Hồi 1:Tai Há»a Bất Ngá»
NÆ°á»›c sông Tiá»n ÄÆ°á»ng mênh mông, ngà y đêm vòng qua thôn NgÆ°u Gia ở Lâm An không ngừng chảy ra biển lá»›n. Má»™t dãy và i mÆ°Æ¡i cây bách ven sông lá Ä‘á» nhÆ° lá»a, Ä‘ang lúc tháng tám. Äồng cá» quanh thôn Ä‘ang bắt đầu úa và ng, dÆ°á»›i ánh tà dÆ°Æ¡ng cà ng thêm mấy phần hoang liêu.
DÆ°á»›i hai gốc tùng lá»›n có má»™t đám thôn dân, Ä‘Ã n ông Ä‘Ã n bà và khoảng mÆ°á»i mấy đứa trẻ con Ä‘ang táºp trung lắng nghe má»™t ông già gầy gò kể chuyện. NgÆ°á»i kể chuyện khoảng năm mÆ°Æ¡i tuổi, mặc má»™t chiếc trÆ°á»ng bà o mà u xanh cÅ© đã bạc phếch biến thà nh mà u chà m. Chỉ nghe y khua hai miếng phách gá»— hoa lê, tay trái cầm dùi đánh và o chiếc trống tiểu yết mấy tiếng “Thùng thùngâ€, xÆ°á»›ng:
Äà o con vô chủ tá»± ra hoa.
Khói cá» mênh mông bóng ác tÃ
Mấy chá»— tÆ°á»ng hoang quanh giếng cạn
Trước đây vốn vẫn chốn thôn gia
NgÆ°á»i kể chuyện cầm phách gá»— khua lắc cắc mấy tiếng, nói:
“Bà i thÆ¡ thất ngôn nà y nói sau cÆ¡n binh lá»a, những nÆ¡i vốn là nhà cá»a Ä‘á»u trở thà nh hoang vu đổ nát. Má»›i rồi tiểu nhân đã kể gia đình Diệp lão hán bốn ngÆ°á»i bi hoan ly hợp, há»p rồi lại tan, tan rồi lại há»p. Bốn ngÆ°á»i bá»n há» bị quân Kim là m chia lìa, cÅ©ng may mà lại Ä‘oà n tụ được, vô cùng vui mừng trở lại cố hÆ°Æ¡ng thì nhà cá»a đã bị quân Kim đốt sạch, không biết là m sao Ä‘Ã nh tá»›i Biện LÆ°Æ¡ng tìm cách mÆ°u sinh. Không ngá» trá»i mây gió khó lÆ°á»ng, ngÆ°á»i rủi may chá»›p mắt.
Bốn ngÆ°á»i bá»n há» má»›i tá»›i thà nh Biện LÆ°Æ¡ng thì lại gặp má»™t toán quân Kim kéo tá»›i. Tên dẫn đầu Ä‘Æ°a đôi mắt ba góc nhìn qua thấy Diệp Tam thÆ° xinh đẹp bèn nhảy xuống ngá»±a ôm chặt lấy nà ng hô hô cÆ°á»i rá»™ rồi nhấc nà ng đặt lên ngá»±a, nói:
“Tiểu cô nÆ°Æ¡ng, theo ta vá» nhà hầu hạ lão gia.â€
NhÆ°ng Diệp Tam thÆ° Ä‘á»i nà o chịu nghe, ra sức giẫy giụa. Tên võ quan Kim binh ấy nói:
“NgÆ°Æ¡i không chịu theo ta thì ta sẽ giết hết cha mẹ anh em ngÆ°Æ¡i!â€
Rồi giÆ¡ lang nha bổng lên Ä‘áºp luôn má»™t nhát và o đầu Diệp Tứ lang, láºp tức xÆ°Æ¡ng sá» vỡ toang óc bắn tung tóe chết ngay tại chá»—. Äúng là :
Âm cảnh lại thêm hồn chết uổng,
Dương gian chẳng thấy bóng trai là nh!
Diệp lão hán và vợ sợ Ä‘iếng ngÆ°á»i, nhà o lên phÃa trÆ°á»›c ôm xác con cất tiếng khóc lá»›n. Tên võ quan kia lại nhấc lang nha bổng lên, má»—i nhát má»™t mạng, tÃnh luôn hai ngÆ°á»i. Diệp Tam thÆ° lại không kêu khóc mà nói:
“Trưởng quan đừng nổi giáºn, ta theo ông vá» mà !â€.
Tên võ quan cả mừng, Ä‘Æ°a Diệp Tam thÆ° Ä‘i. Không ngá» Diệp Tam thÆ° nhân lúc y không Ä‘á» phòng, Ä‘á»™t nhiên sấn lên tuốt thanh yêu Ä‘ao của y, nhắm đúng tim y má»™t Ä‘ao phóng tá»›i, nói thì cháºm chứ lúc ấy rất nhanh, má»™t nhát Ä‘ao ấy đâm ra, nà ng nghÄ© đã báo thù được cho cha mẹ và em, không ngá» tên võ quan ấy chinh chiến lâu năm, võ nghệ cao cÆ°á»ng, thuáºn tay đẩy má»™t cái. Diệp Tam thÆ° láºp tức bắn ra. Tên võ quan vừa mắng má»™t câu “Con tiện nhân?†thì Diệp Tam thÆ° đã nhấc ngá»n Ä‘ao lên cứa ngang cổ mình má»™t nhát. Äáng thÆ°Æ¡ng cho nà ng:
Dung nhan nguyệt thẹn hoa nhÆ°á»ng
Hồn thÆ¡m phút đã cá»u tuyá»n xa chÆ¡i.
Y kể một đoạn, xướng một đoạn, chỉ nghe đám thôn dân ai cũng nghiến răng nghiến lợi phẫn nộ than thở.
NgÆ°á»i ấy lại nói: “Các vị khách quan, thÆ°á»ng có câu rất hay là :
Là m ngÆ°á»i ăn ở phải hiá»n là nh.
Ba thước trên đầu có thánh thần.
Là m ác nếu không còn báo ứng
Hung đồ đã hại hết sinh linh!
NhÆ°ng quân Kim kia chiếm thiên hạ Äại Tống của chúng ta, giết ngÆ°á»i đốt nhà , hãm hiếp cÆ°á»›p bóc, không gì không là m mà vẫn không thấy chúng bị báo ứng gì cả. Chỉ trách vua quan Äại Tống chúng ta không chống lại.
Trung Quốc xÆ°a nay vốn nhiá»u quân lắm tÆ°á»›ng nhÆ°ng vừa thấy quân Kim kéo tá»›i đã hoảng hốt bá» chạy, bá» mặc bách tÃnh chịu tai há»a. Chuyện cả nhà gặp tai há»a nhÆ° gia đình Diệp Tam thÆ° thì ở Giang Bắc quả tháºt có hà ng ngà n hà ng vạn, xảy ra nhÆ° cÆ¡m bữa. Các vị sống ở Giang Nam, đúng là ở giữa thiên Ä‘Æ°á»ng, chỉ sợ má»™t ngà y nà o đó quân Kim sẽ kéo tá»›i thôi. Äúng là thà là m chó thá»i bình còn hÆ¡n là m ngÆ°á»i thá»i loạn. Tiểu nhân là TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ©, hôm nay Ä‘i ngang quý địa, câu chuyện vừa kể hầu các vị khán quan má»›i rồi gá»i là Truyện Diệp Tam thÆ° tiết liệt.†Chuyện kể đã xong, xin phép được nghỉ.
Rồi cầm hai miếng phách gỗ hoa lê lắc cắc lắc cắc khua loạn lên một hồi, đưa ra một cái mâm gỗ.
Äám thôn dân cÅ©ng có ngÆ°á»i móc ra hai đồng ba đồng bá» và o mâm, trong giây lát được khoảng sáu bảy mÆ°Æ¡i đồng. TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© cảm tạ, cất tiá»n và o tay nải, chuẩn bị lên Ä‘Æ°á»ng.
Trong đám thôn dân có một đại hán khoảng hai mươi tuổi bước ra, nói:
- Trương tiên sinh, có lẽ ông từ phương Bắc xuống thì phải?
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© thấy ngÆ°á»i ấy thân thể cao lá»›n, mà y ráºm mắt to, bèn nói:
- Äúng thế!
Äại hán kia nói:
- Tiểu đệ xin là m chủ, má»i tiên sinh uống và i chén được không?
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© cả mừng nói:
- Vốn không quen biết, đâu dám quấy quả.
Äại hán kia cÆ°á»i nói:
- Uống và i ba chén là quen thôi. Ta hỠQuách, tên Khiếu Thiên.
Rồi chỉ và o một hán tỠmặt mũi trắng trẻo đứng cạnh nói:
- Vị nà y là DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm. DÆ°Æ¡ng huynh đệ. Má»›i rồi hai ngÆ°á»i bá»n ta nghe tiên sinh kể chuyện Diệp Tam thÆ° quả tháºt rất hay nên có mấy câu muốn thỉnh vấn.
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© nói:
- Nói thế là m gì?... Nói thế là m gì? Hôm nay được gặp hai vị Quách Dương đây, cũng là có duyên.
Quách Khiếu Thiên Ä‘Æ°a TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© tá»›i má»™t quán rượu nhỠđầu thôn, cùng ngồi và o bà n.
Chủ quán là má»™t ngÆ°á»i què, chống hai cái nạng châm rãi hâm hai vò hoà ng tá»u, sắp má»™t Ä‘Ä©a Ä‘áºu hủ, má»™t Ä‘Ä©a Ä‘áºu phụng rang mặn, má»™t Ä‘Ä©a Ä‘áºu hủ chiên, lại cắt thêm ba quả trứng muối mang ra cho bà n khách giữa cứa rồingẩng đầu nhìn mặt trá»i Ä‘ang lặn phÃa chân trá»i, cÅ©ng không buồn nhìn ba ngÆ°á»i lấy má»™t cái.
Quách Khiếu Thiên rót rượu má»i TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© uống hai chén rồi nói:
- Äây là chá»— nhà quê, chỉ ngà y mùng hai và mÆ°á»i sáu má»›i có thịt, không có gì uống rượu, xin tiên sinh đừng trách.
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© cÆ°á»i nói:
- Có rượu là tốt rồi. Nghe khẩu âm của hai vị thì có lẽ cÅ©ng là ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Bắc?
Dương Thiết Tâm nói:
- Hai anh em bá»n ta vốn là ngÆ°á»i SÆ¡n Äông. Chỉ vì không chịu ná»—i sá»± hà hiếp của bá»n chó Kim nên ba năm trÆ°á»›c tìm tá»›i đây, thÃch dân vùng nà y có tình nghÄ©a nên ngụ lại. Má»›i rồi nghe tiên sinh nói chúng ta ở Giang Nam cÅ©ng nhÆ° Ä‘ang ở thiên Ä‘Æ°á»ng, chỉ sợ ngà y nà o đó quân Kim lại tá»›i đây, ông nói quân Kim có qua sông không?
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© thở dà i nói:
- Giang Nam là trá»i đất phồn hoa, dÆ°á»›i đất Ä‘á»u là và ng bạc, ngÆ°á»›c mắt là thấy gái đẹp, quân Kim ngà y nà o lại không muốn tá»›i? Có Ä‘iá»u há» tá»›i hay không thì chủ ý không phải do nÆ°á»›c Kim mà là do triá»u đình Äại Tống ở Lâm An.
Quách Khiếu Thiên và DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘á»u ngạc nhiên, đồng thanh há»i
- Sao lại lạ thế?
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© nói:
- Bách tÃnh Trung Quốc ta so vá»›i ngÆ°á»i Nữ Chân thì đông hÆ¡n gấp trăm lần. Chỉ cần triá»u đình chịu dùng trung thần lÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng, chúng ta má»™t trăm ngÆ°á»i đánh má»™t ngÆ°á»i của chúng thì quân Kim là m sao chống được?
Ná»a mảnh giang sÆ¡n phÃa Bắc của Äại Tống chúng ta là do năm xÆ°a ba cha con Huy tông, Khâm tông, Cao tông hai tay dâng lên cho ngÆ°á»i Kim thôi.
Ba ông vua ấy trá»ng dụng gian thần, coi thÆ°á»ng bách tÃnh, các đại tÆ°á»›ng ra sức chống Kim ai cách chức được thì cách chức, ai chặt đầu được thì chặt đầu, hai tay bÆ°ng giang sÆ¡n cẩm tú dâng lên, ngÆ°á»i Kim từ chối lại là không cung kÃnh, Ä‘Ã nh phải nháºn thôi. Từ nay trở Ä‘i nếu triá»u đình vẫn còn trá»ng dụng gian thần thì đó chÃnh là quỳ xuống má»i xa giá của quân Kim tá»›i, tại sao há» không tá»›i chứ?
Quách Khiếu Thiên giÆ¡ tay Ä‘áºp mạnh xuống bà n khiến cốc chén Ä‘Å©a bát nhảy tung lên, nói:
- Äúng thế!
