Bạch Mã Khiếu Tây Phong
Tác giả: Kim Dung
Dịch giả: Nguyá»…n Duy ChÃnh
Hồi 1
Lá»™p cá»™p, lá»™p cá»™p, lá»™p cá»™p...
Lá»™p cá»™p, lá»™p cá»™p, lá»™p cá»™p...
Trên sa mạc mênh mông của đất Hồi CÆ°Æ¡ng, cát bụi mịt mù bốc lên cao đến hai trượng, hai con ngá»±a má»™t trÆ°á»›c má»™t sau Ä‘ang phi nÆ°á»›c đại. Äằng trÆ°á»›c là má»™t con ngá»±a trắng cao lá»›n chân dà i, trên yên là má»™t thiếu phụ, ôm trong lòng má»™t cô bé con chừng bảy tám tuổi. PhÃa sau là má»™t con ngá»±a mà u Ä‘á» bồ quân, trên lÆ°ng nằm phục má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông cao gầy.
Trên lÆ°ng phÃa trái của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông có cắm má»™t mÅ©i tên dà i, máu chảy ròng ròng xuống lÆ°ng ngá»±a, rÆ¡i xuống đất, thấm và o cát và ng. Y không dám Ä‘Æ°a tay nhổ mÅ©i tên ra, chỉ sợ rút ra rồi sẽ chịu không nổi ngã xuống chết ngaỵ NgÆ°á»i nà o mà chẳng chết? Ä‘iá»u đó cÅ©ng không sao, có Ä‘iá»u từ nay lấy ai chăm lo cho vợ yếu con thở ở phÃa sau, kẻ địch hung hăng Ä‘á»™c ác Ä‘ang Ä‘uổi nà tá»›i.
Con ngá»±a hồng chạy đã mấy chục dặm, gân cốt đã mệt nhoà i mà chủ nhân vẫn tiếp tục ra roi thúc giu.c, đến ná»—i không kịp thở, hai bên mép sùi bá»t trắng xóa, hai chân trÆ°á»›c khuỵu xuống, ngã lăn ra. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông kéo giây cÆ°Æ¡ng, con váºt kêu lên má»™t tiếng bi thảm, giãy giu.a mấy cái, thở hắt ra chết luôn. Thiếu phụ nghe tiếng Ä‘á»™ng ở sau, quay đầu lại thấy con ngá»±a hồng đã chết, kinh hãi kêu lên:
- Äại cạ.. sao... có sao không?
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông nhÃu mà y lắc đầu. Y nhìn thấy phÃa sau mấy dặm xa xa bụi bay lên, đại Ä‘á»™i nhân mã kẻ địch đã kéo đến. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà quay ngá»±a lại, chạy bến bên chồng, thấy mÅ©i tên dà i cắm trên lÆ°ng y, áo Æ°á»›t đẫm máu, không khá»i kinh hoà ng thất sắc, dÆ°á»ng nhÆ° muốn ngất Ä‘i. Cô bé con cÅ©ng thất thanh kêu lên:
- Cha, cha ơi, trên lưng cha có mũi tên kìa.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông cÆ°á»i gượng nói:
- Không sao đâu.
Y nhảy lên, nhẹ nhà ng khéo léo rÆ¡i xuống yên ngá»±a ngay sau lÆ°ng ngÆ°á»i vợ. Y tuy bị trá»ng thÆ°Æ¡ng nhÆ°ng thân pháp vẫn nhẹ nhà ng chắc chắn. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà quay đầu lại nhìn chồng, đầy vẻ lo lắng quan hoà i, nói nhá» nhẹ:
- đại ca, chà ng...
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông kẹp hai chân thúc má»™t cái, tay giáºt giây cÆ°Æ¡ng, con ngá»±a trắng liá»n tung bốn vó chạy vụt vá» phÃa trÆ°á»›c.
