[ngoctulaa]

Quyển 1 chương 7: Đào Hôn

Tác giả: Diện Bao
Dịch: hoangtuech12

Nguồn: Hoa Nguyệt Tao Đàn

Lăng Hạo Thiên sau khi vâng lời phụ thân cáo lui, lòng đầy thương tâm đến khuê phòng Nhạc Lâm Lam.
“Lâm Lam sư tỷ.” Lăng Hạo Thiên gọi lớn.

Nhạc Lâm như gặp được vị cứu tinh, vội nhào vào lòng chàng, thổn thức: “Sư đệ, sư mẫu không tán thành chúng ta sống chung với nhau.”

Lăng Hạo Thiên vuốt ve mái tóc dài của nàng: “Sư tỷ, ta biết. Ta nghĩ kỹ rồi, họ không đồng ý, chúng ta đơn giản trốn đi là xong.”
“Cái gì?” Nhạc Lâm Lam thất kinh, nàng chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này.
Lăng Hạo Thiên ôm chặt lấy nàng: “Sư tỷ, sau khi chúng ta ra đi, không ai có thể ngăn cản chúng ta ở cùng nhau!”
“Không được.!” Nhạc Lâm Lam nói, nàng suy nghĩ quả như họ đào tẩu, nàng sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Hoa Sơn. Lăng gia chỉ có một mình Lăng Hạo Thiên là nhi tử, chàng phải kế tục sự nghiệp Hoa Sơn, nếu chàng rời khỏi, sư phụ sư mẫu sẽ thương tâm dục tuyệt, đồng thời tất cả tội danh đều là do nàng, huỷ diệt tương lai của Lăng Hạo Thiên.

Lăng Hạo Thiên lo lắng nói: “Tại sao? Có phải tỷ không muốn sống chung với đệ?
Nhạc Lâm Lam thổn thức: “Ta muốn. Vì vậy ta mới không thể. Như thế sẽ huỷ diệt tương lai của đệ, cũng có thể chúng ta mãi mãi là tội nhân thiên cổ, sư phụ sư mẫu sẽ thương tâm dục tuyệt. Chúng ta không chỉ biết nghĩ đến bản thân mà còn phải nghĩ đến trách nhiệm của mình.”

Lăng Hạo Thiên nói: “Nhưng họ không cho chúng ta sống chung vớinhau!”
Nhạc Lâm Lam nói: “Chúng ta có thể ở cùng, ta không xuất giá, là nữ tỳ của đệ, hầu hạ thiếu nãi nãi.”
Lăng Hạo Thiên cảm động mắt ngấn lệ: “Lâm Lam sư tỷ, ta không làm tỷ thất vọng! Ta đã nói, tỷ là thê tử của ta, tỷ đượng nhiên phải.”

Nhạc Lâm Lam cảm động đến không nói được nên lời.

Tại thư phòng Lăng Chấn Nhạc, Lăng Chấn Nhạc đang cùng Lâm Thục Trinh thảo luận hôn sự của nhi tử.
Lâm Thục Trinh thở dài: “Chấn Nhạc, chàng xử lý việc này thế nào? Thiên nhi và Lâm Lam đều hữu tình ý, họ thật sự tương thân tương ái, nếu chúng ta phản đối, chỉ e sẽ gây tổn thương nặng nề đến chúng nó.”

Lăng Chấn Nhạc nói: “Nhưng chúng ta không thể nhượng bộ! Ta đã nghĩ rồi, nhu quả chúng nó muốn sống chung với nhau, Để Lâm Lam làm tiểu thiếp sau Thu Cầm, đích nhị phòng của Hạo Thiên.”

Lâm Thục Trinh nói: “Cũng chỉ còn cách như vậy, không hiểu Thu Cầm có đồng ý không?”