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© nói:
- Nhá»› năm xÆ°a Huy tông Äạo Quân hoà ng đế dốc lòng muốn trÆ°á»ng sinh bất lão, muốn là m thần tiên, đám gian thần được dùng loại Thái Kinh. VÆ°Æ¡ng Phủ toà n là bá»n vô sỉ chuyên giúp vua vÆ¡ vét, nhÆ° Äồng Quán, LÆ°Æ¡ng SÆ° Thà nh chỉ là bá»n thái giám chuyên bợ đỡ, nhÆ° Can Cổu, Lý Bang Nhan là bá»n lãng tá» chuyên hầu hạ hoà ng đế chÆ¡i bá»i. Äạo Quân hoà ng đế không ngó ngà ng gì tá»›i chÃnh sá»±, cả ngà y nếu không cầu tiên há»c đạo thì phái ngÆ°á»i Ä‘i khắp nÆ¡i tìm kiếm các hoa khôi kỹ nữ. Má»™t sá»›m quân Kim đánh tá»›i trÆ°á»›c mắt, y bó tay hết kế, co đầu rút cổ, Ä‘em ngai và ng truyá»n lại cho con là Khâm tông. Lúc ấy trung thần là Lý CÆ°Æ¡ng đóng giữ kinh thà nh Biện LÆ°Æ¡ng, đại tÆ°á»›ng các nÆ¡i chỉ huy quân cần vÆ°Æ¡ng, quân Kim đánh không được, chỉ còn cách rút lui. Không ngá» Khâm tông nghe lá»i gian thần cách chức Lý CÆ°Æ¡ng, lại không dùng các tÆ°á»›ng giá»i có oai vá»ng quen cầm quân thì là m sao kinh thà nh không mất? Cuối cùng Huy tông, Khâm tông Ä‘á»u bị quân Kim bắt. Hai lão hôn quân ấy mình là m mình chịu cÅ©ng được Ä‘i nhÆ°ng lại là m hại lây tá»›i hà ng vạn vạn bách tÃnh Trung Quốc chúng ta.
Quách Khiếu Thiên, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cà ng nghe cà ng nổi giáºn. Quách Khiếu Thiên nói:
- Mối nhục lá»›n hai vua Huy Khâm bị quân Kim bắt trong niên hiệu Tỉnh Khang chúng ta đã nghe nhiá»u rồi. Thiên thần thiên tÆ°á»›ng gì đó cÅ©ng nghe nói qua, chỉ là chuyện nói cho vui, chứ chẳng lẽ lại có tháºt sao?
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© nói:
- Lại còn giả à ?
Dương Thiết Tâm nói:
- Vá» sau Khang vÆ°Æ¡ng ở Nam Kinh nối ngôi là m vua, thủ hạ có các đại tÆ°á»›ng nhÆ° Hà n Thế Trung, Nhạc gia gia, vốn hoà n toà n có thể ra quân Bắc phạt, cho dù không đánh thẳng tá»›i sông Hoà ng Long được thì muốn thu phục kinh thà nh Biện LÆ°Æ¡ng cÅ©ng chẳng khó gì? Chỉ háºn thằng gian tặc Tần Cối chỉ muốn nghị hòa, hại chết Nhạc gia gia.
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© rót rượu cho hai ngÆ°á»i Quách, DÆ°Æ¡ng rồi rót cho mình má»™t chén, uống cạn má»™t hÆ¡i, nói:
- Nhạc gia gia có hai câu thơ là :
Chà mạnh đói ăn thịt giặc Hồ.
Nói cÆ°á»i khát uống máu Hung Nô.
Hai câu thÆ¡ ấy đúng là nói lên tâm sá»± của toà n thể bách tÃnh Trung Quốc. á»’, thằng đại gian thần Tần Cối ấy may lắm, tiếc là chúng ta lại sinh muá»™n mất sáu mÆ°Æ¡i năm.
Quách Khiếu Thiên há»i:
- Nếu sinh sớm sáu mươi năm thì sao?
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© nói:
- Lúc bấy giá» mà bằng và o khà khái anh hùng, thân thủ hà o kiệt của hai vị, tìm tá»›i Lâm An bắt thằng gian thần ấy, ba ngÆ°á»i bá»n ta ăn thịt uống máu y thì không phải ngồi đây ăn Ä‘áºu hủ uống rượu lạnh!
Ba ngÆ°á»i cÆ°á»i rá»™.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm thấy má»™t vò rượu đã cạn liá»n gá»i thêm vò nữa, ba ngÆ°á»i mặc sức chá»i mắng Tần Cối. NgÆ°á»i què lại bÆ°ng ra má»™t Ä‘Ä©a Ä‘áºu hủ, má»™t Ä‘Ä©a Ä‘áºu phụng, nghe ba ngÆ°á»i chá»i tá»›i lúc sÆ°á»›ng miệng Ä‘á»™t nhiên khà khà buông hai tiếng cÆ°á»i nhạt.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm há»i Khúc Tam:
- Có chuyện gì váºy? NgÆ°Æ¡i nói bá»n ta chá»i Tần Cối là không phải sao?
Lão què Khúc Tam nói:
- Chá»i hay lắm, chá»i hay lắm, có gì không đúng chứ? Có Ä‘iá»u ta nghe ngÆ°á»i ta nói trong chuyện giết Nhạc gia gia để giảng hòa thì kẻ đầu sá» tá»™i ác lại không phải là Tần Cối.
Ba ngÆ°á»i Ä‘á»u kinh ngạc, cùng há»i:
- Không phải là Tần Cối sao? Thế thì là ai?
Khúc Tam nói:
- Tần Cối là m Tể tÆ°á»›ng, nghị hòa cÅ©ng được, không nghị hòa cÅ©ng được, y vẫn là m Tể tÆ°á»›ng. NhÆ°ng Nhạc gia gia toà n tâm toà n ý muốn diệt Kim, rÆ°á»›c hai vua Huy tông, Khâm tông vá». Hai ông vua ấy mà vá» thì Cao tông hoà ng đế sẽ là m gì?
Y nói xong mấy câu ấy lại táºp tá»…nh bÆ°á»›c qua ngồi xuống chiếc ghế gá»— ngẩng đầu nhìn trá»i, lại ngồi yên xuất thần. Gã Khúc Tam nà y nhìn mặt bất quá chỉ hai mÆ°Æ¡i tuổi mà lÆ°ng còng gáºp xuống, tóc Ä‘iểm mà u sÆ°Æ¡ng. Nhìn sau lÆ°ng giống hệt má»™t ông già . TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© và Quách, DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i nhìn nhau im bặt. Hồi lâu TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© má»›i nói:
- Äúng, đúng lắm! Vị huynh đệ đây nói rất đúng. Äúng là ngÆ°á»i đầu sá» hại chết Nhạc gia gia e không phải là Tần Cối mà là Cao tông hoà ng đế.nhÆ° núi Thái bèn nói đó là công của Tần Cối. Tần Cối vốn đã được phong là Lá»— quốc công, đến lúc ấy lại được gia phong là Thái sÆ° vinh sủng không ai bằng, quyá»n thế nghiêng trá»i. Cao tông truyá»n ngôi cho Hiếu tông. Hiếu tông truyá»n ngôi cho Quang tông thì ngÆ°á»i Kim chiếm được quá ná»a giang sÆ¡n của chúng ta. Quang tông truyá»n tá»›i Khánh Nguyên hoà ng đế hiện nay, ông ta ngồi trên ngai và ng ở Lâm An đã năm năm, trá»ng dụng vị Hà n Sá Trụ. Hà n Tể tÆ°á»›ng thì từ nay trở Ä‘i sẽ ra sao? Hà hà , khó nói lắm, khó nói lắm?
Vừa nói vừa lắc đầu quầy quáºy.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Khó nói cái gì? Äây là chá»— thôn quê, cứ nói không há» gì, không phải nhÆ° trong thà nh Lâm An tai vách mạch rừng. Thằng Tể tÆ°á»›ng giặc cÆ°á»›p Hà n Sá Trụ ấy thì ai chẳng biết là má»™t tên đại gian thần? Nói tá»›i bản lÄ©nh hại nÆ°á»›c hại dân thì Tần Cối cÅ©ng phải chắp tay xin kết nghÄ©a anh em vá»›i y.
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© nói tá»›i chuyện hiện tại lại hÆ¡i sợ không dám nói thẳng, uống má»™t chén rượu, nói:
- Quấy quả hai vị má»™t bữa rượu, tiểu nhân cÅ©ng có má»™t câu muốn khuyên, hai vị là nam tá» hán ngay thẳng, lá»i lẽ việc là m cÅ©ng nên cẩn tháºn để tránh tai há»a. Thá»i thế đã thế nà y, bách tÃnh chúng ta cÅ©ng chỉ còn cách ngáºm đắng nuốt cay sống cho qua ngà y thôi. á»’! Äúng là :
Ngoà i cảnh lầu cao lại có lầu.
Tây Hồ múa hát đến khi nà o?
Gió nam thổi tá»›i ngÆ°á»i say khÆ°á»›t!
Cứ nói: Hà ng Châu tức Biện Châu.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm há»i:
- Bốn câu thÆ¡ ấy là nói chuyện cổ nà o váºy?
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© nói:
- Không phải nói chuyện cổ, mà nói vua tôi nhà Äại Tống ta chỉ lo uống rượu là m vui cạnh Tây Hồ, thưởng thức ca múa, tÃnh là đá»i nà y qua Ä‘á»i khác cứ lấy Hà ng Châu là m kinh đô, không nghÄ© tá»›i việc thu hồi đất cÅ©, lấy lại cá»±u đô Biện LÆ°Æ¡ng nữa.
TrÆ°Æ¡ng Tháºp NgÅ© uống đến khi say khÆ°á»›t má»›i cáo từ, xiêu xiêu vẹo vẹo Ä‘i vá» hÆ°á»›ng Lâm An, chỉ nghe y lẩm bẩm mấy câu trong bà i Mãn giang hồng của Nhạc Phi Nhục Tỉnh Khang ChÆ°a rá»a hết.
Há»n tôi con.
Bao giỠsạch?
CÆ°á»i xe dà i...
Quách Khiếu Thiên trả tiá»n rượu, cùng DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm sóng vai vá» nhà . Nhà hai ngÆ°á»i ở sát nhau, Ä‘i hÆ¡n mÆ°á»i trượng thì tá»›i cổng.
Vợ Quách Khiếu Thiên là Lý thị Ä‘ang xua gà và o chuồng, cÆ°á»i nói:
- Hai ngÆ°á»i lại uống rượu rồi. DÆ°Æ¡ng thúc thúc, chú vá» Ä‘Æ°a vợ qua ăn cÆ¡m vá»›i chúng tôi luôn, chúng ta là m thịt má»™t con gà .
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cÆ°á»i nói:
- Äược, hôm nay lại là m phiá»n chị. Bên nhà tôi cÅ©ng nuôi khá nhiá»u gà vịt nhÆ°ng chỉ uổng gạo, không sao giết được má»™t con, cứ qua đây ăn của chị mãi.
Lý thị nói:
- Vợ chú rất tốt bụng, nói bầy gà vịt ấy nuôi từ nhỠđến lớn, bảo là m sao nỡ lòng giết cho được?
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cÆ°á»i nói:
- Tôi nói để tôi giết cho thì cô ta lại kêu kêu khóc khóc, kể cÅ©ng buồn cÆ°á»i. Tối nay tôi Ä‘i săn Ãt thịt rừng, sáng mai xin má»i lại đại ca, đại tẩu.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Anh em má»™t nhà , má»i lại vá»›i không má»i lại cái gì? Tối nay anh em chúng ta cùng Ä‘i!
*
* *
Khuya đêm ấy, Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i núp trong khu rừng cách thôn bảy dặm vá» phÃa tây bắc, tay cầm cung tên, Ä‘inh ba, chỉ mong có heo rừng hoặc hÆ°Æ¡u tìm ra ăn tối. Hai ngÆ°á»i chá» hÆ¡n má»™t giá», thủy chung vẫn không thấy gì. Äang lúc không chá» ná»—i nữa chợt nghe ngoà i rừng vang tá»›i má»™t trà ng tiếng loảng xoảng, hai ngÆ°á»i giáºt nảy mình, Ä‘á»u thấy kỳ quái:
- Có chuyện gì váºy? Äúng lúc ấy chợt nghe xa xa có mấy ngÆ°á»i lá»›n tiếng quát:
- Chạy Ä‘i đâu? Äứng lại mau!
Trong mà n đêm có má»™t bóng ngÆ°á»i vá»t và o rừng, dÆ°á»›i ánh trăng hai ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng, Quách nhìn thấy rất rõ, bất giác vô cùng ngạc nhiên, té ra ngÆ°á»i ấy cầm hai chiếc nạng, chÃnh là gã què Khúc Tam chủ quán rượu đầu thôn. Chỉ thấy y chống mạnh chiếc nạng bên tay trái xuống đất má»™t cái, thịch má»™t tiếng láºp tức phi thân vá»t tá»›i núp sau thân cây, quả tháºt công phu khinh công cá»±c kỳ cao minh. Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i không hẹn mà cùng nắm chặt tay nhau, trong lòng Ä‘á»u vô cùng kinh ngạc:
- Bá»n ta ngụ ở thôn NgÆ°u Gia ba năm mà hoà n toà n không biết gã què Khúc Tam lại có võ công cao cÆ°á»ng nhÆ° thế.
Lúc ấy hai ngÆ°á»i nép sát xuống đám cá» ráºm, không dám cá» Ä‘á»™ng. Chỉ nghe tiếng bÆ°á»›c chân thình thịch vang lên, ba ngÆ°á»i Ä‘uổi theo đã tá»›i ven rừng, cúi đầu bà n bạc mấy câu rồi từng bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c tiến và o rừng. Chỉ thấy há» Ä‘á»u ăn mặc lối võ quan, trên tay ánh sáng láºp lòe, má»—i ngÆ°á»i cầm má»™t thanh Ä‘Æ¡n Ä‘ao. Má»™t ngÆ°á»i lá»›n tiếng quát:
- Gã què kia, lão tỠnhìn thấy ngươi rồi, sao còn chưa quỳ xuống đầu hà ng?