Con ngá»±a trắng tuy là thần tuấn, nhÆ°ng đã chạy má»™t quãng dà i không nghỉ ngÆ¡i cÅ©ng má»i mệt, huống chi lúc nà y trên lÆ°ng lại có đến ba ngÆ°á»i. Tuy nhiên con váºt dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng biết lúc nà y là lúc sinh tá» quan đầu của chủ nhân nên không cần thúc giu.c vẫn hết sức chạy không kể sống chết.
Chạy thêm và i dặm nữa, sau cÅ©ng cháºm dần, địch nhân Ä‘uổi theo sau má»—i lúc má»™t gần thêm. Tất cả gồm sáu mÆ°Æ¡i ba ngÆ°á»i nhÆ°ng có Ä‘em theo hÆ¡n má»™t trăm chÃn mÆ°Æ¡i con ngá»±a khá»e, má»—i khi ngá»±a hÆ¡i yếu là đổi con khác ngaỵ Há» nhất định Ä‘uổi bắt cho bằng được.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông quay lại nhìn, trong đám bụi và ng mù mịt, đã thấp thoáng nhìn thấy thân hình kẻ địch, má»™t lát sau đến mặt mÅ©i cÅ©ng đã nhìn rõ. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông nghiến răng nói:
- Hồng muá»™i, anh xin em má»™t Ä‘iá»u, em có bằng lòng không?
NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà quay đầu lại, dịu dà ng mỉm cÆ°á»i, nói:
- Trong cả má»™t Ä‘á»i đã bao giá» em trái lá»i anh chÆ°a?
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông nói:
- Tốt lắm, em mang Tú nhi chạy trốn, bảo toà n chút máu thịt của hai đứa mình, bảo toà n bức địa đồ Cao Xương mê cung.
Lá»i nói cá»±c kỳ kiên quyết, chẳng khác gì ra lệnh không bằng. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà giá»ng run run, nói:
- đại ca, cho chúng nó cái bản đồ Ä‘i, chúng mình chịu thua cho xong. Thân... thân chà ng má»›i là quan trá»ng.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông cúi xuống hôn lên má vợ, giá»ng Ä‘á»™t nhiên đổi thà nh cá»±c kỳ trìu mến, nói:
- Trong Ä‘á»i ta trải qua biết bao lần nguy nan, lần nà y nếu nhÆ° chạy được thì haỵ Lã LÆ°Æ¡ng tam kiệt không phải chỉ muốn địa đồ đâu, bá»n chúng... bá»n chúng muốn là muốn giết ta kìa.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà nói:
- Chúng... chúng dẫu sao cÅ©ng còn chút tình đồng môn, hay là , để em xin bá»n há»...
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông gay gắt nói:
- Không lẽ vợ chồng mình phải van xin ngÆ°á»i khác hay sao? Con ngá»±a nà y không mang nổi cả ba ngÆ°á»i, Ä‘i mau.
Y tung mình nhảy lên, kêu lá»›n má»™t tiếng rÆ¡i xuống khá»i ngá»±a. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà gò cÆ°Æ¡ng đứng lại, định Ä‘Æ°a tay nÃu lấy chồng, thấy trượng phu mặt giáºn dữ, lại nghe y quát lá»›n:
- Ä‘i mau.
Nà ng từ trÆ°á»›c tá»›i nay luôn luôn tùng phục chồng, Ä‘Ã nh giáºt cÆ°Æ¡ng quất ngá»±a, chạy vá» phÃa trÆ°á»›c, cảm thấy giá băng se sắt, không phải chỉ trong lòng mà cả đến máu thịt cÅ©ng nhÆ° đông lại.
Những ngÆ°á»i Ä‘uổi theo thấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông rÆ¡i xuống khá»i ngá»±a, cùng reo hò:
- Bạch Mã Lý Tam ngã rồi! Bạch Mã Lý Tam ngã rồi!