Lăng Chấn Nhạc nói: “Ta sẽ thương thảo với Ôn Minh Vinh, không sợ hắn không đồng ý.”
Lâm Thục Trinh nói: “Đó phải chăng là cách tốt nhất, vạn nhất phát sinh hữu sự?”
Lăng Chấn Nhạc nói: “Muội nói phát sinh sự tình gì?”
Lâm Thục Trinh nói: “Lần này hồi sơn, muội phát giác Hạo Thiên có nhiều thay đổi! Thật đáng lo.”
Lăng Chấn Nhạc nói: “Chúng ta bế quan tu luyện, bảo tứ phượng trông chừng nó là được.”
Lâm Thục Trinh gật đầu, nàng tựa đầu vào ngực phu quân, Lăng Chấn Nhạc thuận thế ôm lấy eo lưng mềm mại của nàng, “ưm”, Lâm Thục Trinh rên khẽ, xuân quang sung mãn mê đắm, vũ mị động nhân, “Chàng thật khinh bạc.” Lâm Thục Trinh nhìn trượng phu âu yếm.

Lăng Chấn Nhạc hưng phấn, ôm ấy thân hình kiều diễm của nàng đặt lên giường, đóng hết cửa lại. Phu thê hoan ái “y a y a” trên giường.

Cùng lúc này, Lăng Hạo Thiên cùng Nhạc Lâm Lam cũng đang hoan ái “y a y a “.
Đại chiến tiếp tục đến đêm khuya.

(Lời bàn của người dịch: Thượng bất chính, hạ tắc loạn mà. Hổ phụ bất sinh khuyển tử. Phụ tử họ đều phong lưu giống nhau).

Canh ba nửa đêm, Hoa Sơn nhất phiến tĩnh mịch, Lăng Hạo Thiên rời khỏi thân thể yêu kiều của Nhạc Lâm Lam, chàng hôn lên thân thể nồng ấm đang chìm trong mê mang bên cạnh. Dùng chăn đắp lên người Nhạc Lâm Lam, chàng khẽ khàng rời khỏi giường, vận lại y phục.

Chàng lôi ra những thứ đã chuẩn bị từ trước, rời khỏi phòng, lưu lại một phong gia thư. Sau đó, nam nhân vật chính của chúng ta khởi đầu một cuộc sống như thi như học tiến nhập giang hồ.

Chàng nghĩ đến Nhạc lâm Lam không thể đi cùng với mình, chàng quyết định một mình đào tẩu! Chàng nghĩ khi chàng ra đi, luận bàn hôn sự sẽ bất thành, song thân sẽ xem xét đến hôn sự giữa chàng và sư tỷ. Khi thanh danh của chàng lưu truyền võ lâm, cùng sư tỷ thành hôn, đích hôn sự này sẽ thành.

Chàng nghĩ đến việc có thể hành hiệp trượng nghĩa trên giang hồ, bất giác trong lòng không nén được sự cao hứng.
Khi đến biệt viện, chợt nghe thấy một thanh âm truyền đến: “Hạo Thiên, đêm đã khuya, còn nơi nào mà con có thể đến nữa?”
Lăng Hạo Thiên nghe thanh âm biết đích xác của sư thúc Thái Tư Nhã, chàng chuyển thân, chỉ thấy một hình dáng thành thục phong vận, mỹ nhược thiên tiên tràn đầy nữ tínhmê hoặc lòng người trên thân thể của Thái Tư Nhã.

Từ khi cùng Nhạc Lâm Lam phát sinh quan hệ, Lăng Hạo Thiên đã nhìn nữ nhân với sự kích thích riêng biệt, đặc biệt hướng đến song nhũ của người ta, hạ đồn cũng được chàng quan sát kỹ lưỡng. Chàng suy nghĩ dường như sư thúc Thái Tư Nhã càng lúc càng quyến rũ lôi cuốn hơn, sao lúc trước chàng không có loại cảm giác này? Đương nhiên Thái Tư Nhã thiên hạ đệ tứ mỹ nữ, hiện tại thế này, có lẽ không cần so sánh, thiên hạ đệ tứ mỹ nữ không tệ, tựu thị chuẩn bị phải thành thân.