NhÆ°ng Khúc Tam cứ núp sau gốc cây bất Ä‘á»™ng. Ba tên võ quan huy Ä‘á»™ng Ä‘Æ¡n Ä‘ao chém gió vù vù, từ từ tiến tá»›i gần, Ä‘á»™t nhiên nghe huỵch má»™t tiếng. Khúc Tam chiếc nạng tay trái từ sau gốc cây phóng ra trúng giữa ngá»±c má»™t tên, chiêu thế và lá»±c đạo Ä‘á»u rất cÆ°Æ¡ng mãnh. Tên võ quan ấy kêu lên má»™t tiếng Ä‘au Ä‘á»›n, bay ngược vá» phÃa sau ngã váºt xuống đất.
Hai tên võ quan còn lại láºp tức huy Ä‘á»™ng Ä‘Æ¡n Ä‘ao chém tá»›i Khúc Tam.
Khúc Tam chiếc nạng bên tay phải chống xuống đất má»™t cái, nhảy qua bên trái và i thÆ°á»›c né qua hai thanh Ä‘Æ¡n Ä‘ao, chiếc nạng bên tay trái đâm thẳng và o mặt má»™t tên. Tên võ quan ấy võ công cÅ©ng không kém, vung Ä‘ao đón đỡ. Khúc Tam không để thanh Ä‘Æ¡n Ä‘ao của y chạm và o nạng, rút chiếc nạng bên tay trái vá», chiếc nạng bên tay phải lại quét ngang lÆ°ng tên kia.
Chỉ thấy hai chiếc nạng trong tay y thay nhau giÆ¡ lên Ä‘áºp xuống vô cùng mau lẹ, tuy luôn luôn phải có má»™t chiếc chống xuống đất để đứng cho vững, chỉ còn má»™t chiếc đối địch nhÆ°ng không có chút nà o núng thế.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i thấy trên lÆ°ng y Ä‘eo má»™t cái bao to nặng, đánh nhau má»™t lúc, má»™t tên võ quan vung Ä‘ao chém trúng chiếc bao, xoảng má»™t tiếng, chiếc bao rách toạc, rất nhiá»u đồ váºt rÆ¡i xuống tung tóe. Khúc Tam nhân lúc y Ä‘ang vui mừng kêu lên, chiếc nạng bên tay trái vung ra, chát má»™t tiếng, má»™t tên võ quan bị Ä‘áºp trúng đỉnh đầu ngã lăn quay ra đất. NgÆ°á»i còn lại cả kinh quay lÆ°ng bá» chạy. CÆ°á»›c bá»™ của y rất mau lẹ, trong khoảnh khắc đã chạy ra được mấy trượng. Khúc Tam quá» tay phải và o bụng má»™t cái rồithẳng tay ném ra, dÆ°á»›i ánh trăng chỉ thấy má»™t váºt nhÆ° cái Ä‘Ä©a tròn mà u Ä‘en rÃt gió bay ra cắm và o sau gáy y.
Tên võ quan ấy gà o thảm má»™t tiếng, thanh Ä‘Æ¡n Ä‘ao rá»i khá»i tay bay ra, hai tay khua loạn lên, ngá»a mặt lên trá»i từ từ đổ xuống, giáºt giáºt mấy cái rồi nằm bất Ä‘á»™ng, rõ rà ng đã chết rồi.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i nhìn thấy gã què Khúc Tam trong khoảnh khắc giết chết ba ngÆ°á»i, võ công cao cÆ°á»ng trÆ°á»›c nay chÆ°a từng nhìn thấy, trái tim trong lồng ngá»±c Ä‘áºp thình thình, không dám thở mạnh má»™t tiếng, cùng nghÄ© thầm:
- NgÆ°á»i nà y giết chết mệnh quan triá»u đình, phạm và o tá»™i chết. Nếu chúng ta để y phát giác, chỉ sợ y muốn giết ngÆ°á»i bịt miệng, hai anh em chúng ta chắc chắn không phải là địch thủ.
Lại thấy Khúc Tam xoay ngÆ°á»i lại, cháºm rãi nói:
- Quách huynh, DÆ°Æ¡ng huynh, xin má»i ra đây!
Quách, DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i cả kinh, chỉ Ä‘Ã nh từ đám cá» ráºm đứng lên bÆ°á»›c ra, nắm chặt ngá»n Ä‘inh ba trong tay. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm liếc ngá»n Ä‘inh ba trong tay Quách Khiếu Thiên má»™t cái rồi bÆ°á»›c lên trÆ°á»›c hai bÆ°á»›c.
Khúc Tam mỉm cÆ°á»i nói:
- DÆ°Æ¡ng huynh, ngÆ°Æ¡i dùng thÆ°Æ¡ng pháp dÆ°Æ¡ng gia thì ngá»n Ä‘inh ba kia cÅ©ng hợp. NghÄ©a huynh ra ngÆ°Æ¡i sá» dụng má»™t đôi Ä‘oản kÃch, võ khà rất không thuáºt tay nên ngÆ°á»i má»›i đứng chắn trÆ°á»›c mặt y. Tốt tốt, có nghÄ©a khÃ!
Dương Thiết Tâm bị y nói đúng tâm sự bất giác tay chân luống cuống.
Khúc Tam lại nói: Quách huynh:
- Cứ cho là ngÆ°Æ¡i cầm song kÃch trong tay Ä‘i, thì liệu hai ngÆ°á»i các vị hợp lá»±c có thắng được ta không?
Quách Khiếu Thiên lắc đầu nói:
- Không! Hai anh em bá»n ta đúng là có mắt không tròng, cùng ngụ vá»›i lão huynh ngÆ°Æ¡i trong thôn NgÆ°u Gia bấy nhiêu năm mà hoà n toà n không nháºn ra lão huynh ngÆ°Æ¡i là má»™t cao thủ thân mang tuyệt kỹ!
Khúc Tam lắc lắc đầu, thở dà i một tiếng, nói:
- Hai chân ta đã tà n phế, còn nói cái gì tuyệt kỹ với không tuyệt kỹ?
DÆ°á»ng nhÆ° mÆ°á»i phần chán chÆ°á»ng, lại nói:
- Nếu nhÆ° năm xÆ°a muốn thu tháºp ba tên võ quan là Thị vệ Ä‘eo Ä‘ao trong cung nà y thì cần gì phải phà sức nhÆ° thế? Hừ, không ra gì, không ra gì.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i nhìn nhau má»™t cái không dám lên tiếng. Khúc Tam nói:
- NhỠhai vị giúp gã què ta một chuyện là chôn giúp ba cái xác nà y, có được không?
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i lại nhìn nhau má»™t cái. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Äược!
Hai ngÆ°á»i dùng Ä‘inh ba Ä‘Ã o má»™t cái hố lá»›n, Ä‘em ba cái xác vứt xuống.
Tá»›i cái xác cuối cùng, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm thấy váºt hình tròn mà u Ä‘en cắm và o gáy tên võ quan sâu mấy tấc, bèn váºn kình tay phải rút ra, cảm thấy nặng trịch, té ra là má»™t tấm bát quái đúc bằng sắt, bèn chùi vết máu và o cái xác rồi Ä‘Æ°a lại cho Khúc Tam.
Khúc Tam nói:
- Là m phiá»n quá!
Rồi cho tấm bát quái và o bá»c, cởi cái bao trải xuống đất, nhặt nhạnh những đồ váºt bị rÆ¡i cho và o. Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i lấp đất chôn xác chết liếc mắt nhìn qua, thấy có ba cuốn trục dà i dà i, ngoà i ra toà n là và ng bạc châu báu sáng rá»±c. Khúc Tam để lại má»™t cái bầu rượu bằng và ng, hai cái chén và ng không cho và o bao, chia ra Ä‘Æ°a cho hai ngÆ°á»i Quách DÆ°Æ¡ng, nói:
- Những váºt nà y là ta tá»›i hoà ng cung ở Lâm An ăn trá»™m được. Hoà ng đế là m hại bách tÃnh chịu khổ, lấy má»™t Ãt và ng bạc mà y lấy được của bách tÃnh cÅ©ng chẳng phải là trá»™m cắp gì. Hai món nà y xin chuyển lại cho hai vị.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i nghe y nói dám và o táºn hoà ng cung ăn trá»™m tà i váºt trong đại ná»™i, bất giác hoảng sợ ngẩn ngÆ°á»i, Ä‘á»u không dám Ä‘Æ°a tay nháºn lấy. Khúc Tam lá»›n tiếng nói:
- Hai vị là không dám nháºn hay không chịu nháºn đây?
Quách Khiếu Thiên nói:
- Bá»n ta không có công không dám nháºn lá»™c, không thể nháºn váºt gì của ngÆ°Æ¡i. Còn nhÆ° chuyện đêm nay thì hai anh em bá»n ta tá»± nhiên quyết không hở ra má»™t chữ ná»a lá»i, lão huynh cứ yên tâm.
Khúc Tam nói:
- Hừ, ta sợ các ngÆ°Æ¡i tiết lá»™ bà máºt à ? Nếu ta không sá»›m tra xét rõ rà ng lai lịch của hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i thì đêm nay há có thể để cho hai vị còn sống mà rá»i khá»i đây sao? Quách huynh, ngÆ°Æ¡i là háºu duệ của hảo hán LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc Äịa há»±u tinh Trại Nhân Quý Quách Thịnh, sá» dụng kÃch pháp gia truyá»n, có Ä‘iá»u biến dà i thà nh ngắn, đổi má»™t thà nh hai thôi. DÆ°Æ¡ng huynh, ông tổ ngÆ°Æ¡i là DÆ°Æ¡ng Tái HÆ°ng danh tÆ°á»›ng dÆ°á»›i cá» của Nhạc gia gia. Hai ngÆ°á»i các vị là dòng dõi trung nghÄ©a, khi phÆ°Æ¡ng Bắc rÆ¡i và o tay giặc, hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i lÆ°u lạc giang hồ, sau đó kết nghÄ©a anh em rồi cùng tá»›i thôn NgÆ°u Gia cÆ° trú, đúng không?
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i nghe y nói toạc thân thế lại lịch của mình ra, lại cà ng vô cùng kinh ngạc, chỉ còn cách gáºt đầu thừa nháºn.
Khúc Tam nói:
- Tổ tiên của hai ngÆ°á»i các vị là Quách Thịnh và DÆ°Æ¡ng Tái HÆ°ng vốn Ä‘á»u là hảo hán lục lâm, vá» sau má»›i quy thuáºn triá»u đình, ra sức cho Äại Tống. Chuyện cÆ°á»›p bóc tà i váºt bất nghÄ©a thì tổ tiên của các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u đã là m qua rồi. Hai món và ng bạc nà y rốt lại các ngÆ°Æ¡i có nháºn không?
Dương Thiết Tâm nghĩ thầm:
- Nếu không nháºn thì sẽ đắc tá»™i vá»›i y!
Chỉ Ä‘Ã nh Ä‘Æ°a tay nháºn lấy, và nói:
- Nếu váºy xin cảm tạ.
Khúc Tam Ä‘á»™t nhiên lá»™ vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i, quảy bao phục lên vai, nói:
- VỠthôi!
Lúc ấy ba ngÆ°á»i sóng vai bÆ°á»›c ra khá»i rừng. Khúc Tam nói:
- Äêm nay thu hoạch được nhiá»u, lấy được hai bức tranh của Äạo Quân hoà ng đế, lại có má»™t bức chữ viết của y. Thằng khốn ấy là m vua không ra gì nhÆ°ng vá» lối vẽ Linh mao và thÆ° pháp Sấu kim thể thì quả tháºt là tuyệt diệu trong thiên hạ.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i cÅ©ng không hiểu lối vẽ Linh mao và thÆ° pháp Sấu kim thể là gì, chỉ lÃu rÃu vâng dạ. Äi được má»™t lúc, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Ban ngà y nghe vị tiên sinh kể chuyện kia nói ná»a mảnh giang sÆ¡n Äại Tống chúng ta Ä‘á»u mất từ tay Äạo Quân hoà ng đế, thì tranh vẽ chữ viết của y có gì hay? Lão huynh cần gì phải xông pha nguy hiểm và o hoà ng cung để lấy trá»™m chứ?
Khúc Tam khẽ cÆ°á»i đáp:
- Chuyện đó thì ngươi không hiểu đâu!
Quách Khiếu Thiên nói:
- Gã Äạo Quân hoà ng đế ấy đã có thể vẽ tranh viết chữ đẹp thì rõ rà ng rất thông minh, chỉ tiếc là y không chuyên tâm là m vua. Lúc ta còn nhá» nghe gia gia nói rằng má»™t ngÆ°á»i bất kể há»c văn hay há»c võ thì chỉ cần chuyên tâm và o má»™t việc, chứ nếu chuyện nà y muốn là m, chuyện kia cÅ©ng muốn là m thì rốt lại nhất định chẳng là m được chuyện gì.