HÆ¡n má»™t chục ngÆ°á»i liá»n giu.c ngá»±a đến vây quanh, còn hÆ¡n bốn chục ngÆ°á»i kia tiếp tục Ä‘uổi theo thiếu phụ. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông nằm co dÆ°á»›i đất, không cục cá»±a gì nữa, dÆ°á»ng nhÆ° đã chết rồi. Má»™t ngÆ°á»i giÆ¡ trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng, nghe soe.t má»™t tiếng đâm luôn và o đầu vai bên phải của ỵ Khi rút ngá»n giáo ra, máu tÆ°Æ¡i vá»t ra nhÆ°ng Bạch Mã Lý Tam vẫn không Ä‘á»™ng Ä‘áºy. Gã chỉ huy mặt đầy râu ria nói:
- Chết chắc rồi, còn sợ gì nữa? Mau tra xét trong ngÆ°á»i y xem sao.
Hai ngÆ°á»i trong bá»n nhảy xuống ngá»±a, Ä‘i lại láºt Lý Tam lên. Ä‘á»™t nhiên má»™t ánh sáng trắng lóe lên, Bạch Mã Lý Tam trÆ°á»ng Ä‘ao vung má»™t vòng, chát chát hai tiếng, chém hai ngÆ°á»i ngã lăn ra đất.
Bá»n ngÆ°á»i không ngá» y giả chết, đến ngá»n giáo đâm và o cÅ©ng là m nhÆ° không biết rồi bá»—ng dÆ°ng phản kÃch lại, sáu bảy ngÆ°á»i kinh hãi giu.c ngá»±a thối lui. Gã râu xồm liá»n múa thanh nhạn linh Ä‘ao(#1) trong tay, quát lá»›n:
- Lý Tam, ngÆ°Æ¡i quả tháºt cứng đầu.
Vù má»™t tiếng y vung Ä‘ao chém xuống đầu Lý Tam. Lý Tam giÆ¡ Ä‘ao lên đỡ nhÆ°ng cả hai vai Ä‘á»u bị thÆ°Æ¡ng nặng, cánh tay không có sức, lịch kịch lùi lại ba bÆ°á»›c, oa má»™t tiếng há»™c ra má»™t ngụm máu tÆ°Æ¡i. HÆ¡n chục ngÆ°á»i giu.c ngá»±a tiến lên vây quanh, Ä‘ao thÆ°Æ¡ng cùng đâm chém xuống ngÆ°á»i ỵ
Bạch Mã Lý Tam má»™t Ä‘á»i anh hùng, cho đến chết cÅ©ng không chịu khuất phục, khi sắp lìa Ä‘á»i cÅ©ng còn giết được hai tên cÆ°á»ng địch. Thiếu phụ ở đằng xa nghe tiếng chồng uất háºn rống lên, trong lòng chẳng khác gì dao cắt: “Chà ng chết rồi, ta còn sống là m gì?â€. Nà ng lấy từ trong bá»c ra má»™t tấm khăn tay dệt bằng lông cừu, nhét và o bá»c đứa bé, nói:
- Tú nhi, con cố tự lo cho mình.
Nà ng giÆ¡ roi quất và o mông con ngá»±a, hai chân đạp má»™t cái, thân hình đã rá»i yên. Nà ng thấy con ngá»±a trắng lÆ°ng nhẹ Ä‘i liá»n mang con bé chạy nhÆ° bay, trong lòng thấy hÆ¡i an ủi: “Con ngá»±a nà y cÆ°á»›c lá»±c thiên hạ vô song, Tú nhi ngÆ°á»i lại nhẹ, nhÆ° thế bá»n chúng không thể nà o Ä‘uổi kịp đượcâ€. ở phÃa trÆ°á»›c, tiếng cô bé con khóc “Mẹ Æ¡i, mẹ Æ¡i†má»—i lúc má»™t xa, còn tiếng chân ngá»±a Ä‘uổi theo phÃa sau thì cà ng lúc cà ng gần, trong bụng ngầm khấn nguyện: “Xin trá»i phù há»™ cho Tú nhi được nhÆ° con, lấy được má»™t ngÆ°á»i chồng tốt, dù má»™t Ä‘á»i trôi nổi thăng trầm, nhÆ°ng cÅ©ng má»™t Ä‘á»i sung sÆ°á»›ngâ€.
