4vn.eu - Xem bài viết đơn - [Võng Du] Xạ Phá Thương Khung

**Hina** · #1 23-07-2012, 02:36 PM

Xạ Phá Thương Khung
Tác giả: Long Đại Nhân Lai Liễu

Chương 1: Cực phẩm Gamer.

Dịch: vngames
Nguồn: TTV

Ngày 18 tháng 5 năm 2030, Thần Chiến, sự kiện được đông đảo gamer mong đợi suốt ba năm đã chính thức khởi động, 100 gamer đứng đầu liên tục cống hiến những trận đấu nảy lửa tranh đoạt vị trí “Chúng Thần Chi Vương”.

Có thể tham gia sự kiện Thần Chiến đều là những game thủ tinh anh được chọn lựa trong hàng tỉ người đăng ký tham dự, mục tiêu của bọn họ, chỉ có một, đó là đánh bại tất cả để đoạt được phần thưởng 2 tỉ tiền mặt.

Một trò chơi mà tiền thưởng lên tới 2 tỉ, đây không phải là người si nói mộng, mà đây là thực tế, thực tế trong một game online ở năm 2030.

- Lí Dật, chúc ngươi có thành tích tốt, ngày 19 tháng 5 ta cùng Thiến Nhi kết hôn, hy vọng tới lúc đó người mang theo danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất tới tham dự hôn lễ của chúng ta, bất kể thế nào, dù ngươi và Thiến Nhi….ha ha, chúng ta vẫn là bằng hữu, đúng không ?

- Tiểu Dật, chúc mừng ngươi, chúc mừng ngươi lọt vào top 100 cao thủ, hắc hắc, nguyên bộ trang bị Ám Kim sắc, nhờ hãm hại bằng hữu, nhờ hãm hại bạn gái….ngươi, cũng coi như là cực phẩm trong cực phẩm rồi….
Lí Dật chết lặng, cúp máy, ném thẳng sang một bên.

Lí Dật là Thần Chiến của Trung Quốc, đại diện Trung Quốc tranh đoạt danh hiệu Chúng Thần Chi Vương, trong trò chơi, hắn còn có một danh hiệu nổi tiếng, chính là “Vương Giả Bóng Đêm”.

Vì một cái Hắc Ám Hộ Oản, hắn kick toàn bộ đội ngũ để cướp đoạt trang bị.

Vì đoạt được trang bị, hắn không ăn không uống ngày đêm cày cuốc Viễn Cổ Di Tích, thậm chí cả lúc bạn gái bị tai nạn, hắn cũng không buồn đi thăm.

Mua “Trang bị” từ bạn bè, vay tiền người thân, hứa hẹn trả nợ sớm nhưng chưa bao giờ trả, mượn ngoài đời, mượn trong game, mượn không bao giờ trả, dựa vào danh tiếng trong trò chơi, hắn lừa gạt các game thủ khác, số người bị hắn lừa không một vạn cũng phải năm ngàn người.

Danh thối lớn, ảnh hưởng cũng lớn, khi GM tuyên bố Lí Dật trở thành tuyển thủ tham dự Thần Chiến, có tới 99% game thủ bỏ phiếu phản đối.

Từ đó có thể thấy nhân phẩm của hắn kém tới mức nào.

Hai giờ sau, Thần Chiến bắt đầu, Lí Dật mang theo “lời chúc” của bạn hắn tiến vào thế giới Chúng Thần Chi Vương.

- Vương Giả Bóng Đêm login rồi, một thân trang bị của hắn thực là con mẹ nó cực phẩm

- Dĩ nhiên là cực phẩm rồi, nghe nói hắn chỉ với một chiêu liên kĩ đã miễu sát tanker mạnh nhất của Tinh Thần Công Hội.

- Nghe nói hắn cũng rất bỉ ổi, không có nổi một bằng hữu, bạn gái cũng bỏ đi lấy chồng, login là bị người chửi, thậm chí phó bản cũng không ai tổ đội với hắn.

Tiếng mọi người bàn luận rất lớn, dĩ nhiên Lí Dật không bao giờ để ý tới những lời nói này….từ lâu việc này đã trở thành thói quen với hắn, chỉ có điều không biết tại sao, hôm nay những lời nói này lọt vào tai hắn trở thành vô cùng chat chúa, khiến hắn vô cùng không thoải mái.

Bạn gái ngày mai lấy chồng, chuyện này nếu xảy ra với bất kì người nào, dù là ai cũng cảm thấy khó chịu.

Lí Dật sắc mặt âm trầm, thong thả xuyên qua đám người đi về phía GM.
100 tuyển thủ rất nhanh tập trung đầy đủ, tất cả đều giơ cao “Thánh Kiếm” trong tay hô lớn “Thần Chiến”, cả trăm vạn gamer tụ tập xem cũng bắt đầu sôi trào.

Trận chiến đầu tiên, phối hợp đoàn đội !!!