Khúc Tam nói:
- NgÆ°á»i tÆ° chất tầm thÆ°á»ng thì đúng là nhÆ° thế, nhÆ°ng thiên hạ có rất nhiá»u ngÆ°á»i thông minh tuyệt đỉnh, văn tà i võ há»c, thÆ° há»a cầm kỳ, toán há»c binh thÆ° cho tá»›i y bốc tinh tÆ°á»›ng, kỳ môn ngÅ© hà nh không môn nà o không biết, không môn nà o không giá»i, chẳng qua các ngÆ°Æ¡i không gặp đó thôi.
Nói tá»›i đó y ngẩng đầu nhìn vầng trăng tà n ở chân trá»i, thở dà i má»™t tiếng. DÆ°á»›i ánh trăng, Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i thấy khóe mắt y chợt ứa ra mấy giá»t lệ thảm. Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i vá» tá»›i nhà đem mấy món và ng bạc chôn tháºt sâu sau háºu viện, cÅ©ng không há» nói vá»›i vợ má»™t câu. Hai ngÆ°á»i từ đó ngà y nà o cÅ©ng ra sức cà y cấy săn bắn mÆ°u sinh, lúc rảnh rá»—i thì táºp luyện binh khà quyá»n cÆ°á»›c, cho dù lúc chỉ có hai ngÆ°á»i vá»›i nhau cÅ©ng không nhắc tá»›i chuyện đó. Hai ngÆ°á»i có khi cÅ©ng tá»›i quán rượu uống vá»›i nhau và i vò, gã què Khúc Tam vẫn hâm rượu bÆ°ng lên, mang Ä‘áºu hủ Ä‘áºu phụng ra rồi táºp tá»…nh bá» Ä‘i, ngồi cạnh cứa nhìn ra sông lá»›n im lặng vá»›i tâm sá»± của y, chuyện đánh nhau trong rừng đêm trÆ°á»›c tá»±a hồ chÆ°a từng xảy ra.
NhÆ°ng Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i gặp y dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng có mấy phần kÃnh sợ.
Thu qua đông lại, cà ng ngà y cà ng lạnh. Má»™t hôm ná»a Ä‘á»m gió bấc thổi mạnh, tuyết bắt đầu rÆ¡i. Sáng hôm sau tuyết rÆ¡i cà ng lá»›n, bông bạc đầy trá»i, ngá»c rắng khắp đất bốn bá» mênh mông trắng xóa. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói vá»›i vợ chiá»u nay chuẩn bị rượu thịt má»i vợ chồng nghÄ©a huynh uống rượu thưởng tuyết.
Ä‚n cÆ¡m trÆ°a xong, y mang hai cái bầu lá»›n tá»›i quán rượu đầu thôn mua rượu, vừa tá»›i trÆ°á»›c quán thì thấy hai cánh cá»a gá»— đóng chặt, bà n ghế cÅ©ng thu dá»n sạch sẽ.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm gõ cá»a mấy cái, gá»i:
- Khúc Tam ca, bán cho ta ba cân rượu.
NhÆ°ng không nghe trả lá»i. Má»™t lúc sau y lại gá»i và i tiếng, thấy vẫn không có tiếng đáp bèn tá»›i cạnh cá»a sổ nhìn và o, chỉ thấy trên bà n ghế phủ má»™t lá»›p bụi dà y, bèn nghÄ© thầm:
- Và i hôm không ra, té ra Khúc Tam đã vắng nhà mấy hôm rồi. Mong sao đừng xảy ra chuyện gì thì hay.
Lúc ấy chỉ Ä‘Ã nh xông pha gió tuyết qua thôn Hồng Mai cách đó năm dặm mua rượu, nhân tiện mua thêm má»™t con gà , vá» nhà là m thịt bảo vợ nấu nÆ°á»›ng. Vợ y là Bao thị, khuê danh là TÃch Nhược, là con của má»™t thầy đồ tÆ° thục ở thôn Hồng Mai, gả cho DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm chÆ°a đầy hai năm. Chiá»u hôm ấy Bao thị cho gà và cải trắng, Ä‘áºu hủ, miến và o má»™t cái nồi lá»›n, đặt lên bếp nổi lá»a rồi chặt má»™t Ä‘a cá khô thịt khô, xế chiá»u qua má»i vợ chồng Quách Khiếu Thiên sang uống rượu.
Quách Khiếu Thiên vui vẻ nháºn lá»i. Vợ y là Lý thị vì Ä‘ang có thai, nôn má»a mấy hôm, cứ ăn và o là nôn ra nên từ chối không qua. Lý thị khuê danh là Bình, Bao TÃch Nhược vá»›i nà ng cÅ©ng nhÆ° chị em ruá»™t, hai ngÆ°á»i nói chuyện hồi lâu trong phòng, Bao TÃch Nhược pha cho Lý thị má»™t bình trà nóng má»›i vá» nhà bà y biện, đã thấy chồng và Quách Khiếu Thiên bÆ°ng bếp lò đặt lên bà n hâm rượu, hai ngÆ°á»i đã uống trÆ°á»›c mấy chén.
Quách Khiêu Thiên nói:
- Em gái, bá»n ta không chá» cô đâu, lên đây mau Ä‘i.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i chÆ¡i thân, lại Ä‘á»u là kẻ hà o kiệt, ngÆ°á»i nhà quê lại không tỵ hiá»m chuyện lá»… tiết nam nữ. Bao TÃch Nhược cÆ°á»i khẽ vâng dạ, thêm than và o bếp, cầm má»™t cái chén bÆ°á»›c tá»›i rói rượu ngồi xuống cạnh chồng, thấy hai ngÆ°á»i sắc mặt bừng bừng, bèn cÆ°á»i nói:
- Có chuyện gì mà hai anh tức giáºn váºy?
Dương Thiết Tâm nói:
- Bá»n ta Ä‘ang nói chuyện lôi thôi trong triá»u đình Lâm An.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Hôm trÆ°á»›c ta và o trà lâu Há»· VÅ© các ở đầu cầu Chúng An, nghe ngÆ°á»i ta nói chuyện gã Tể tÆ°á»›ng giặc cÆ°á»›p Hà n Sá Trụ. NgÆ°á»i ấy nói rất có đầu có Ä‘uôi, chắc không phải giả. Y nói bất kể là vị quan nà o dâng thÆ° bẩm báo hay gởi công văn lên chỉ cần không ghi rõ mấy chữ “KÃnh biếu váºt nà y, ...â€váºt nà y thì gã Tể tÆ°á»›ng giặc cÆ°á»›p ấy sẽ không thèm ngó tá»›i.
Dương Thiết Tâm thở dà i nói:
- Có loại hoà ng đế nhÆ° thế sẽ có loại Tể tÆ°á»›ng nhÆ° thế, có loại Tể tÆ°á»›ng nhÆ° thế sẽ có loại quan lại nhÆ° thế. Hoà ng đại ca ngoà i cá»a DÅ©ng Kim thà nh Lâm An nói vá»›i ta má»™t hôm y Ä‘ang đốn củi cạnh núi chợt thấy má»™t toán quan quân há»™ vệ má»™t đám quan viên Ä‘i qua, thì Hà n Tể tÆ°á»›ng dẫn đầu trăm quan ra ngoà i thà nh dạo chÆ¡i nhÆ°ng y cứ lo đốn củi, cÅ©ng không để ý.
Chợt nghe gã Hà n Sá Trụ ấy than: ở đây giặc trúc lá»u tranh, đúng là phong cảnh rừng núi tuyệt diệu, chỉ tiếc là thiếu mất tiếng gà kêu chó sủa? Y vừa nói xong, chợt trong đám cá» có mấy tiếng oẳng oẳng oẳng vang lên.
Bao TÃch Nhược cÆ°á»i nói
- Con chó ấy tá»›i tháºt đúng lúc!
Dương Thiết Tâm nói:
- Äúng thế, rất đúng lúc. Con chó ấy sủa má»™t hồi rồi rừ đám cá» chui ra, cô bảo đó là chó gì nà o? Té ra đó chÃnh là đưá»ng Ä‘Æ°á»ng Phủ Doãn Phủ Lâm An Triệu đại nhân.
Bao TÃch Nhược ôm bụng cÆ°á»i bò ra nói:
- Trá»i ạ!
Quách Khiếu Thiên nói:
- Lần ấy Triệu đại nhân giả là m chó sủa, chắc nay mai là được thăng quan.
Dương Thiết Tâm nói:
- Cái đó tự nhiên.
Ba ngÆ°á»i uống rượu má»™t hồi, chỉ thấy ngoà i cá»a tuyết rÆ¡i cà ng lúc cà ng lá»›n, rượu nóng và o bụng, ba ngÆ°á»i Ä‘ang cảm thấy nóng bức, chợt nghe trên Ä‘Æ°á»ng cái phÃa đông vang lại má»™t trà ng tiếng đạp tuyết, cÆ°á»›c bá»™ rất nhanh, ba ngÆ°á»i quay đầu nhìn ra thì là má»™t đạo sÄ©.
Äạo sÄ© ấy đầu Ä‘á»™i nón tre, vai khoác áo tÆ¡i, toà n thân phủ đầy tuyết trắng, trên lÆ°ng giắt chéo má»™t thanh trÆ°á»ng kiếm, ngù tÆ¡ mà u và ng trên chuôi kiếm phất phÆ¡ trong gió, gió tuyết đầy trá»i, rảo bÆ°á»›c Ä‘á»™c hà nh, quả tháºt khà khái phi phà m. Quách Khiếu Thiên nói:
- Vị đạo sÄ© nà y rất giá»i võ công, xem ra cÅ©ng là má»™t hảo hán. Chỉ có má»™t ngÆ°á»i, hay là má»i và o.
Dương Thiết Tâm nói:
- Không sai, chúng ta má»i y và o uống và i chén, là m quen thêm má»™t ngÆ°á»i bạn.
Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u hiếu khách, láºp tức rá»i bà n ra cá»a, chỉ thấy đạo nhân kia Ä‘i rất nhanh, chá»›p mắt chỉ còn cách ngoà i mÆ°á»i trượng nhÆ°ng không phải là nhấc chân chạy mau, khinh công nhÆ° thế quả tháºt hiếm có.
Hai ngÆ°á»i nhìn nhau má»™t cái, Ä‘á»u cảm thấy kỳ lạ DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm lá»›n tiếng gá»i:
- Äạo trưởng, xin dừng bÆ°á»›c!
Tiếng gá»i vừa dứt, đạo nhân kia liá»n quay lại gáºt gáºt đầu. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Trá»i lạnh tuyết lá»›n, sao đạo trưởng không ghé và o uống và i chén cho đỡ lạnh!
Äạo nhân kia cÆ°á»i nhạt má»™t tiếng, lÆ°á»›t tá»›i nhÆ° bay, trong chá»›p mắt đã tá»›i trÆ°á»›c cổng, trên mặt đầy vẻ khinh bỉ ác cảm, cÆ°á»i nhạt nói:
- Bảo ta dừng bước là có ý gì? Nói mau xem.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nghÄ© thầm bá»n ta có hảo ý má»i ngÆ°Æ¡i uống rượu mà đạo nhân ngÆ°Æ¡i lại vô lá»… nhÆ° thế, lúc ấy ngẩng đầu trợn mắt nhìn. Quách Khiếu Thiên bèn ôm quyá»n nói:
- Anh em bá»n ta Ä‘ang Ä‘un lá»a uống rượu, thấy đạo trưởng má»™t mình Ä‘i trong tuyết lạnh nên lá»›n máºt má»i ghé chÆ¡i, nếu có đụng chạm cÅ©ng xin đừng trách.
Äạo nhân kia đảo mắt má»™t cái, lá»›n tiếng nói:
- Tốt rất tốt, uống rượu thì uống rượu!
Rồi rảo bước tiến và o. Dương Thiết Tâm lại bực mình, đưa tay kéo tay trái y lại, nói:
- Còn chưa thỉnh giáo pháp hiệu của đạo trưởng?
Äá»™t nhiên thấy cổ tay của đạo nhân ấy trÆ¡n nhÆ° cá chạch trượt ra khá»i tay mình, biết là không hay, vừa định lui lại Ä‘á»™t nhiên thấy cổ tay Ä‘au buốt, đã bị đạo nhân kia láºt tay lại giữ chặt, trong lúc bất ngá» thấy nhÆ° bị vòng sắt bóp chặt, vừa Ä‘au vừa nóng, vá»™i váºn kình chống trả, nà o ngá» cả cánh tay đã tê dại không còn khà lá»±c, cổ tay Ä‘au buốt nhÆ° bị gãy xÆ°Æ¡ng.
Quách Khiếu Thiên thấy sắc mặt nghĩa đệ đột nhiên đỠbừng, biết y thua thiệt, nghĩ thầm vốn là có ý kết giao, nếu lại đổi ra động thủ thì đắc tội với hảo hán giang hồ, vội bước tới nói:
- Xin má»i đạo trưởng ngồi.
Äạo nhân kia lại cÆ°á»i nhạt hai tiếng, buông cổ tay DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm ra bÆ°á»›c lên thá»m, nghênh ngang ngồi xuống chÃnh giữa, nói:
- Hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i rõ rà ng là ngÆ°á»i SÆ¡n Äông lại trốn núp ở đây giả là m dân quê Lâm An, tiếc rằng khẩu âm SÆ¡n Äông còn chÆ°a đổi được. Äà n ông nhÆ° thế thì còn biết võ công gì?
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm vừa quẫn vừa giáºn, bÆ°á»›c và o trong nhà rút má»™t ngá»n chuá»· thủ trong tủ cho và o bá»c rồi trở lại phòng khách, rót ba chén rượu, tá»± uống cạn má»™t chén, im lặng không đáp.