Nà ng sá»a lại áo quần, vén lại đầu tóc, chỉ chá»›p mắt mấy chục ngÆ°á»i đã trÆ°á»›c sau cưỡi ngá»±a chạy đến. NgÆ°á»i Ä‘i đầu là lão nhị trong Lã LÆ°Æ¡ng tam kiệt Sá» Trá»ng Tuấn.
Lã LÆ°Æ¡ng tam kiệt là anh em kết nghÄ©a. Lão đại Thần Ä‘ao Chấn Quan Tây Hoắc Nguyên Long, chÃnh là gã râu xồm giết Bạch Mã Lý Tam, lão nhị Mai Hoa ThÆ°Æ¡ng Sá» Trá»ng Tuấn là gã gầy gầy cao cao, còn lão tam Thanh Mãng Kiếm Trần đạt Hải ngÆ°á»i lùn nhá» nhÆ°ng tinh ranh, vốn là kẻ chuyên chặn Ä‘Æ°á»ng cÆ°á»›p của đất Liêu đông, vá» sau lạc bÆ°á»›c nÆ¡i SÆ¡n Tây, cùng Hoắc Sá» hai ngÆ°á»i tâm đầu ý hợp, ba ngÆ°á»i liá»n mở má»™t tiêu cuá»™c nÆ¡i huyện Thái Cốc tên là Tấn Uy tiêu cuá»™c.
Sá» Trá»ng Tuấn và vợ của Bạch Mã Lý Tam Thượng Quan Hồng vốn là sÆ° huynh sÆ° muá»™i đồng môn, hai ngÆ°á»i há»c nghệ chung vá»›i nhau từ khi còn nhá». Sá» Trá»ng Tuấn Ä‘em lòng yêu thÆ°Æ¡ng cô sÆ° muá»™i dịu dà ng, kiá»u diá»…m, chÃnh sÆ° phụ của há» cÅ©ng có lòng tác hợp cho hai ngÆ°á»i cho nên ai ai trong môn phái cÅ©ng coi há» nhÆ° vợ chồng chÆ°a cÆ°á»›i. Nà o ngá» Thượng Quan Hồng ngẫu nhiên gặp được Bạch Mã Lý Tam, vừa thấy đã Ä‘em lòng quyến luyến, tuy gia đình không bằng lòng cho hai ngÆ°á»i lấy nhau, Thượng Quan Hồng liá»n bá» nhà theo y ra Ä‘i. Sá» Trá»ng Tuấn vì Ä‘au lòng nên Ä‘au nặng, khi khá»i rồi tÃnh tình cÅ©ng đổi hẳn. Y đối vá»›i sÆ° muá»™i tình yêu vẫn không dứt, vá» sau cÅ©ng chẳng lấy ai.
Cách biệt mÆ°á»i năm qua, nà o ngá» Lã LÆ°Æ¡ng tam kiệt gặp lại vợ chồng Lý Tam trên Ä‘Æ°á»ng Cam LÆ°Æ¡ng, vì chuyện tranh Ä‘oạt má»™t bản địa đồ mà hai bên Ä‘á»™ng thủ. Bá»n há» hÆ¡n sáu chục ngÆ°á»i vây đánh hai ngÆ°á»i, từ Cam LÆ°Æ¡ng Ä‘uổi theo đến táºn Hồi CÆ°Æ¡ng. Sá» Trá»ng Tuấn vừa ghen tức, vừa thù háºn nên ra tay cà ng thêm tà n nhẫn, mÅ©i tên trên lÆ°ng Lý Tam chÃnh là do y bắn lén.
Bây giá» Lý Tam đã bá» mình nÆ¡i sa mạc, Sá» Trá»ng Tuấn cưỡi ngá»±a chạy đến thấy Thượng Quan Hồng má»™t mình đứng nÆ¡i đồng không mông qua.nh, trong lòng không khá»i bồi hồi: “Bá»n mình đã giết được chồng nà ng rồi. Từ nay trở Ä‘i, ta phải đối vá»›i nà ng tháºt tá» tếâ€. Gió tây phÆ¡ phất thổi trên quần áo nà ng, so vá»›i mÆ°á»i năm trÆ°á»›c khi hai ngÆ°á»i con cùng chung luyện võ má»™t trÆ°á»ng không khác má»™t mảy.
