem, tôi bảo đây là thiên Ä‘Æ°á»ng mà , tôi cuối cùng cÅ©ng lên thiên Ä‘Æ°á»ng rồi, bạn đừng nhìn gã béo khuôn mặt đê tiện ăn mặc bừa bãi… ai dám nói anh béo của tôi mặt đê tiện mặc bừa bãi nhỉ? NgÆ°á»i ta gá»i ấy là khuôn mặt thân thiện ăn mặc Ä‘Æ¡n giản, bạn nói nếu anh ấy thá»±c mặc má»™t bá»™ Pierre Cardin, áo tây phục Ä‘eo caravat già y da, tôi còn dám ngồi ghế nhá»±a cùng ngÆ°á»i ta uống bia sao? --- Tuy nhÆ° vầy tôi cÅ©ng không uống…
Tôi vá»™i đứng dáºy, bất giác lá»™ trên mặt vẻ cung kÃnh, lo lắng của kẻ tiểu nhân váºt khi được lãnh đạo quan tâm, nói: “Váºy anh tên gá»i là gì ạ… Chẳng lẽ là anh Thượng?â€
Gã béo ngây ngÆ°á»i má»™t lúc: “Anh Thượng nà o?â€
Tôi cÅ©ng ngây ngÆ°á»i theo, phải chăng tên gá»i nà y có vấn Ä‘á»? Mà đúng là khá khó nghe, váºy váºy… Chợt nhá»› tá»›i tên của Thượng Äế hình nhÆ° gá»i là Giê Hô Va (Jehovah), chẳng lẽ gá»i là …
“Anh Giê…†Tôi gá»i thá».
Gã béo vẫn ngây ngÆ°á»i, xem chừng Ä‘ang xác định xem tôi có phải Ä‘ang gá»i hắn không, bia cầm trên tay cÅ©ng quên cả uống.
“Anh Hô…â€
Gã béo hết nhìn sang trái lại nhìn sang phải…
“Anh Va…†Kì tháºt tôi ngượng lắm… Trong thoáng chốc, tôi tháºm chà cảm giác không bằng mình còn nhÆ° Ä‘i địa ngục thì hÆ¡n, đến đấy tôi Ãt nhất biết gặp ai nên gá»i thế nà o: Mặt dà i là anh Mã, má»c sừng là anh NgÆ°u, mặc áo Ä‘á» là anh Phán, ngồi sau bà n lá»›n là anh Diêm…(*3)
Lúc nà y gã béo Ä‘em ba cái từ gắn lại chắc cÅ©ng nghÄ© thông rồi, gã giÆ¡ cái chai bia trên tay, cÆ°á»i ha hả nói: “Không phải, tôi không phải là ngÆ°á»i ấy. NhÆ°ng tiểu tá» nhà ngÆ°Æ¡i cÅ©ng tháºt thiếu há»c vấn, rất nhiá»u ngÆ°á»i tháºt ra Ä‘á»u cho rằng tôi là thánh Peter.â€
Tôi ngượng quá, hiếm hoi thấy mặt Ä‘á» cả lên, nhÆ°ng tôi cÅ©ng không biết thánh Peter là ai, cÅ©ng ngại không há»i.
Sau đó, là m tôi phát Ä‘iên là , gã béo gãi gãi đầu, trông cÅ©ng khá ngại ngùng nói: “Tôi cÅ©ng luôn quên mất há»i bá»n há», thánh Peter đáo để là ai?...â€
Tôi: “…â€
Tuy váºy Ä‘oạn đối thoại ấy có mặt tốt là là m quan hệ hai chúng tôi trong vô hình đã gần lại nhau mấy phần, là m tôi đối vá»›i gã béo sinh ra mấy phần quý mến, bởi thá»±c tế hai ngÆ°á»i có cấp Ä‘á»™ ngang nhau khi ở gần giảm được nhiá»u vách ngăn. Phan Kim Liên và Tô Äông Pha có ở cùng nhau cÅ©ng không thể nà o trò chuyện vui vẻ được nhÆ° hai chúng tôi --- Trừ khi ở trên giÆ°á»ng…
“23 trên cổng sắt nà y có ý gì váºy? Jordan là nhà tà i trợ cho Thiên ÄÆ°á»ng?†Không ngăn được dụ hoặc, tôi cÅ©ng nhÆ° gã béo, cầm má»™t chai bia vừa uống vừa trò chuyện vá»›i gã.
