[c0f7e3]

帝王画眉
Đế Vương Họa Mi

Tác giả: 曦宁若海月-Hi Trữ Nhược Hải Nguyệt
Dịch giả: Dương Mỹ Nhân
Biên tập: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com



Văn án


家国尊严岂容辱,因遭小人狠报复
时空奥妙尽无穷,七绝谷中宏愿生
京都世族高洁客,博雅楼上笑盈盈
假凤虚凰结情义,偏惹真龙从云来
车到山前必有路,一时善心招祸至
千灵百巧出紫霄,功亏一篑毒入喉
死里逃生语成诫,梨花树旁惜离别
晴天霹雳圣旨下,三千宠爱愁难解
火树银花庆佳节,仓皇侥幸暂脱身
不是冤家不聚首,情丝暗系不由心
平地雷声风波起,天道莫负善心人
引佩清风下瑶台,照妆明月成金屋
碧箫声里凤双鸣,却看帝王浅画眉



Gia quốc tôn nghiêm khởi dung nhục, nhân tao tiểu nhân ngoan báo phục

Thời không áo diệu tẫn vô cùng, thất tuyệt cốc trung hoành nguyện sinh

Kinh đô thế tộc cao khiết khách, Bác Nhã Lâu thượng tiếu doanh doanh

Giả phượng hư hoàng kết tình nghĩa, thiên nhạ chân long tùng vân lai

Xa đáo sơn tiền tất hữu lộ, nhất thời thiện tâm chiêu họa chí

Thiên linh bách xảo xuất tử tiêu, công khuy nhất quý độc nhập hầu

Tử lý đào sinh ngữ thành giới, lê hoa thụ bàng phảng tích ly biệt

Tình thiên tích lịch thánh chỉ hạ, tam thiên sủng ái sầu nan giải

Hoả thụ ngân hoa khánh giai tiết, thương hoàng kiểu hạnh tạm thoát thân

Bất thị oan gia bất tụ thủ, tình ty ám hệ bất do tâm

Bình địa lôi thanh phong ba khởi, thiên đạo mạc phụ thiện tâm nhân

Dẫn bội thanh phong hạ dao đài, chiếu trang minh nguyệt thành kim ốc

Bích tiêu thanh lý phượng song minh, khước khán đế vương thiển họa mi