Ðề tài
:
Từ điển thành ngữ/phương ngữ Trung Quốc!
Xem bài viết đơn
#
15
09-05-2013, 08:28 AM
Tiểu Long
Tổng Đà Chủ Hắc Long Hội
Về Quê Dại Gái
Thuộc quyền sở hữu của Hương Vũ
Tham gia: Sep 2011
Đến từ: ha noi
Bài gởi: 2,016
Thời gian online: 7993222
Xu:
0
Thanks: 283
Thanked 16,140 Times in 1,506 Posts
P
Phách vương ngạnh thượng cung(霸王硬上弓): Bá vương dùng sức kéo cung; cưỡng gian; cậy mạnh bức hiếp
Phong sinh thủy khởi(风生水起): gió nổi nước lên. Chỉ làm một việc gì đó rất thuận lợi, phát triển nhanh chóng | 1. thuận buồm xuôi gió. | 2. Tác phẩm đồ gốm của Hoàng Chí Vĩ | 3. Tên tác phẩm thư pháp của Diệp Căn Hữu | 4. Tên tranh của Ngũ Kiến Hùng | 5. tên đồ ăn | 6. tên tiểu thuyết | 7. tên một tờ báo | …
Phụ cốt chi thư(附骨之疽): mụn độc ăn vào xương | chỉ: thế lực đối địch xâm nhập/xâm phạm sâu vào trong khó mà diệt trừ
Phàm thai trọc thể (凡胎浊体)/phàm thai trọc cốt(凡胎浊骨): chỉ con người bình thường tại trần gian
Phong thôi(封推): phần bài viết ngoài nội dung truyện. Là một cách để tuyên truyền cho truyện đang viết. | có thể hiểu là mạn đàm
Phiêu phiêu dương dương(飘飘扬扬): phất phơ tung bay; lay động trong không trung
Phát cải ủy(发改委): Ủy ban phát triển và cải cách nhà nước Trung Quốc (NDRC)
Phách hắc chuyên (拍黑砖): đập viên gạch đen | dùng gạch đánh lén -> đánh lén | chơi xấu sau lưng; âm thầm hãm hại; ném đá sau lưng
Phong chúc tàn niên(风烛残年)/ Phong trung chi chúc(风中之烛)/ Phong tiền tàn chúc(风前残烛): nến tàn trước gió | mặt trời sắp lặn; gần đất xa trời; trong cơn hấp hối; tuổi già sắp hết
Phách bản(拍板): 1. đánh nhịp; bắt nhịp (điều khiển dàn nhạc) | 2. gõ thước; gõ búa chốt giá (đấu giá); thành giao (thống nhất mua bán) | 3. bộ gõ; nhạc cụ gõ | 4. đưa ra quyết định
Phí tẫn tâm tư(费尽心思): dốc hết tấm tư; hao tâm tổn trí
Phúc phì(腹腓): giữ ở trong lòng, không nói ra miệng | rủa thầm
Tài sản của Tiểu Long
Chữ ký của
Tiểu Long
† HẮC LONG HỘI †
Ta thua đời ở cái tiền cái bạc...
Ta hơn đời có bạn và tấm lòng!
Tiểu Long
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới Tiểu Long
Tìm bài gởi bởi Tiểu Long