Binh khà của Thượng Quan Hồng là má»™t đôi chủy thủ, má»™t thanh cán và ng, má»™t thanh cán bạc, trên giang hồ có má»™t ngoại hiệu là Kim Ngân Tiểu Kiếm Tam NÆ°Æ¡ng Tá». Lúc nà y trong tay nà ng không cầm binh khÃ, trên mặt lại dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang mỉm cÆ°á»i.
Trong lòng Sá» Trá»ng Tuấn lóe lên má»™t tia hi vá»ng, ngá»±c nóng ran, khuôn mặt xanh xao Ä‘á» lên. Y cắm cây Mai Hoa ThÆ°Æ¡ng và o yên ngá»±a, nhảy xuống, kêu lên:
- SÆ° muá»™i.
Thượng Quan Hồng há»i:
- Lý Tam chết rồi á»
Sá» Trá»ng Tuấn gáºt đầu, nói:
- SÆ° muá»™i, hai Ä‘Æ°a mình xa nhau đã mÆ°á»i năm, tạ.. ta lúc nà o cÅ©ng nhá»› đến em.
Thượng Quan Hồng mỉm cÆ°á»i há»i lại:
- Thực thế ư? Anh lại nói dối em rồi.
Trái tim Sá» Trá»ng Tuấn Ä‘áºp thình thình, nụ cÆ°á»i kia, dáng Ä‘iệu há»n dá»—i kia, nà o có khác gì cô gái nhá» mÆ°á»i năm trÆ°á»›c? Y dịu dà ng nói:
- SÆ° muá»™i, từ nay em Ä‘i theo anh, vÄ©nh viá»…n không để em phải phiá»n lòng.
đôi mắt Thượng Quan Hồng bỗng lóe lên một tia sáng lạ lùng, kêu lên:
- SÆ° ca, anh đối vá»›i em tháºt tá» tế.
Nà ng giÆ¡ hai tay, sà và o lòng ỵ Sá» Trá»ng Tuấn mừng quá, giang tay ôm chặt lấy nà ng. Hoắc Nguyên Long và Trần đạt Hải nhìn nhau mỉm cÆ°á»i, nghÄ© thầm: “Lão nhị mÆ°á»i năm tÆ°Æ¡ng tÆ°, hôm nay đã được thá»a nguyệnâ€.
Sá» Trá»ng Tuấn ngá»i thấy mùi thÆ¡m nhè nhẹ, thần thái mÆ¡ mÆ¡ hồ hồ, lại thấy cánh tay Thượng Quan Hồng ôm xiết lấy mình, không dám tin đây là sá»± tháºt. Ä‘á»™t nhiên bụng dÆ°á»›i y thấy Ä‘au nhói, dÆ°á»ng nhÆ° có váºt gì nhá»n đâm và o. Y rú lên má»™t tiếng, váºn kình và o hai cánh tay đẩy Thượng Quan Hồng ra, nà o ngá» nà ng vẫn ghì chặt lấy y không chịu buông, sau cùng cả hai ngÆ°á»i Ä‘á»u ngã lăn xuống đất.
Biến cố đó xảy ra tháºt nhanh, Hoắc Nguyên Long và Trần đạt Hải kinh hãi, vá»™i và ng nhảy xuống ngá»±a, tiến lên cứu giúp. Khi láºt Thượng Quan Hồng ra, ngá»±c nà ng đầm đìa những máu, đã cắm má»™t thanh chủy thủ cán và ng, còn thanh chủy thủ cán bạc thì cắm và o bụng dÆ°á»›i Sá» Trá»ng Tuấn. Thì ra Kim Ngân Tiểu Kiếm Tam NÆ°Æ¡ng Tá» quyết tâm chết theo chồng, đã ngầm để hai thanh kiếm dÆ°á»›i áo, má»™t thanh hÆ°á»›ng ra ngoà i, má»™t thanh hÆ°á»›ng và o mình. Khi Sá» Trá»ng Tuấn ôm lấy nà ng, cả hai cùng trúng kiếm.