Äạo nhân kia nhìn ra tuyết lá»›n ngoà i cá»a, không uống rượu cÅ©ng không trò chuyện, chỉ khẽ cÆ°á»i nhạt. Quách Khiếu Thiên thấy y có ý thù địch, biết y nghi ngá» trong rượu có chuyện bèn cầm chén rượu trÆ°á»›c mặt đạo nhân lên má»™t há»›p uống cạn, nói:
- Rượu lạnh mau lắm, xin đổi chén rượu nóng khác cho đạo trưởng.
Nói xong lại rói một chén, đạo nhân kia đón lấy uống một hớp, nói:
- Cho dù trong rượu có thuốc mê cũng không là m gì được ta.
Dương Thiết Tâm cà ng thêm sôi máu, bèn phát tác nói:
- Bá»n ta có hảo ý má»i ngÆ°Æ¡i uống rượu, chẳng lẽ có ý hại ngÆ°Æ¡i? Äạo nhân nhà ngÆ°Æ¡i ăn nói không ra gì, má»i ra khá»i đây ngay. Rượu của bá»n ta không phải giấm, thức ăn cÅ©ng không phải thứ bá» Ä‘i không ai ăn.
Äạo nhân kia hừ má»™t tiếng, cÅ©ng không đếm xỉa gì tá»›i cầm vò rượu tá»± rót tá»± uống, uống cạn ba chén chợt cởi áo tÆ¡i tháo nón lá ra vứt xuống đất.
DÆ°Æ¡ng Quách hai ngÆ°á»i nhìn lại chỉ thấy y khoảng hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i tuổi, lông mà y xếch lên, sắc mặt hồng hà o, mặt vuông tai lá»›n, ánh mắt sáng quắc. Y lại cởi cái bao da trên lÆ°ng giÅ© ra bà n rầm má»™t cái, DÆ°Æ¡ng Quách hai ngÆ°á»i Ä‘á»u giáºt mình nhảy dá»±ng lên. Té ra váºt trong bao da lăn ra là má»™t cái đầu ngÆ°á»i máu me bê bết. Bao TÃch Nhược la hoảng:
- Trá»i Æ¡i!
Rồi chạy và o phòng trong. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘Æ°a tay mò ngá»n chuá»· thủ trong bá»c, đạo nhân kia lại giÅ© cái bao da má»™t cái là m rÆ¡i ra thêm hai váºt tròn tròn máu me bê bết, định thần nhìn kỹ thì là má»™t bá»™ tim gan, trông không giống gan heo tim heo, chỉ e chÃnh là tim gan ngÆ°á»i. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm kêu lên:
- Thằng đạo nhân giặc cÆ°á»›p giá»i lắm!
Rồi rút ngá»n chuỳ thủ ra đâm mau và o ngá»±c đạo nhân. Äạo nhân cÆ°á»i nhạt nói:
- Lũ chó săn, động thủ rồi à ?
Rồi phất chưởng trái đánh và o cổ tay DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cổ tay chợt tê rần, năm ngón tay láºp tức mất hết khà lá»±c, ngá»n chuỳ thủ cÅ©ng bị Ä‘oạt mất. Quách Khiếu Thiên bên cạnh nhìn thấy cả kinh, nghÄ© thầm nghÄ©a đệ là dòng dõi danh tÆ°á»›ng, võ nghệ gia truyá»n của y lúc bình thá»i so tà i thì mình cÅ©ng còn kém má»™t báºc, mà đạo nhân nà y lại không coi y ra gì, ra tay vừa rồi rõ rà ng là tuyệt kỹ “Không thủ Ä‘oạt bạch nháºn†truyá»n tụng trên giang hồ, công phu nà y chỉ má»›i nghe qua chứ trÆ°á»›c nay chÆ°a hỠđược thấy, hiện chỉ e nghÄ©a đệ đã bị thÆ°Æ¡ng, bèn cúi xuống nhấc cái ghế lên, chỉ chá» ngá»n chuỳ thủ trong tay đạo nhân đâm ra là đón đỡ.
Ai ngỠđạo nhân kia không đếm xỉa gì tá»›i, cầm ngá»n chuỳ thủ khua loạn lên má»™t hồi băm nát má»› tim gan ngÆ°á»i thà nh má»™t đống bầy nhầy, kế đó hú dà i má»™t tiếng, âm thanh rung cả mái ngói, tay phải Ä‘áºp xuống má»™t chưởng, chát má»™t tiếng, rượu thịt chén bát trên bà n Ä‘á»u bắn tung lên, nhìn tá»›i cái đầu ngÆ°á»i thì đã bị phát chưởng của y đánh nát xÆ°Æ¡ng sá», ngay cái bà n cÅ©ng bị chấn Ä‘á»™ng nứt má»™t Ä‘Æ°á»ng dà i.
Hai ngÆ°á»i Ä‘ang kinh nghi bất định thì đạo nhân kia quát:
- Bá»n chuá»™t nhắt vô sỉ, hôm nay đạo gia đại khai sát giá»›i đây!
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm giáºn quá không nhịn được nữa, rút ngá»n trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng giắt ở góc nhà vá»t ra bãi đất tuyết trÆ°á»›c cổng, quát lá»›n:
- Ra đây ra đây, ta sẽ cho ngươi biết mùi lợi hại của thương pháp Dương gia.
Äạo nhân kia cÆ°á»i nhạt nói:
- Bá»n chuá»™t nhắt là m ma trà nh cho cá»p nhà ngÆ°Æ¡i mà cÅ©ng biết thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia?
Rồi vá»t ra cổng. Quách Khiếu Thiên thấy tình thế không hay, chạy vá» nhà lấy đôi kÃch ra, chỉ thấy đạo nhân kia cÅ©ng không tuốt kiếm, vẫn đứng ở đó, tay áo bà o phần pháºt trong gió vang thà nh tiếng. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm quát:
- Tuốt kiếm ra!
Äạo nhân kia nói:
- Hai con chuột các ngươi nhất tỠxông lên, đạo gia cũng chỉ dùng tay không đối phó thôi.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm ra oai, má»™t chiêu Äá»™c long xuất Ä‘á»™ng đánh ra, tua Ä‘á» trên đầu thÆ°Æ¡ng lay Ä‘á»™ng, bóng thÆ°Æ¡ng cuốn lên thà nh má»™t vầng sáng lá»›n phóng thẳng và o giữa ngá»±c đạo nhân. Äạo nhân chợt sá»ng sốt cất tiếng khen:
- Hay lắm!
Thân hình theo ngá»n thÆ°Æ¡ng phóng tá»›i lách qua bên trái, chưởng trái láºt lại chụp mÅ©i thÆ°Æ¡ng.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm từng khổ luyện thÆ°Æ¡ng pháp từ nhá», há»c được công phu gia truyá»n. Nên biết thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia không phải tầm thÆ°á»ng, năm xÆ°a DÆ°Æ¡ng Tái HÆ°ng má»™t ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt dẫn đầu ba trăm quân Tống đại chiến vá»›i bốn vạn quân Kim ở cầu Tiểu ThÆ°Æ¡ng, hăng hái giết hÆ¡n hai ngà n quân giặc, đâm chết Vạn há»™ trưởng Tán Bát Bá»™t Äổng và hÆ¡n má»™t trăm Thiên há»™ trưởng, Bá há»™ trưởng, lúc bấy giá» quân Kim bắn tên nhÆ° mÆ°a, ông ta chỉ bị trúng có má»™t mÅ©i, thuáºn tay bẻ găy mÅ©i tên xông và o đánh tiếp, rốt lại vì ngá»±a rÆ¡i xuống bãi bùn má»›i kiệt sức tuẫn tiết. Quân Kim đốt xác ông ta, lấy ra được hÆ¡n hai thăng đầu mÅ©i tên sắt. Tráºn ấy đánh giết quân Kim khiến chúng vừa kÃnh vừa sợ, thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia oai chấn Trung nguyên.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm tuy không oai dÅ©ng bằng tổ tiên nhÆ°ng cÅ©ng đã được chân truyá»n vá» thÆ°Æ¡ng pháp, chỉ thấy y khóa, đâm, đánh, hất, rê, Ä‘áºp, đỡ, chặn, mÅ©i thÆ°Æ¡ng lấp loáng, chiếc tua Ä‘á» trên đầu thÆ°Æ¡ng chá»›p lên, má»™t Ä‘Æ°á»ng thÆ°Æ¡ng pháp tuyệt diệu!
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm đánh hết Ä‘Æ°á»ng thÆ°Æ¡ng, chiêu số linh Ä‘á»™ng, biến hóa xảo diệu. NhÆ°ng đạo nhân kia thân hình cứ theo mÅ©i thÆ°Æ¡ng né tránh tiến thoái thì là m sao đánh được y? Bảy mÆ°Æ¡i hai Ä‘Æ°á»ng thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia đánh xong, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm không khá»i mệt má»i, cắp ngược ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt xoay ngÆ°á»i bá» chạy, đạo nhân kia quả nhiên nhấc chân Ä‘uổi theo. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm quát lá»›n má»™t tiếng, hai tay nắm chắc cán thÆ°Æ¡ng, Ä‘á»™t nhiên vặn lÆ°ng vung tay, xoay ngÆ°á»i phóng thÆ°Æ¡ng đâm thẳng và o giữa mặt đạo nhân, chiêu nà y mau lẹ tà n Ä‘á»™c, đúng là chiêu Hồi mã thÆ°Æ¡ng trong thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia má»—i khi lâm tráºn phá địch thÆ°á»ng dùng để giết danh tÆ°á»›ng đối phÆ°Æ¡ng. Năm xÆ°a DÆ°Æ¡ng Tái HÆ°ng trÆ°á»›c khi hà ng Tống đối địch cùng Nhạc Phi từng dùng chiêu nà y đâm chết em trai Nhạc Phi là Nhạc Phiên, quả tháºt vô cùng lợi hại.
Äạo nhân kia trong chá»›p mắt thấy ngá»n thÆ°Æ¡ng đâm tá»›i giữa mặt, quát lá»›n:
- Hảo thương pháp!
Song chưởng hợp lại, chát má»™t tiếng đã kẹp chặt mÅ©i thÆ°Æ¡ng giữa hai bà n tay. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cố sức đâm mÅ©i thÆ°Æ¡ng tá»›i nhÆ°ng không há» Ä‘á»™ng, bất giác cả kinh, dùng hết sức bình sinh rút lại thì mÅ©i thÆ°Æ¡ng vẫn nhÆ° đúc cứng và o má»™t tòa núi sắt không sao rút lại được. Y mặt mÅ©i Ä‘á» bừng ra sức giáºt lại ba lần, mÅ©i thÆ°Æ¡ng thủy chung vẫn không rá»i khá»i song chưởng của đối phÆ°Æ¡ng. Äạo nhân kia hô hô cÆ°á»i lá»›n, chưởng phải Ä‘á»™t nhiên nhấc lên nhanh nhÆ° chá»›p đánh và o giữa ngá»n thÆ°Æ¡ng, chát má»™t tiếng.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm thấy hổ khẩu tê rần, bất giác buông tay, ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt rÆ¡i xuống mặt tuyết. Äạo nhân kia cÆ°á»i nói:
- NgÆ°Æ¡i sá» quả nhiên là thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia, đắc tá»™i rồi, xin thỉnh giáo quý tÃnh.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm hoảng sợ chÆ°a định thần, thuáºn miệng đáp:
- Tại hạ hỠDương, tên Thiết Tâm.
Äạo nhân nói:
- Dương Tái Hưng Dương tướng quân là tổ tiên của các hạ phải không?
Dương Thiết Tâm nói:
- Äó là ông cố ta.
Äạo nhân kia tá» vẻ kÃnh cẩn, ôm quyá»n nói:
- Má»›i rồi hiểu lầm, ngỡ hai vị là ngÆ°á»i xấu, đắc tá»™i rất nhiá»u, té ra vốn là dòng dõi trung lÆ°Æ¡ng, quả tháºt thất kÃnh, xin thỉnh giáo quý tÃnh vị nà y.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Tại hạ hỠQuách, tên Khiếu Thiên.
Dương Thiết Tâm nói:
- Y là nghĩa huynh của ta, là dòng dõi của hảo hán Lương Sơn Bạc đầu lĩnh Trại Nhân Quách Quý Thịnh.
Äạo nhân kia nói:
- Bần đạo quả tháºt rất thô lá»—, xin tạ lá»—i ở đây.
Nói xong lại vái dà i một vái. Quách Khiếu Thiên và Dương Thiết Tâm cùng đáp lễ nói:
- Nói thế là m gì, má»i đạo trưởng và o trong uống ba chén.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm vừa nói vừa nhặt ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt lên. Äạo nhân cÆ°á»i nói:
- Äược, ta cÅ©ng Ä‘ang muốn cùng hai vị uống cho tháºt sÆ°á»›ng!
Bao TÃch Nhược sợ chồng đánh nhau vá»›i ngÆ°á»i ta, lá»›n máºt ra cá»a đứng xem, thấy ba ngÆ°á»i đổi xung Ä‘á»™t thà nh bạn bè, trong lòng rất được an ủi, vá»™i trở và o bà y biện mâm bát.
Ba ngÆ°á»i ngồi xong, Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i thỉnh giáo pháp hiệu đạo nhân. Äạo nhân nói:
- Bần đạo hỠKhưu tên XỠCơ...