Nguyệt sắc hạ, Thái Tư Nhã hiển đắc thanh tú mỹ lệ lay động lòng người, uyển chuyển như thiên thượng tiên nữ hạ phàm, bất thực nhân gian yên hoả đích thiên tiên. Lăng Hạo Thiên chánh khí thiếu niên, khí huyết phương cương, cùng với Nhạc Lâm Lam nam hoan nữ ái, vì thế dễ dàng bị kích động. Phải kìm nén sự thu hút của nữ nhân này, không thể ngừng quan sát Thái Tư Nhã, nhãn thần chiếu lên những đường cong hấp dẫn mê hoặc.

Thái Tư Nhã nhận thấy Lăng Hạo Thiên dường như đã chuẩn bị kỹ tẩu xuất, nên hỏi: “Hạo Thiên, con đang định đi đâu?”
Lăng Hạo Thiên phục hồi tâm lý: “Sư thúc, sao con có thể cùng Thu Cầm thành thân? Con yêu Lâm Lam sư tỷ, phụ mẫu không tán thành chúng con sống chung, con phải đào hôn thôi.”

Thái Tư Nhã nói: “Cái gì? Xuất tẩu, con có nghĩ đến cảm thụ của song thân không?”
Lăng Hạo Thiên nói: “Họ có từng nghĩ đến cảm thụ của con! Họ không hiểu được không thể cùng người mình yêu sống chung đau khổ như thế nào! Người hiểu không, sư thúc?”
Thái Tư Nhã tâm thần chấn động, nghĩ thầm: “Đương nhiên ta minh bạch, nhiều năm trước ta không được cha của con đáp lại. Nhưng khi biết huynh ấy thành thân cùng sư tỷ Lâm Thục Trinh, nhiều năm nay ta không xuất giá, cũng vì phụ thân con.”
Thái Tư Nhã bị Lăng Hạo Thiên thuyết phục nói: “Nhưng con hành động vội vã như thế, giang hồ đích thị rất nguy hiểm.”
Lăng Hạo Thiên nói: “Người luôn cho con là tiểu hài tử, con nói với người, con không phải. Con không sợ nguy hiểm, con đã tựu thành Tử Hà thần công, từ thuở niên thiếu đã uống huyết Kim Ngọc xà, hiện tại bách độc bất xâm.” Sau đó chỉ lên y phục nói: “Sư thúc, người xem, Hoa Sơn chấn sơn chi bảo - Linh Lung chiến giáp, đao thương bất nhập. Hà huống con còn mang theo nhất vạn lưỡng đích ngân phiếu, những thứ này đều đầy đủ?”

Thái Tư Nhã thấy Lăng Hạo Thiên chuẩn bị mọi thứ chu toàn, thậm chí vượt quá sức tưởng tượng của nàng, tự nhiên không nói được lời nào. Nàng thở dài nói: “Hảo a, con đã quyết ý, thì ta cũng không giữ! Nhớ rằng ra giang hồ, lùi một bước tiến được nghìn trượng. Đắc nhiêu nhân thả nhiêu nhân. Bất yếu cùng võ lâm phân tranh, khi con mỏi gối chùn chân, hãy quay về Hoa Sơn, nơi đây luôn là gia đình của con. Dù như thế nào, gia đình luôn là nơi hạnh phúc và ấm áp nhất.”

Lăng Hạo Thiên không thể nghĩ Thái Tư Nhã dễ dàng thuyết phục như vậy, vội nói: “Đa tạ sư thúc! Xin người chuyển cáo song thân, con luôn nghĩ đến họ, con biết tự bảo trọng thân thể.”

Thái Tư Nhã nói: “Đi đi! Đến giang hồ rèn luyện cũng tốt, con sẽ nhanh chóng trưởng thành.”
Lăng Hạo Thiên nhìn thân ảnh mỹ lệ của nàng, nhãn tình không kìm nổi, chảy ra vài giọt lệ. Chàng nói: “Sư thúc! Bảo trọng! Hạo Thiên đi đây! Nói rồi nhanh chóng hạ sơn.

Nhất đoạn như thi như họa giang hồ truyền kỳ đã bắt đầu!

(Đệ nhất quyển Hoa Sơn) Hoàn thành.