“Không phải, muốn tà i trợ cÅ©ng là tiá»n của Nike… đây là phân khu 23 của Thiên ÄÆ°á»ng, tổng cá»™ng có ba mÆ°Æ¡i mấy khu cÆ¡.â€
“Hả?†Äấy tháºt là tin giáºt gân a, không lên đây ai mà biết được Thiên ÄÆ°á»ng còn có phân bá»™? Tuy thế ngÆ°á»i phụ tránh má»—i phân khu chắc cÅ©ng là nhân váºt uy danh vang dá»™i đây? Tôi vá»™i há»i: “Anh béo tên gì đấy?â€
“A a, tôi há» Trần.â€
Tôi láºp tức lên giá»ng: “Ôi trá»i, há» tên tục gia của Anh là há» Trần à ? Là anh mang bốn mÆ°Æ¡i hai chÆ°Æ¡ng kinh từ Ấn Äá»™ vá» phải không?â€
Gã béo Ä‘ang uống bia, nghe thấy câu nói của tôi bị sặc ho hung hắng, vá»™i và ng phủi tay: “Không phải không phải, tôi không được giá»i nhÆ° thế..â€
Tôi còn cho rằng gã Ä‘ang khách khà vá»›i tôi, cÅ©ng do tôi không nghÄ© kÄ© --- ÄÆ°á»ng Tăng đến Thiên ÄÆ°á»ng thì được uống bia sao? NhÆ°ng tôi là m việc có khi nà o nghÄ© kÄ© rồi má»›i là m không?
“Anh váºy không phải khách khà vá»›i em sao? Việc ấy tháºt vÄ© đại quá… Mang giáo án vá» cho đám hòa thượng cÆ¡ mà . Anh chắc không biết Ä‘á»i sau bình giá»›i vá» anh rồi. ThÆ°á»ng thì Ä‘á»u gá»i ÄÆ°á»ng Tăng, cách gá»i theo sách thì… hình nhÆ° gá»i Trần Huyá»n Trang.â€
Gã béo lại bị “Trần Huyá»n Trang†là m sặc má»™t cái, hoãn lấy hÆ¡i rồi nói: “Äấy đúng không phải là tôi --- Là tôi tôi còn không chịu cÆ¡. Cáºu gá»i tôi Trần béo là được, đừng cho rằng cứ ngồi đây thì là nhân váºt nà o vÄ© đại lắm, cáºu cÅ©ng không phâi đã lên rồi sao?â€
“Khụ, khụ†lại đến lượt tôi bị sặc, bạn nói gã béo nà y biết cách nói chuyện quá!
“Tuy thế†Biểu tình của Trần béo Ä‘á»™t nhiên trở lên nghiêm túc: “CÅ©ng nên nói vá»›i cáºu vì sao cáºu phải lên đây rồi.â€
“Tại vì sao?†Thấy gã nhÆ° váºy, tôi cÅ©ng bất giác ngồi nghiêm chỉnh, theo cách nói thông thÆ°á»ng, tôi đây chắc là dÆ°Æ¡ng thỠđã hết, công đức viên mãn, sau đó đóng dấu kết luáºn, tổ chức qua xem xét, dấu đỠđóng và o: Thiên ÄÆ°á»ng!
Chẳng lẽ không phải nhÆ° váºy sao?
Trần béo chầm cháºm lắc đầu, lại uống má»™t ngụm bia lá»›n má»›i từ tốn nói: “Cáºu đến được đây tháºt ra là tôi thông qua thủ Ä‘oạn cá nhân là m đấy. Cáºu từ đã, nghe tôi nói hết. Nguyên nhân hả, bởi vì tôi giá» có má»™t việc rắc rối, tuy tôi đã nghÄ© ra phÆ°Æ¡ng pháp giải quyết nhÆ°ng cụ thể còn cần ngÆ°á»i thao tác, mà tôi lại không bá» công việc được chỉ còn cách tìm má»™t ngÆ°á»i chấp hà nh ở nhân gian…â€
“Sau đó mà y tiện tay kiếm chiếc Giải Phóng đâm chết ông mà y luôn, còn cho ông mà y bon bon chạy đến chá»— mà y là m chân sai vặt? Äừng mang Thiên ÄÆ°á»ng ra nói, đây có là Thiên ÄÆ°á»ng ông mà y cÅ©ng thà nh thằng hầu --- thằng hầu trên Thiên ÄÆ°á»ng!â€
Chú giải:
(*): Xe Giải Phóng là một loại xe tải của Trung Quốc.
(*2): 8xx1 để chỉ má»™t seri hà ng Ä‘iện tá». Và dụ Ä‘iện thoại KX-TG 8411…
9527 là má»™t cụm số được Æ°a chuá»™ng ở Trung Quốc mang nghÄ©a “Ãi giang sÆ¡n canh ái mÄ© nhân.†(95: cá»u ngÅ© chỉ vị đế vÆ°Æ¡ng; 27 theo hà i âm là ái thê). Äồng thá»i cụm số nà y khi láºt ngược là LZSB tức “Lan châu thiêu bÃnh†hay “lâu chủ SB†là các câu chá»i.
(*3): Mã Diện, NgÆ°u Äầu, Phán Quan, Diêm VÆ°Æ¡ng những “công chức†công tác dÆ°á»›i địa phủ theo thần thoại Trung Quốc.
Last edited by Lang Thang; 07-12-2010 at 11:14 PM.
|