Thượng Quan Hồng chết ngay còn Sá» Trá»ng Tuấn thoi thóp, nghÄ© đến mình chết trong tay sÆ° muá»™i, y trong lòng Ä‘au thÆ°Æ¡ng thống khổ, so vá»›i vết thÆ°Æ¡ng trên ngÆ°á»i còn Ä‘au Ä‘á»›n hÆ¡n, kêu lên:
- Tam đệ mau giúp ta chết Ä‘i, cho ta khá»i phải chịu dà y vò thêm nữa.
Trần đạt Hải thấy vết thÆ°Æ¡ng của y không cách gì cứu chữa, Ä‘Æ°a mắt nhìn đại cạ Hoắc Nguyên Long gáºt đầu, Trần đạt Hải liá»n nghiến răng giÆ¡ kiếm nhắm đúng tim Sá» Trá»ng Tuấn đâm và o. Hoắc Nguyên Long thở dà i:
- đâu có ngá» Kim Ngân Tiểu Kiếm Tam NÆ°Æ¡ng Tá» lại cứng cá»i đến thế.
Khi đó má»™t tên thủ hạ tiêu đầu phi ngá»±a đến báo: “đã tra xét toà n thân Bạch Mã Lý Tam nhÆ°ng không thấy bức địa đồâ€. Hoắc Nguyên Long chỉ và o Thượng Quan Hồng nói:
- Nếu thế thì chắc ở trên ngÆ°á»i nà ng tạ
Lại má»™t phen tra xét kỹ cà ng, trong ngÆ°á»i Thượng Quan Hồng chỉ có và i lạng bạc vụn, và i bá»™ quần áo thay đổi, không còn gì khác. Hoắc Nguyên Long và Trần đạt Hải hai ngÆ°á»i ngÆ¡ ngẩn nhìn nhau, vừa thất vá»ng, vừa kỳ quái. Bá»n há» từ Cam LÆ°Æ¡ng Ä‘uổi đến Hồi CÆ°Æ¡ng, trÆ°á»›c sau bám sát vợ chồng Lý Tam, địa đồ nếu nhÆ° giữa Ä‘Æ°á»ng giao cho ngÆ°á»i khác, quyết không thể nà o thoát khá»i mấy chục cặp mắt, huống chi hai vợ chồng y xả mệnh bảo vệ bản đồ, là m sao có thể tùy tiện giao cho ngÆ°á»i khác. Trần đạt Hải xem xét kỹ má»i váºt trong bao của Thượng Quan Hồng má»™t lần nữa, đến lúc thấy bá»™ quần áo trẻ con, liá»n chợt nghÄ© ra, nói:
- đại ca, mau đuổi theo con bé kia.
Hoắc Nguyên Long “A†lên một tiếng, nói:
- Không có gì phải lo, con nhãi đó ở trên sa mạc mênh mông thế nà y chạy đâu cho thoát?
Y vung tay một cái, kêu lên:
- để lại hai ngÆ°á»i an táng Sá» nhị gia, còn bao nhiêu theo tạ
Y giáºt cÆ°Æ¡ng phi ngá»±a chạy trÆ°á»›c. Tiếng vó ngá»±a cá»™p cá»™p, tiếng hò hét liên miên, hÆ¡n trăm con ngá»±a cùng Ä‘uổi theo.
đứa con gái nhá» chạy trÆ°á»›c đã lâu, lúc nà y đã ngoà i hai chục dặm. Thế nhÆ°ng giữa sa mạc trống không nhÆ° thế nà y, mắt nhìn xa cả chục dặm, đứa bé tuy đã chạy xa nhÆ°ng cà ng lâu thì bá»n kia cà ng gần. Quả nhiên đến xế chiá»u, Trần đạt Hải Ä‘á»™t nhiên lá»›n tiếng kêu lên:
- ở trước mặt.