Chúng Thần Chi Vương không phải là trò chơi một người, muốn lên tới đỉnh của Chúng Thần, không có ai không có một đội mạnh, solo, căn bản là không thể, vì vậy ở vòng một, tất cả tuyển thủ đều được tự do lựa chọn đồng đội để cùng phối hợp.

Vừa nghe tới nội dung vòng một, Lí Dật đã tái mặt….

Đoàn đội ….

Lâu lắm rồi, hắn không biết tới đoàn đội…

- Các tuyển thủ tự do tìm đồng đội, một đội năm người là đủ điều kiện để quyết đấu !!!

100 tuyển thủ tham dự Thần Chiến, trừ Lí Dật, không có ai không có đội ngũ của riêng mình….chỉ mười mấy phút sau, 99 tuyển thủ khác đã mang theo đồng đội của họ tiến vào đấu trường, chỉ có Lí Dật vẫn đứng đó, bất động….

- Tật phong đạo tặc max cấp tìm đồng đội, không quan tâm cấp bậc, chỉ cần nhập đội thưởng mỗi người 10 vạn kim tệ…
Lí Dật hô lớn trên kênh Thế Giới Trung Quốc….

Mười vạn kim tệ….tương đương mười vạn tiền mặt, không thể nói đó là số tiền nhỏ…
Lí Dật hô nửa giờ, không một ai trả lời….

- Tật phong đạo tặc max cấp tìm đồng đội, không quan tâm cấp bậc, chỉ cần nhập đội thưởng mỗi người 10 vạn kim tệ…
Lí Dật mở rộng, hô lớn trên toàn sever của Chúng Thần Chi Vương….
Vẫn không có ai trả lời…

- Tật phong đạo tặc max cấp tìm đồng đội, không quan tâm cấp bậc, chỉ cần nhập đội thưởng mỗi người 10 vạn kim tệ… trả tiền ngay…
Lí Dật nghiến răng hô lớn một lần nữa.

- Ta, 50 cấp Tinh Linh Tế Ti

- Ta, 60 cấp Ải Nhân pháp sư

- Ta, 30 cấp Tự Nhiên Triệu Hoán Sư
Ngay lập tức, vô số người pm…

Lí Dật chọn lựa một số người rồi gửi tiền, nhưng không một ai gia nhập đội ngũ của hắn
…..

- Ha ha, chết mẹ mày đi, thằng lừa đảo, rốt cuộc mày cũng có ngày hôm nay…..

- Ha ha, lão tử được 10 vạn kim, phát tài rồi, lão tử chưa từng gạt người, nhưng hôm nay gạt người thực quá con mẹ nó sảng khoái…

- Ta cũng vậy…

- Ta cũng vậy….

………

Mặt Lí Dật lúc xanh lúc tím, cảm giác bị lừa gạt khiến hắn không thể kìm chế, nhịn không được thét lớn:
- Con mẹ lũ lừa gạt, chết hết………

Thét được một nửa, hắn chợt dừng lại, hắn không phải một tên đại lừa đảo sao, chửi rủa lũ lừa gạt chết, không phải chính là đang tự chửi mình sao.
Lí Dật hít một hơi thật sâu, sau đó đi về phía GM hỏi:
- Xin lỗi, ta không có đồng đội, ta có thể tham gia một mình được không ?
GM nhìn hắn vài lần, suy nghĩ một hồi rồi gật đầu…

- Có thể…

- Cảm ơn !!!
Lí Dật vội vàng bước về phía đấu trường, tựa như sợ GM đổi ý vậy….

1 vs 20 !!!
Mười phút sau, Lí Dật bị hạ !!!

- Ngươi rất mạnh, nhưng đáng tiếc, Chúng Thần Chi Vương không phải là trò chơi một người !!

- Không thể nào !!!
Lí Dật thét lớn, tháo mũ ném thẳng xuống đất rồi đạp cửa chạy ra ngoài…
Hắn chậm chạp lết đi dưới mưa, toàn thân ướt sũng, nhưng hắn hoàn toàn không có cảm giác…

- Ta sai lầm rồi sao ?
Không ai trả lời hắn, hắn dừng lại dưới mưa, rồi đột nhiên nhớ tới một việc, hắn ngay lập tức điên cuồng chạy…

Đứng dưới ngôi biệt thự màu trắng, Lí Dật nhìn cô gái thanh tú trước mắt, lòng hắn quặn đau…

- Thiến Nhi, ta sai lầm rồi, ta thực sự sai lầm rồi, ta biết ngươi kết hôn với hắn là vì ta, ta….

- Ta không bao giờ lấy hạnh phúc của mình ra làm trò đùa, vì ngươi ? Ngươi đáng để ta làm vậy sao ?

- Thiến Nhi ! Thiến Nhi ! Ngươi ra đây, ra đây, cho ta thêm một cơ hội, chỉ một lần…..
Phía sau cửa, Thiến Nhi che mặt khóc nấc từng hồi

Cơ hội, nàng đã cho hắn rất nhiều lần rồi…

Lí Dật lảo đảo bước đi, dọc đường, hắn liên tục gọi điện cho người quen.
- Dương Tử, là ta sai, thật xin lỗi !!