Dương Thiết Tâm kêu lên một tiếng ;
- Ãi chà !
Rồi nhảy báºt dáºy. Quách Khiếu Thiên cÅ©ng phát hoảng kêu lên:
- Có phải là TrÆ°á»ng Xuân tá» không?
KhÆ°u Xá» CÆ¡ cÆ°á»i nói:
- Äó là tiện hiệu mà bạn đồng đạo tặng cho, chứ bần đạo thẹn không dám nháºn.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Té ra là đại hiệp TrÆ°á»ng Xuân tá» phái Toà n Chân, đúng là may mắn được gặp gỡ.
Hai ngÆ°á»i lạy phục xuống đất. KhÆ°u Xá» CÆ¡ vá»™i và ng đỡ dáºy, cÆ°á»i nói:
- Hôm nay ta giết chết má»™t tên gian nhân, quan phủ truy tìm rất gấp, hai vị Ä‘á»™t nhiên lại má»i và o uống rượu, đây là nÆ¡i kinh thà nh, hai vị lại không giống nhÆ° dân quê tầm thÆ°á»ng, vì thế má»›i nảy lòng nghi ngá».
Quách Khiếu Thiên nói:
- NgÆ°á»i anh em của ta đây tÃnh tình nóng nảy, lúc ở cá»a lại kéo đạo trưởng má»™t cái cà ng khiến đạo trưởng sinh nghi.
Khưu XỠCơ nói:
- Tay ngÆ°á»i thÆ°á»ng là m sao có được kình lá»±c nhÆ° thế? Ta chỉ cho rằng hai vị ắt là tai mắt của quan phủ cải trang chá» sẵn ở đây toan bắt bần đạo. Má»›i rồi ăn nói vô lá»…, tháºt lá»— mãng quá.
Dương Thiết Tâm nói:
- Không biết thì không trách được.
Ba ngÆ°á»i cÆ°á»i rá»™. Ba ngÆ°á»i uống được và i chén, Khu Xá» CÆ¡ chỉ cái đầu ngÆ°á»i nát bét dÆ°á»›i đất nói:
- NgÆ°á»i nà y tên VÆ°Æ¡ng Äạo Cà n, là má»™t tên đại Hán gian. Năm trÆ°á»›c hoà ng đế phái y mang lá»… váºt qua mừng thá» vua Kim, y lại câu kết vá»›i ngÆ°á»i Kim, mÆ°u đồ xâm phạm Giang Nam. Bần đạo Ä‘uổi theo hÆ¡n mÆ°á»i ngà y má»›i nắm được thóp của y.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i từ lâu đã nghe giang hồ đồn đại TrÆ°á»ng Xuân từ KhÆ°u Xá» CÆ¡ võ công cao cÆ°á»ng, tÃnh tình nghÄ©a hiệp, lúc bấy giá» thấy y má»™t bầu nhiệt huyết vì nÆ°á»›c trừ gian, cà ng thêm kÃnh phục. Hai ngÆ°á»i nhân dịp xin truyá»n thụ võ công, KhÆ°u Xá» CÆ¡ chỉ dẫn rất tÆ°á»ng táºn. ThÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia tuy là tuyệt kỹ của binh gia, dùng trên chiến trÆ°á»ng có thể xung phong phá tráºn nên trÆ°á»›c nay vô địch, ai chống là chết, nhÆ°ng dùng để đối địch vá»›i cao thủ võ há»c thì vẫn không đủ. KhÆ°u Xá» CÆ¡ kiệm tu cả ná»™i ngoại công phu, võ công tuy chÆ°a tá»›i mức đăng phong tháo cá»±c nhÆ°ng cÅ©ng đã đạt tá»›i cảnh giá»›i rất cao, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm là m sao có thể chống lại y và i mÆ°Æ¡i chiêu? NhÆ°ng KhÆ°u Xá» CÆ¡ thấy y xuất thủ bất phà m, trong lòng thầm khen ngợi, có ý dẫn dụ y sá» dụng hết bảy mÆ°Æ¡i hai lá»™ thÆ°Æ¡ng pháp để xem y có phải là háºu nhân của DÆ°Æ¡ng gia tháºt không rồi má»›i tháºt sá»± ra tay, trong và i chiêu đã đánh rÆ¡i ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt của y, lúc ấy bèn nói chiêu số của thÆ°Æ¡ng pháp nà y vốn là dùng trên ngá»±a, nếu đánh dÆ°á»›i đất thì phải thay đổi, không thể nhất nhất theo phép tắc có sẵn. Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i nghe thế không ngừng gáºt đầu khen phải. ThÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia là tuyệt nghệ truyá»n cho con trai không truyá»n cho con gái, KhÆ°u Xá» CÆ¡ tuy hiểu biết rá»™ng rãi nhÆ°ng cÅ©ng không rõ hết chá»— tinh vi ảo diệu, lúc ấy cÅ©ng thỉnh giáo DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm và i chiêu. Ba ngÆ°á»i rượu và o lá»i ra, tâm đầu ý hợp. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Hai anh em ta được gặp đạo trưởng, đúng là điá»u may mắn trong Ä‘á»i. Äạo trÆ°Æ¡ng có thể nghỉ lại và i ngà y được không?
KhÆ°u Xá» CÆ¡ Ä‘ang định trả lá»i Ä‘á»™t nhiên biến sắc, nói:
- Có ngÆ°á»i tá»›i tìm ta rồi. Bất kể là gặp chuyện gì thì các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không được ra mặt, nhá»› chÆ°a?
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i gáºt đầu vâng dạ. KhÆ°u Xá» CÆ¡ nhặt cái đầu ngÆ°á»i, mở cá»a Ä‘i ra phi thân lên cây núp trong đám cà nh lá. Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i thấy y hà nh Ä‘á»™ng kỳ quái, ngÆ¡ ngác không hiểu.
Lúc ấy chung quanh im bặt, chỉ nghe ngoà i cá»a gió bấc thổi à o à o, qua má»™t tráºn gió, phÃa tây văng vẳng có tiếng vó ngá»±a vang tá»›i, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Vị đạo trưởng nà y thÃnh tai tháºt.
Lại nghĩ thầm:
- Vị đạo trưởng nà y võ công quả nhiên rất cao cÆ°á»ng nhÆ°ng nếu so vá»›i gã què Khúc Tam thì quả không biết ai hÆ¡n ai kém.
Lại qua má»™t lúc, tiếng vó ngá»±a cà ng lúc cà ng gần, chỉ thấy trong gió tuyết có mÆ°á»i mấy kỵ mã phóng tá»›i rất mau, ngÆ°á»i cưỡi ngá»±a Ä‘á»u mặc áo Ä‘en Ä‘á»™i mÅ© Ä‘en, xông thẳng tá»›i trÆ°á»›c cổng.
NgÆ°á»i Ä‘i đầu Ä‘á»™t nhiên kìm ngá»±a quát:
- Dấu chân tá»›i đây là ngừng. Má»›i rồi có ngÆ°á»i Ä‘á»™ng thủ ở đây.
Mấy ngÆ°á»i phÃa sau nhảy xuống ngá»±a, quan sát dấu vết trên mặt tuyết.
NgÆ°á»i Ä‘i đầu nói:
- Và o nhà lục soát.
Liá»n có hai ngÆ°á»i xuống ngá»±a tá»›i Ä‘áºp cá»a nhà DÆ°Æ¡ng gia. Äá»™t nhiên trên cây ném xuống má»™t váºt, bình má»™t tiếng trúng ngay và o ngÆ°á»i đứng đầu. Cái ném ấy kình lá»±c rất mạnh, ngÆ°á»i kia bị đánh trúng và o đầu vỡ sá» chết ngay. Má»i ngÆ°á»i la thét ầm Ä©, mấy ngÆ°á»i xúm lại vây quanh gốc cây.
Má»™t ngÆ°á»i nhặt cái váºt kia lên, hoảng sợ nói:
- Là đầu Vương đại nhân.
NgÆ°á»i đứng đầu rút trÆ°á»ng Ä‘ao ra quát lá»›n má»™t tiếng, hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i vây thà nh má»™t vòng tròn rá»™ng dÆ°á»›i gốc cây. Y lại quát má»™t tiếng khẩu lệnh, năm ngÆ°á»i rút cung lắp tên, năm mÅ©i tên cùng bắn và o chá»— KhÆ°u Xá» CÆ¡.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cầm thÆ°Æ¡ng sắt định ra cá»a trợ chiến, Quách Khiếu Thiên vá»™i kéo lại, hạ giá»ng nói:
- Äạo trưởng bảo chúng ta không được ra. Nếu y Ãt không chống được nhiá»u thì chúng ta ra tay cÅ©ng không muá»™n.
Câu nói chÆ°a dứt, chỉ thấy trên cây có má»™t, mÅ©i tên phóng xuống, đó là KhÆ°u Xá» CÆ¡ tránh qua bốn mÅ©i, bắt được mÅ©i sau cùng, dùng thủ pháp Hoạt thủ tiá»…n phóng xuống, chỉ nghe ối má»™t tiếng, má»™t ngÆ°á»i áo Ä‘en trúng tên ngã ngá»±a lăn và o đám cá» ráºm. KhÆ°u Xá» CÆ¡ tuốt kiếm nhảy xuống, kiếm quang vừa chá»›p lên, hai ngÆ°á»i áo Ä‘en đã trúng kiếm. NgÆ°á»i đứng đầu quát:
- Thằng đạo sÄ© giặc cÆ°á»›p giá»i lắm, té ra là ngÆ°Æ¡i!
Roạt roạt roạt ba mÅ©i tên theo tay bắn ra, trÆ°á»ng Ä‘ao xé gió, thúc ngá»±a sấn và o. KhÆ°u Xá» CÆ¡ kiếm quang liên tiếp chá»›p lên, lại hai ngÆ°á»i trúng kiếm ngã ngá»±a. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm chỉ há miệng ra nhìn, nghÄ© thầm mình cÅ©ng luyện võ mÆ°á»i năm nhÆ°ng vị đạo gia nà y kiếm chiêu mau lẹ nhÆ° thế thì đừng nói là chống cá»±, ngay cả nhìn cÅ©ng không thấy rõ, má»›i rồi nếu không phải y thủ hạ lÆ°u tình thì mình đã sá»›m mất mạng rồi.
Chỉ thấy KhÆ°u Xá» CÆ¡ lui tá»›i mau lẹ giao đấu vá»›i ngÆ°á»i cưỡi ngá»±a cầm Ä‘ao, ngÆ°á»i ấy cÅ©ng rất giá»i, má»™t thanh Ä‘ao đỡ gạt đâm chém rất oai mãnh.
Lại đấu thêm má»™t hồi, Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i nháºn ra KhÆ°u Xá» CÆ¡ cố ý kéo dà i cuá»™c đấu vá»›i y, lúc rảnh tay hoặc phát chưởng hoặc phóng kiếm sát thÆ°Æ¡ng má»™t ngÆ°á»i của đối phÆ°Æ¡ng, dÆ°á»ng nhÆ° muốn giết tất cả số ngÆ°á»i Ä‘uổi tá»›i nên sợ đả thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i đứng đầu thì đám còn lại hoảng sợ chạy tan, sẽ không dá»… truy sát.
Qua khoảng ná»a bữa cÆ¡m, phÃa đối phÆ°Æ¡ng chỉ còn sáu bảy ngÆ°á»i.
NgÆ°á»i cầm Ä‘ao biết không chống nổi liá»n quát lá»›n má»™t tiếng, thúc mạnh hai chân quay ngá»±a bá» chạy. Khu Xá» CÆ¡ tả chưởng quá» vá» phÃa trÆ°á»›c má»™t cái đã nắm trúng Ä‘uôi ngá»±a y, tay vừa phát kình, thân hình đã bay vá»t lên, còn chÆ°a lên tá»›i lÆ°ng ngá»±a thì má»™t kiếm đã đâm suốt qua háºu tâm y xuyên ra luôn trÆ°á»›c ngá»±c. KhÆ°u Xá» CÆ¡ hất cái xác xuống, giáºt cÆ°Æ¡ng phi ngá»±a xông ra đâm chém, chỉ thấy trong tiếng vó ngá»±a phi mau, kiếm quang loang loáng, tiếng gà o thét sợ hãi vang lên, từng ngÆ°á»i từng ngÆ°á»i đổ xuống, máu tÆ°Æ¡i loang rá»™ng nhuốm hồng cả má»™t bãi tuyết lá»›n.
KhÆ°u Xá» CÆ¡ cầm kiếm nhìn quanh chỉ thấy má»™t bầy ngá»±a không có ngÆ°á»i cưỡi chạy tứ tán, không kẻ địch nà o còn sống, y hô hô cÆ°á»i lá»›n, vẫy tay nói vá»›i Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i:
- Giết như thế sướng tay chứ hả?
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i mở cổng bÆ°á»›c ra, trên mặt còn vẻ hoảng sợ.
Quách Khiếu Thiên nói:
-Äạo trưởng, những ngÆ°á»i nà y là ai?
Khưu XỠCơ đáp:
-NgÆ°Æ¡i lục soát trên ngÆ°á»i há» xem.
Quách Khiếu Thiên mò trên xác ngÆ°á»i cầm Ä‘ao thấy có má»™t tá» công văn, mở ra xem thì là máºt lệnh của Triệu Tri phủ phủ Lâm An trong nói sứ giả Äại Kim quốc tố cáo vá»›i Tri phủ phủ Lâm An vá» hung thủ giết VÆ°Æ¡ng Äạo Cà n, sai bá»™ khoái hợp đồng vá»›i ngÆ°á»i của Äại Kim quốc, hẹn ngà y bắt hung thủ quy án. Quách Khiếu Thiên Ä‘ang tức giáºn thì DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm bên cạnh cÅ©ng kêu lên, tay cầm mấy tấm má»™c bà i lấy được trên xác chết, trên khắc văn tá»± của ngÆ°á»i Kim, xem ra trong đám ngÆ°á»i áo Ä‘en nà y phải có và i ngÆ°á»i là quân Kim. Quách Khiếu Thiên nói:
- Quân giặc và o nÆ°á»›c ta mặc ý bắt ngÆ°á»i giết ngÆ°á»i, quan phủ Äại Tống ta lại vâng lệnh sứ giả của há», váºy thì còn trá»i đất nà o nữa.
Dương Thiết Tâm than:
- Hoà ng đế Äại Tống đã xÆ°ng thần vá»›i nÆ°á»›c Kim, quan văn tÆ°á»›ng võ của chúng ta lại không thà nh đầy tá»› của ngÆ°á»i Kim sao?
KhÆ°u Xá» CÆ¡ căm há»n nói:
- NgÆ°á»i xuất gia vốn phải lấy từ bi là m gốc, nhÆ°ng nhìn thấy đám gian tặc hại dân, kẻ thù nÆ°á»›c địch, bần đạo lại không thể thủ hạ lÆ°u tình.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i đồng thanh nói:
- Giết hay lắm chứ, giết hay lắm chứ.
CÆ° dân trong thôn vốn Ãt, trá»i lạnh tuyết rÆ¡i lại cà ng không ai ra ngoà i, cho dù có ngÆ°á»i trong thấy cÅ©ng đã sá»›m chạy ngay vá» nhà đóng cá»a không dám ra, ai dám tá»›i há»i han nà y ná»? DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm lấy cuốc xẻng ra, ba ngÆ°á»i Ä‘em mÆ°á»i mấy cái xác chôn và o má»™t cái hố lá»›n.
*
* *
Bao TÃch Nhược lấy chổi quét vết máu trên mặt tuyết vừa quét xong Ä‘á»™t nhiên thấy mùi máu tanh xông thẳng lên mặt, đầu óc choáng váng, nghiến răng má»™t cái ngồi phếch xuống mặt tuyết. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm hoảng sợ vá»™i bÆ°á»›c qua đỡ lên, luôn miệng há»i:
- Có sao không?
Bao TÃch Nhược nhắm mắt không đáp, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm thấy nà ng sắc mặt trắng bệch, tay chân lạnh giá, trong lòng vô cùng hoảng sợ. KhÆ°u Xá» CÆ¡ bÆ°á»›c qua nắm uyển mạch tay phải của Bao TÃch Nhược, chẩn mạch xong lá»›n tiếng cÆ°á»i nói:
- Chúc mừng, chúc mừng!
Dương Thiết Tâm ngạc nhiên nói:
- Chuyện gì váºy?
Lúc bấy giá» Bao TÃch Nhược rên lên má»™t tiếng tỉnh lại, thấy ba ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đứng quanh bất giác thẹn thùng, vá»™i và ng trở và o phòng trong.
KhÆ°u Xá» CÆ¡ mỉm cÆ°á»i nói:
- Tôn phu nhân có tin mừng rồi.
Dương Thiết Tâm mừng rỡ nói:
- Tháºt không?
KhÆ°u Xá» CÆ¡ cÆ°á»i nói:
- Bình sinh bần đạo há»c hà nh chỉ có ba Ä‘iá»u là hÆ¡i được an ủi. Thứ nhất là y đạo, luyện Ä‘an không thà nh nhÆ°ng vá» việc chữa bệnh qua đó cÅ©ng biết được không Ãt. Thứ hai là là m được mấy câu thÆ¡ đúng vần. Thứ ba má»›i là mấy môn võ công mèo què.
Quách Kiếu Thiên cÆ°á»i nói:
- Nếu võ công kinh ngÆ°á»i của đạo trưởng là mèo què thì võ công của hai anh em tại hạ đúng là chuá»™t má»™t chân!
Ba ngÆ°á»i vừa trò chuyện vừa chôn xác chết, chôn lấp đâu đó xong lại và o nhà bà y mâm bát ra. KhÆ°u Xá» CÆ¡ hôm nay má»™t tráºn giết được không Ãt ngÆ°á»i Kim, trong lòng thoải mái, ý khà rất hà o. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nghÄ© tá»›i vợ Ä‘ang có thai, cÆ°á»i ha hả không ngáºm miệng lại được, nghÄ© thầm “Vị đạo trưởng nà y biết là m thÆ¡, đúng là văn võ song toà n†bèn nói:
- Quách đại tẩu cÅ©ng đã có thai, xin phiá»n đạo trưởng đặt tên con giúp anh em chúng ta được không?
Khưu XỠCơ thoáng trầm ngâm rồi nói:
- Con Quách đại ca cứ gá»i là Quách Tỉnh, con DÆ°Æ¡ng nhị ca cứ đặt là DÆ°Æ¡ng Khang, bất kể trai hay gái Ä‘á»u có thể dùng hai cái tên ấy.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Hay lắm, ý của đạo trưởng là muốn bảo chúng không được quên cái nhục Tỉnh Khang, phải nhớ cái nhục hai vua bị bắt.
Khưu XỠCơ nói:
- Äúng thế!
Rồi Ä‘Æ°a tay và o bá»c lấy ra hai thanh Ä‘oản kiếm đặt lên bà n. Hai thanh Ä‘oản kiếm nà y dà i ngắn hình thù giống hệt nhÆ°hau, Ä‘á»u vá» mà u xanh, khâu bịt và ng, chuôi bằng gá»— Ä‘en. Y cầm lấy ngá»n chuá»· thủ của DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm khắc lên chuôi má»™t thanh hai chữ “Quách Tỉnhâ€, khắc lên chuôi thanh kia hai chữ “DÆ°Æ¡ng Khangâ€.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i thấy y Ä‘Æ°a mÅ©i dao nhÆ° bay, so ra còn nhanh hÆ¡n ngÆ°á»i thÆ°á»ng viết chữ, láºp tức hiểu ngay ý y. KhÆ°u Xá» CÆ¡ khắc xong cÆ°á»i nói:
- Äang trên Ä‘Æ°á»ng chẳng có váºt gì, đôi Ä‘oản kiếm nà y xin để lại tặng cho hai đứa bé chÆ°a ra Ä‘á»i.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i cảm tạ nháºn lấy, tuốt kiếm ra khá»i vá», chỉ thấy hÆ¡i lạnh tá»a ra, lưỡi kiếm vô cùng sắc bén. KhÆ°u Xá» CÆ¡ nói:
- Äôi Ä‘oản kiếm nà y là ta vô tình lấy được, tuy sắc bén nhÆ°ng quá ngắn, bần đạo không quen dùng, tÆ°Æ¡ng lai bá»n trẻ có thể dùng để giết giặc phòng thân. MÆ°á»i năm sau nếu bần đạo còn sống trên Ä‘á»i, ắt sẽ trở lại truyá»n thụ cho bá»n trẻ và i chiêu công phu, được không?
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i cả mừng, luôn miệng cảm tạ. KhÆ°u Xá» CÆ¡ nói:
- Quân Kim đóng tổ ở phÆ°Æ¡ng Bắc, đối đãi vá»›i bách tÃnh rất tà n ngược, thế ắt không lâu dà i được. Hai vị nên tá»± lo liệu.
Rồi nâng chén rượu lên uống má»™t hÆ¡i cạn sạch, mở cá»a ra Ä‘i. Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i định giữ lại nhÆ°ng y lÆ°á»›t Ä‘i nhÆ° bay trên mặt tuyết, đã Ä‘i xa rồi. Quách Khiếu Thiên thở dà i nói:
- Cao nhân hiệp sÄ© rốt lại thoắt lui thoắt tá»›i, bá»n ta hôm nay tuy may mắn được gặp, cÅ©ng định há»c há»i thêm má»™t chút, không ngá» lại vô duyên.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cÆ°á»i nói:
- Äại ca, đạo trưởng hôm nay giết giặc sÆ°á»›ng tay, cÅ©ng có thể giúp chúng ta trút bá»›t ná»—i phiá»n muá»™n.
Rồi cầm thanh Ä‘oản kiếm tuốt ra khá»i vá» vuốt vuốt lưỡi kiếm, chợt nói:
- Äại ca, ta có má»™t ý, anh xem có được không?
Quách Khiếu Thiên nói:
- A gì váºy?
Dương Thiếu Tâm nói:
- Nếu con chúng ta Ä‘á»u là trai thì cho kết là m anh em, nếu Ä‘á»u là con gái thì cho kết là m chị em...
Quách Khiếu Thiên nói ngay:
- Còn nếu là một trai một gái thì cho kết là m vợ chồng.
Hai ngÆ°á»i Ä‘áºp tay và o nhau, hô hô cÆ°á»i rá»™. Bao TÃch Nhược trong phòng Ä‘i ra, cÆ°á»i há»i:
- Có chuyện gì mà vui thế?
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘em chuyện má»›i rồi nói lại. Bao TÃch Nhược chợt Ä‘á» mặt, trong lòng cÅ©ng rất vui vẻ. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Chúng ta cứ đổi đôi Ä‘oản kiếm nà y rồi sẽ nói chuyện, kể nhÆ° lá»… váºt đầu tiên. Nếu là anh em chị em thì chúng ta sẽ đổi lại, còn nếu là má»™t cặp vợ chồng nhá»...
Quách Khiếu Thiên cÆ°á»i nói ;
- Váºy thì nói xin lá»—i, hai thanh kiếm nà y Ä‘á»u vá» cả nhà anh thôi.
Bao TÃch Nhược cÆ°á»i nói:
- Biết đâu vỠcả nhà em thì sao.
Lúc ấy Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i bèn đổi kiếm cho nhau. Việc chỉ phúc định hôn thá»i bấy giá» cÅ©ng là chuyện thÆ°á»ng, hai đứa con chÆ°a ra khá»i bụng mẹ, cha mẹ đôi bên cÅ©ng đã có thể thay mặt chúng lo chuyện chung thân đại sá»±.
Quách Khiếu Thiên cầm đoản kiếm hớn hở vỠnhà nói lại với vợ. Lý Bình nghe thấy cũng vui mừng.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm săm soi thanh Ä‘oản kiếm, rót rượu uống má»™t mình, bất giác say má»m. Bao TÃch Nhược đỡ chồng lên giÆ°á»ng, thu dá»n mâm bát, thấy trá»i đã xế bèn ra háºu viện cho gà và o chuồng rồi ra đóng cá»a sau, chỉ thấy trên mặt tuyết rải rác có vết máu vòng qua cá»a sau. Nà ng giáºt nảy mình nghÄ© thầm:
- Vốn mình đã quét sạch vết máu rồi, nếu để công sai của quan phủ nhìn thấy há chẳng phải là mối há»a tà y trá»i sao?
Vá»™i lấy chổi ra cá»a quét tuyết.
Vết máu ấy, Ä‘i thẳng và o khu rừng sau nhà , trên mặt tuyết còn lÆ°u lại vết ngÆ°á»i bò. Bao TÃch Nhược cà ng ngá» vá»±c, theo vết máu tiến và o rừng thông, chuyển qua má»™t ngôi má»™ cổ, chỉ thấy dÆ°á»›i đất có má»™t đống tròn tròn mà u Ä‘en.
Bao TÃch Nhược tá»›i gần cúi nhìn má»›i hoảng sợ nháºn ra là má»™t xác chết mặc áo Ä‘en, chÃnh là má»™t trong những ngÆ°á»i Ä‘uổi bắt KhÆ°u Xá» CÆ¡ má»›i rồi, nghÄ© có lẽ y bị thÆ°Æ¡ng nhất thá»i chÆ°a chết bò được tá»›i đây. Nà ng định quay vá» gá»i chồng dáºy ra chôn, chợt xoay chuyển ý nghÄ© Không khéo quá»· thần xui khiến lại có ai Ä‘i ngang nhìn thấy. Bèn đánh bạo bÆ°á»›c qua kéo cái xác ấy, định lôi và o giấu trong bụi cá» ráºm rồi sẽ và o gá»i chồng. Không ngá» nà ng vừa Ä‘Æ°a tay kéo, cái xác ấy chợt nhúc nhÃch, kế rên lên má»™t tiếng.
Bao TÃch Nhược nhất thá»i phát hoảng hồn bất phụ thể, chỉ cho là quá»· nháºp trà ng, quay ngÆ°á»i định bá» chạy nhÆ°ng hai chân nhÆ° bị đóng Ä‘inh xuống đất không nhấc lên được. Khoảng ná»a bữa cÆ¡m, cái xác ấy không Ä‘á»™ng Ä‘áºy nữa, nà ng cầm chổi nhè nhẹ chá»c và o má»™t lúc, cái xác ấy lại rên lên má»™t tiếng. âm thanh rất yếu á»›t. Nà ng má»›i biết ngÆ°á»i ấy chÆ°a chết, định thần nhìn lại thấy đầu vai y trúng má»™t mÅ©i tên răng sói cắm sâu và o thịt, cánh tên dÃnh đầy máu. Tuyết trên trá»i không ngừng rÆ¡i xuống, ngÆ°á»i ấy toà n thân đã bị má»™t lá»›p tuyết má»ng phủ kÃn, chỉ cần đến ná»a đêm sẽ chết cóng.