Chỉ thấy tÃt mù xa má»™t Ä‘iểm Ä‘en Ä‘ang di Ä‘á»™ng ngay tại Ä‘Æ°á»ng chân trá»i. Con ngá»±a trắng tuy là thần tuấn nhÆ°ng từ sáng đến chiá»u chạy không dừng bÆ°á»›c, cÅ©ng chịu không nổi. Còn bá»n Hoắc Nguyên Long và Trần đạt Hải liên tiếp đổi ngá»±a má»›i nên dần dần Ä‘uổi đến nÆ¡i.
Con bé con Lý Văn Tú nằm gục trên lÆ°ng con ngá»±a trắng, vì quá mệt má»i nên đã mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng ngủ thiếp Ä‘i. Cả ngà y hôm nay nó không ăn không uống gì, dÆ°á»›i ánh nắng gay gắt của sa mạc đã khô cả môi. Con ngá»±a dÆ°á»ng nhÆ° có linh tÃnh, biết kẻ Ä‘ang Ä‘uổi theo tÃnh hại tiểu chủ nhân, nên cứ nhắm hÆ°á»›ng mặt trá»i Ä‘á» á»ng kia mà chạy tá»›i. Ä‘á»™t nhiên con ngá»±a chồm hai chân trÆ°á»›c lên, hà má»™t tiếng dà i, nó đã ngá»i thấy mùi vị gì đặc biệt, trong tiếng hà có ẩn má»™t niá»m kinh hãi.
Hoắc Nguyên Long và Trần đạt Hải Ä‘á»u là ngÆ°á»i võ công tinh thâm, dù chạy Ä‘Æ°á»ng dà i cÅ©ng không coi và o đâu nhÆ°ng lúc nà y bá»—ng cảm thấy hÆ¡i khó thở, ngá»™p không chịu nổi. Hoắc Nguyên Long nói:
- Tam đệ, xem chừng có chuyện gì không ổn.
Trần đạt Hải Ä‘Æ°a mắt nhìn bốn bá», xem xét tình hình, thấy phÃa tây bắc bên cạnh ánh chiá»u tà đỠrá»±c, bốc lên má»™t đám mây và ng mù mù, trong đám mây có ẩn ánh sáng mà u tÃm Ä‘á» lấp lánh, cảnh sắc tháºt là đẹp đẽ kỳ lạ, trong Ä‘á»i chÆ°a từng thấy bao giá». đám mây và ng đó bà nh trÆ°á»›ng tháºt nhanh, chÆ°a đến má»™t bữa ăn đã phủ kÃn má»™t ná»a bầu trá»i. Lúc nà y mấy chục ngÆ°á»i trong mã Ä‘á»™i Ä‘á»u đổ mồ hôi há»™t, ho khạc luôn mồm. Trần đạt Hải nói:
- đại ca, hình như là có bão cát.
Hoắc Nguyên Long đáp:
- Äúng thế, chạy nhanh lên, bắt lấy con nhá» kia trÆ°á»›c, rồi sẽ tìm cách tránh...
Y nói chÆ°a dứt câu, Ä‘á»™t nhiên má»™t cÆ¡n gió giáºt ùa tá»›i, mang theo má»™t khối cát lá»›n, khiến đầu cổ mặt mÅ©i y đầy cát và ng, không sao nói tiếp được. Bão cát trên sa mạc muốn đến là đến, ngay sau đó gió đổ à o tá»›i. Bảy tám ngÆ°á»i thân hình lảo đảo bị gió thổi ngã xuống ngá»±a. Hoắc Nguyên Long kêu lên:
- Tất cả xuống ngựa, tụ lại một chỗ.
Má»i ngÆ°á»i cố sức chống lại cÆ¡n bão cát, kéo hÆ¡n má»™t trăm con ngá»±a lại thà nh má»™t vòng tròn lá»›n, ngÆ°á»i cÅ©ng nhÆ° váºt Ä‘á»u nằm phục xuống. Má»i ngÆ°á»i ai nấy tay nắm tay, nằm má»p xuống cạnh bụng ngá»±a, chỉ thấy gió giáºt từng hồi thổi cát bay qua mặt chẳng khác gì dao cắt, mặt mÅ©i chân tay Ä‘á»u bị cà o xÆ°á»›c thà nh từng vệt rÆ°á»›m máu.