- Xin lỗi ? Ngươi là ai ? Ta có quen ngươi sao ?

- Kiều Kiều, ngươi ở đâu ? Tới trò chuyện với ta…ta….ta là Lí Dật…

- Tốt, đợi ta, ngày này sang năm, ta nhất định tới.
Không ai để ý tới hắn, thân nhân cũng như bằng hữu, tất cả đã nhìn thấu con người hắn…

Hết thuốc chữa rồi !!!

Lí Dật nổi giận, gào rống, cắm đầu chạy trong làn mưa….

- Ta sai lầm rồi sao ? Thực sự sai lầm sao ? Ta sai lầm thật rồi sao ? Ta sai lầm rồi ? Ta sai lầm rồi, ta thay đổi không được sao ?

Ngay khi hắn đứng bần thần giữa đường, chợt một tiếng còi váng tai vang lên, một chiếc xe thể thao màu hồng gầm rú lao tới đụng thẳng vào người hắn.

Ngày 18 tháng 5 năm 2030, game thủ Vương Giả Bóng Đêm bị tai nạn xe cộ, chết tại chỗ, theo mọi người suy đoán, là do hắn bị thua trong Thần Chiến mà tự tử.

Hầu như tất cả mọi người vẫn cười, một số thở dài, những người thực sự thương tâm vì Lí Dật, gần như không có ai…..

……………
- Cuộc đời ta….thật đúng là thất bại….
Lí Dật thở dài, chậm rãi mở mắt…

- Cái này…
Lí Dật kinh ngạc nhìn mọi thứ xung quanh, miệng há hốc…

Đây là một phòng học, rất nhiều học sinh ngồi xung quanh hắn, có người vùi đầu đọc sách, có người đùa giỡn, cười nói.

Trên bảng đen là đề khảo sát…
Hình ảnh này, là hình ảnh khi Lí Dật học cao trung năm thứ 3….

Đây là hình ảnh của tám năm trước !!

Tám năm trước ? Tại sao ta lại quay lại tám năm trước ?

Lí Dật dung sức bấm mạnh vào tay, một cảm giác đau đớn truyền tới, hắn nhịn không nổi khẽ suýt xoa.

Có thể cảm giác cái đau, đây không phải là mơ….đây….đây là chuyện gì ? Ta không phải bị xe đụng chết rồi sao ?

Chẳng lẽ ta sống lại ?
Linh quang chợt lóe lên trong đầu, hắn si ngốc nhìn đám học sinh đang làm bài, chợt nhớ ra điều gì đó, hắn quát to một tiếng rồi vội vã lao về phía bảng đen.

- Lí Dật, em làm gì đó…
Ngay khi Lí Dật lao lên, một nữ giáo sư tuổi chừng hai ba hai tư tuổi ôm quyển sách đi vào.

Trương Nghiên giáo sư….

Lí Dật cảm thấy khóe mắt khẽ giật…thiếu chút nữa la thất thanh.

Khuôn mặt trắng nõn, cặp kính gọn gàng, khuôn mặt xinh xắn, vị giáo sư trẻ tuổi trước mắt chính là người dạy Trung văn của Lí Dật.

- Không, không có gì…
Lí Dật vừa nói vừa quay lưng, vội vàng nhét tập bút ký đặt cạnh bảng vào người.

Bút ký của Lí Dật vốn không có gì, cái khiến hắn khẩn trương chính là nội dung bên trong có một tờ giấy, vẽ một nữ nhân khỏa thân, trước ngực viết một dòng chữ nhỏ:
- Ta là Trương Nghiên, ngực lớn não bé, không mặc quần lót, ngày nào cũng nghĩ tới nam nhân.
Đây là kiệt tác của Lí Dật….

- Em giấu cái gì đó….? Đưa cô xem ….
Trương Nghiên đẩy cặp kính, chìa tay về phía hắn…

Thảm rồi, chẳng lẽ không thay đổi được gì sao ….
Lí Dật nghiến răng, rút tờ giấy bên trong nhét vào miệng…..nuốt…..

P/S: Truyện có nhiều câu chữ sẽ bị thay đổi khác với nguyên tác nhằm mục đích tạo sự dễ hiểu và thân thiện hơn với người Việt.

- Các câu giao tiếp trong truyện sẽ được giữ nguyên, kể cả những từ ngữ khá dung tục hay những câu chửi bậy vì trong thế giới của gamer không thiếu những thứ này, vứt nó đi hay edit nó lại sẽ làm giảm sự hưng phấn của người đọc.

- Một số từ ngữ đặc biệt trong game sẽ được sửa lại theo cách việt hóa của các game việt hiện nay.

- Tên riêng hay biệt danh sẽ giữ nguyên, không edit, dùng nguyên xi VP vì nếu thay đổi hay dịch ra tiếng việt sẽ không được sát + không được tốt.

- Những đoạn sửa chữa hay những từ sửa chữa sẽ được chú thích ở cuối mỗi chương.

Vài lời của Dịch giả: