[Vô Tình]

MỸ NỮ GIANG SƠN NHẤT OA CHỬ

Giới thiệu
Tác giả: Lưu Kiến Lương
Dịch: Rogue - Nhóm Tú Xuyên

Thiên cổ giang sơn nhất đạo thái
Phong Lưu hương diễm mỹ nhân thang
Quân nhược tưởng tri thang tư vị
Thỉnh nhập thư trung mạn mạn thường!!

Truyện này được đăng đầu tiên trên tạp chí Võ Hiệp cố sự, bản phồn thể được xuất bản bỡi nhà xuất bản Tín Xương, bản giản thể do NXB văn nghệ Hà Nam xuất bản, được đánh giá rất hay do tình tiết dí dõm, ly kỳ. Thực ra Lưu Kiến Lương và Vương Tình Xuyên là hai tác giả chính rất được hoan nghênh trên Võ Hiệp cố sự hiện này. Lưu Kiến Lương nghiêng về tình tiết bay bổng, văn phong lưu sướng, nhưng ngôn ngữ có phần tục, hơi nghiêng về sắc. Trong khi đó văn, của Vương Tình Xuyên (tác phẩm xuất sắc nhất: Nhạn Phi Tàn Nguyệt thiên) lại quá nhã, quá thanh, có hơi hướm của Lương Vũ Sinh, nhiều điển tích, nhiều dịch kinh học vấn, nhưng lại hơi khiên cưỡng, không tự nhiên như Kim lão. Nhìn chung, đây là 2 đường lối riêng, nhưng vẫn được độc giả kiếm hiệp yêu thích và ủng hộ.

Truyện này vui vui hài hài, tại hạ xin hân hạnh chuyển dịch bộ này sang tiếng Việt để mọi người cùng thưởng thức. Rất mong sự ủng hộ.

Vào truyện

Năm 5937 niên hiệu Thiên Nguyên, liên binh ba mươi vạn quân Quánh, Nhung, Xương, Ngân, Tranh công đánh Thiên An thành, gọi là loạn Ngũ khuyển. Đại hoàng đế hạ chiếu cần vương, chư hầu ứng mệnh. Quân của hai mươi mốt vị vương cùng hợp lại tôn cử Thương Lăng vương lên làm đầu, cùng tiến đánh Ngũ khuyển.

Ngày tiến binh, đột nhiên có một con cóc to nhảy lên vương thuyền, mình lớn như trâu, chỉ có ba chân mắt thì lớn, cất tiếng kêu như sấm nổ. Thương Lăng vương bị tiếng cóc làm cho kinh hải, té ngã xuống ghế, miệng nói không thành lời, ngay trong đêm đó lui binh, đại quân của hai mươi vị vương khác cũng trước sau rút lui.

Đại hoàng đế nghe quân binh của chư hầu tới, thân chinh lên Thiên An thành nhìn ra xa, thấy hai mươi mốt lộ vương kỳ cùng rút lui, lòng đau như cắt, ngửa mặt lên trời phún hơn một đấu huyết, băng ngay trên đầu thành. Thiên An thành bị phá, Ngũ khuyển phóng hoả đốt thành, ba tháng sau lửa vẫn chưa cháy hết.

Đại hoàng đế tổng cộng có mười bảy người con. Hoàng tử thứ 14 là Huyền Tín và hoàng tử thứ 17 Huyền Si được đế yêu nhất. Ngày thành bị phá, hoàng tử Si không nỡ để long thể của đại hoàng đế bị bọn ngũ khuyển làm nhục, nên đã ôm hoàng đế vào cung tự thiêu, năm đó mới chỉ mười tuổi. Tín thì một mình cưỡi ngựa chạy ra khỏi thành, đến bờ sông thì không thấy có con thuyền nào, khóc ròng, đột nhiên có một con đại hồng mã hiện ra, cưỡi mà qua sông,Tín được cứu. Đại hồng mã sau đó biến mất, người đời sau truyền ngôn đã từng thấy có một con ngựa bằng đất cạnh miếu nhỏ bên bờ sông toàn thân ướt đầm như nhúng nước vậy, dân gian gọi là chuyện "ngựa đất đưa người qua sông."

(Thiên Nguyên kỷ - Đế nan)