Tuy nhóm đó ngÆ°á»i có đông tháºt nhÆ°ng ở nÆ¡i sa mạc mênh mông không bá» bến nà y, bị cÆ¡n bão cát bao trá»i phủ đất nhÆ° thế, nà o có khác gì má»™t chiếc thuyá»n con trong bể cả, chỉ Ä‘Ã nh phó mặc cho số mệnh đẩy Ä‘Æ°a, không còn gì quyết định được. Gió má»—i lúc má»™t mạnh, lá»›p cát phủ trên thân ngÆ°á»i, váºt má»—i lúc má»™t dà y...
Tuy Hoắc Nguyên Long và Trần Äạt Hải là những kẻ không biết sợ là gì, lúc nà y trÆ°á»›c uy lá»±c của trá»i đất cÅ©ng Ä‘Ã nh bó taỵ Trong lòng hai ngÆ°á»i Ä‘á»u nổi lên cùng má»™t ý nghÄ©: “CÅ©ng chỉ vì muốn tìm được Cao XÆ°Æ¡ng mê cung mà mình từ SÆ¡n Tây bôn ba đến táºn chốn sa mạc hoang vu nà y, chịu chết nÆ¡i đâyâ€.
Gió vẫn ù ù rÃt lên chẳng khác hà ng nghìn hà ng vạn con qui? dữ cùng ra uy má»™t lượt.
CÆ¡n bão cát tiếp tục thổi qua đêm, đến sáng hôm sau thì giảm dần. Hoắc Nguyên Long và Trần Äạt Hải lóp ngóp từ trong đống cát chui ra, kiểm Ä‘iểm nhân mã, nhÆ°ng tổn thất cÅ©ng không nhiá»u, chỉ chết mất hai tên chạy cá» và năm con ngá»±a. Thế nhÆ°ng ai nấy Ä‘á»u má»i mệt, gân cốt má»m nhÅ©n. Äiá»u đáng nói là con ngá»±a trắng và đứa bé kia không biết đã Ä‘i đâu mất, mÆ°á»i phần thì chÃn chắc chết trong cÆ¡n bão vừa rồi. Những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông cÆ°á»ng tráng biết võ cÅ©ng còn chịu không nổi, huống chi má»™t đứa bé yếu Ä‘uối mảnh mai.
Má»i ngÆ°á»i ở trên sa mạc nhóm lá»a nấu cÆ¡m, nghỉ ngÆ¡i ná»a ngà y. Hoắc Nguyên Long truyá»n lệnh xuống:
- Ai phát hiện được tung tÃch đứa bé và con ngá»±a trắng sẽ được thưởng năm chục lượng hoà ng kim.
Những ngÆ°á»i theo y đến đất Hồi CÆ°Æ¡ng Ä‘á»u là dân giang hồ tứ chiếng đất Tấn Thiểm Cam LÆ°Æ¡ng, Ä‘i hà ng nghìn dặm chẳng qua cÅ©ng vì tiá»n, năm chục lượng và ng không phải Ãt. Má»i ngÆ°á»i reo hò vang dáºy, hÆ¡n năm chục ngÆ°á»i liá»n túa ra khắp má»i hÆ°á»›ng, chẳng khác gì má»™t chiếc qua.t lá»›n xòe ra. “Bạch mã, con bé con, năm chục lạng và ng†trong đầu ngÆ°á»i nà o cÅ©ng chỉ còn lởn vởn ba món ấy. Có ngÆ°á»i chạy qua hÆ°á»›ng tây, có ngÆ°á»i chạy qua hÆ°á»›ng nam, hẹn vá»›i nhau khi trá»i sẩm tối sẽ gặp nhau sáu mÆ°Æ¡i dặm hÆ°á»›ng chÃnh tây.
Chú thÃch:
1.Äao giống hình lông Ä‘uôi chim nhạn
|