Nà ng từ nhỠđã có lòng nhân từ, chỉ cần nhìn thấy con sẻ, con ếch, tháºm chà loại sâu bá» nhÆ° con kiến bị thÆ°Æ¡ng thì nhất định cÅ©ng sẽ Ä‘em vá» nhà cho ăn đến khi là nh lặn thả lại ra đồng, nếu chữa không được thì cả ngà y không vui, tÃnh nết ấy đến lá»›n vẫn không đổi, đến ná»—i trong nhà nuôi đầy các loại sâu bá», côn trùng, chim nhá» thú nhá». Cha nà ng là thầy đồ trong là ng Ä‘i thi mấy lần không Ä‘á»—, bèn theo tÃnh nết của nà ng đặt cho nà ng cái tên là TÃch Nhược. Nhà há» Bao ở thôn Hồng Mai rất nhiá»u gà giò gà mái, vốn là vì Bao TÃch Nhược nuôi từ nhỠđến lá»›n, quyết không chịu giết má»™t con, cha mẹ muốn ăn chỉ có cách ra chợ mà mua, vì váºy đám gà qué trong nhà đá»u được hưởng trá»n tuổi trá»i, thá» chung là được tống táng. Sau khi nà ng được gả cho há» DÆ°Æ¡ng, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm đối vá»›i ngÆ°á»i vợ nhÆ° hoa nhÆ° ngá»c nà y mÆ°á»i phần yêu thÆ°Æ¡ng, việc gì cÅ©ng chiá»u theo ý nà ng. Háºu viện DÆ°Æ¡ng gia tá»± nhiên cÅ©ng là má»™t thế giá»›i của chim con thú con. Vá» sau đám gà con vịt con trong nhà há» DÆ°Æ¡ng dần dần trở thà nh gà lá»›n vịt lá»›n, chỉ là nà ng lấy chồng chÆ°a bao lâu nên trong nhà chÆ°a có gà già vịt già , nhÆ°ng đại thế đã thà nh, sau nà y nhất định sẽ có.
Lúc bấy giá» nà ng thấy ngÆ°á»i kia hÆ¡i thở đứt Ä‘oạn nằm phục trên mặt tuyết lại nảy đòng từ tâm. Tuy biết rõ y không phải là ngÆ°á»i tốt nhÆ°ng giÆ°Æ¡ng mắt nhìn y chết rét thì trong lòng bất kể thế nà o cÅ©ng thấy không nỡ. Nà ng trầm ngâm má»™t thoáng rồi chạy mau và o nhà , định gá»i chồng dáºy bà n. Không ngá» DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm say mê mệt, lay gá»i thế nà o cÅ©ng nằm bất Ä‘á»™ng.
Bao TÃch Nhược nghÄ© thầm cứ cứu ngÆ°á»i trÆ°á»›c rồi sẽ bà n, lúc ấy tìm thuốc kim sang cầm máu của chồng, cầm thêm con dao cắt vải và ná»a bầu rượu còn ấm trên lò, lại chạy ra ngoà i. NgÆ°á»i kia vẫn nằm ở đó bất Ä‘á»™ng.
Bao TÃch Nhược đỡ y dáºy, từ từ đổ rượu cho y. Nà ng từ nhỠđã quen chữa bệnh cho chim con thú con, vá» việc chữa trị vết thÆ°Æ¡ng cÅ©ng hiểu biết chút Ãt. Thấy mÅ©i tên kia cắm và o thịt rất sâu, nhổ ngay ra chỉ e y sẽ mất máu chết tại Ä‘Æ°Æ¡ng trÆ°á»ng. NhÆ°ng nếu không nhổ thì không sao chữa vết thÆ°Æ¡ng được. Lúc ấy bèn cắn chặt răng, dùng con dao cắt vải khoét vết thÆ°Æ¡ng nắm mÅ©i tên dùng sức giáºt má»™t cái. NgÆ°á»i kia gà o thảm má»™t tiếng ngất Ä‘i luôn, máu tÆ°Æ¡i từ vết thÆ°Æ¡ng phun ra dÃnh đầy trÆ°á»›c ngá»±c áo Bao TÃch Nhược, nhÆ°ng cuối cùng mÅ©i tên cÅ©ng đã rút ra được.
Bao TÃch Nhược trái tim Ä‘á»™t nhiên Ä‘áºp mạnh, vá»™i Ä‘em thuốc kim sang rịt và o vết thÆ°Æ¡ng, lấy vải bó chặt lại. Qua má»™t lúc ngÆ°á»i kia từ từ tỉnh lại nhÆ°ng yếu á»›t vô lá»±c ngay cả rên cÅ©ng không thà nh tiếng.
Bao TÃch Nhược tay má»m chân yếu, quả tháºt không đỡ nổi ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông to lá»›n nhÆ° thế linh cÆ¡ chợt Ä‘á»™ng, bèn trở và o nhà lấy má»™t cánh cá»a kéo ngÆ°á»i ấy đặt lên, kế đẩy tấm cánh cá»a trên mặt tuyết nhÆ° má»™t cá»— xe trượt tuyết chở y vá» nhà đưa và o kho củi.
Nà ng vất vả suốt ná»a ngà y, lúc ấy má»›i hoà n hồn, thay áo rá»a mặt, lấy má»™t Ãt canh gà còn thừa trong nồi, má»™t tay cầm giá nến, lại và o kho củi xem hán tá» kia. Chỉ thấy y hÆ¡i thở yếu á»›t nhÆ°ng chÆ°a tắt hÆ¡i. Bao TÃch Nhược trong lòng được an ủi rất nhiá»u,bèn đút canh gà cho y. NgÆ°á»i ấy ăn được ná»a bát chợt ho sù sụ má»™t hồi.
Bao TÃch Nhược phát hoảng, nhấc giá nến lên nhìn, dÆ°á»›i ánh nến chỉ thấy ngÆ°á»i kia mi thanh mục tú sống mÅ©i cao, đúng là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông tuấn tú. Nà ng chợt thấy mặt nóng bừng, tay trái khẽ run lên chiếc giá nến lay Ä‘á»™ng, mấy giá»t sáp nhá» xuống mặt ngÆ°á»i kia.
NgÆ°á»i kia mở mắt ra nhìn, chợt thấy trÆ°á»›c mặt má»™t khuôn mặt xinh đẹp nhÆ° hoa, hai má á»ng hồng, mắt sáng long lanh, trong ánh mắt vừa có vẻ thÆ°Æ¡ng xót vừa có vẻ thẹn thùng, quang cảnh trÆ°á»›c mắt nhÆ° Ä‘ang trong mÆ¡, bất giác vô cùng ngạc nhiên. Bao TÃch Nhược cúi đầu nói:
- NgÆ°Æ¡i đã khá»e chÆ°a? Ä‚n canh Ä‘i.
NgÆ°á»i kia Ä‘Æ°a tay muốn đón lấy nhÆ°ng cánh tay không có chút sức lá»±c nà o, suýt nữa là m đổ cả và o ngÆ°á»i. Bao TÃch Nhược vá»™i giừ lấy bát canh, lúc nà y cứu ngÆ°á»i là việc gấp, chỉ còn cách từng thìa từng thìa đút cho y.
NgÆ°á»i kia ăn hết bát canh rồi, trong mắt dần dần có ánh sáng, chăm chú nhìn nà ng, hiện rõ vẻ vô cùng cảm kÃch. Bao TÃch Nhược thấy ánh mắt y có chút ý không tốt, bèn lấy mấy tấm đệm cỠđắp cho y rồi cầm giá nến trở vá» phòng.
Äêm ấy nà ng ngủ không yên, liên tiếp nằm mÆ¡ thấy mấy giấc má»™ng dữ.
Lúc thì thấy chồng má»™t ngá»n thÆ°Æ¡ng xông và o kho củi giết chết ngÆ°á»i ấy, lúc thì thấy ngÆ°á»i ấy cầm Ä‘ao chém chết chồng mình rồi Ä‘uổi bắt mình, bốn phÃa Ä‘á»u là vá»±c thẳm, không còn chá»— nà o trốn chạy, mấy lần giáºt mình thức dáºy, hoảng sợ toát cả mồ hôi. Äến khi trá»i sáng trở dáºy thì chồng đã dáºy trÆ°á»›c, chỉ thấy y cầm ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt, Ä‘ang dùng đá mà i mà i lại mÅ©i thÆ°Æ¡ng. Bao TÃch Nhược nhá»› lại giấc má»™ng đêm qua hoảng sợ giáºt nảy mình, vá»™i chạy xuống kho củi đẩy cá»a bÆ°á»›c và o lại cà ng sững sá», té ra chỉ thấy má»™t đống cá» vÆ°Æ¡ng vãi ở đó, còn ngÆ°á»i kia không biết đã Ä‘i đâu.
Nà ng chạy ra háºu viện, chỉ thấy cánh cá»a khép há», trên mặt tuyết còn lÆ°u lại vết ngÆ°á»i bò vá» phÃa Tây. Nà ng nhìn theo dấu vết bất giác ngẩn ngÆ¡ xuất thần. Qua má»™t lúc lâu, má»™t tráºn gió lạnh à o à o thổi tá»›i, nà ng chợt thấy lÆ°ng má»m chân nhÅ©n, vô cùng mệt má»i liá»n trở và o phòng khách. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm đã nấu xong cháo Ä‘iểm tâm, đặt ra bà n cÆ°á»i nói:
- Nà ng xem ta nấu cháo cũng ngon lắm chứ?
Bao TÃch Nhược biết chồng thấy mình có thai nên đặc biệt thÆ°Æ¡ng yêu, bèn cÆ°á»i má»™t tiếng ngồi xuống, bÆ°ng bát cháo lên ăn. Nà ng nghÄ© nếu Ä‘em chuyện đêm qua nói vá»›i chồng thì y ghét kẻ ác nhÆ° kẻ thù, nhất định sẽ tìm giết ngÆ°á»i kia, há chẳng phải cứu ngÆ°á»i không trót sao. Cho nên lúc ấy bèn im bặt không nói gì tá»›i.
*
**
Thấm thoát đông qua xuân tá»›i, chá»›p mắt đã và i tháng. Bao TÃch Nhược bụng đã to dần, ngà y cà ng cảm thấy xoay trở khó khăn, chuyện cứu ngÆ°á»i hôm ấy cÅ©ng dần dần quên Ä‘i.
Hôm ấy vợ chồng DÆ°Æ¡ng thị ăn cÆ¡m chiá»u xong. Bao TÃch Nhược ngồi dÆ°á»›i đèn may áo má»›i cho chồng. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘an xong đôi già y cá» Ä‘em treo lên tÆ°á»ng, sá»±c nhá»› ban ngà y Ä‘i cà y ruá»™ng bị há»ng lưỡi cà y bèn nói vá»›i Bao TÃch Nhược:
- Lưỡi cà y hÆ° rồi, sáng mai gá»i TrÆ°Æ¡ng Má»™c Nhi ở thôn Äông thêm má»™t cân rưỡi sắt hà n lại.
Bao TÃch Nhược nói:
- Äược rồi?
Dương Thiết Tâm nhìn vợ nói:
- Ão của ta còn đủ mặc, nà ng đã yếu á»›t lại thêm đứa con, nên nghỉ ngÆ¡i cho nhiá»u, đừng may quần áo cho ta là m gì.
Bao TÃch Nhược ngoảnh đầu qua cÆ°á»i má»™t tiếng, vẫn không ngừng tay.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm bÆ°á»›c qua, nhẹ nhà ng giữ mÅ©i kim của nà ng lại. Bao TÃch Nhược lúc ấy má»›i đứng dáºy vặn lÆ°ng, tắt đèn Ä‘i ngủ.
Äến ná»a đêm. Bao TÃch Nhược mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng chợt nghe chồng trở mình, giáºt mình thức giấc, chỉ thấy xa xa có tiếng vó ngá»±a, nghe âm thanh thì từ phÃa Tây chạy qua phÃa đông, hồi sau cÅ©ng có tiếng vó ngá»±a từ phÃa đông vang tá»›i, kế đó hai phÃa nam bắc cÅ©ng Ä‘á»u có tiếng vó ngá»±a. Bao TÃch Nhược ngồi dáºy nói:
- Tại sao bốn phÃa Ä‘á»u có tiếng vó ngá»±a thế?
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm vá»™i xuống giÆ°á»ng mặc áo, trong khoảnh khắc tiếng vó ngá»±a bốn phÃa đã tá»›i gần, chó trong thôn Ä‘ua nhau sủa ran. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Chúng ta bị bao vây rồi!
Bao TÃch Nhược hoảng sợ nói:
- Tại sao lại thế?
Dương Thiết Tâm nói:
- Không biết.
Rồi đưa thanh đoản kiếm Khưu SỠCơ tặng cho vợ nói:
- Nà ng cầm lấy để phòng thân.
Kế rút ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt trên tÆ°á»ng xuống nắm chặt trong tay. Lúc ấy cả bốn phÃa đông tây nam bắc ngÆ°á»i reo ngá»±a hà đã tụ há»p thà nh má»™t khối.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm đẩy cá»a sổ nhìn ra, chỉ thấy đại Ä‘á»™i binh mã đã bao vây quanh thôn, binh lÃnh tay giÆ¡ cao Ä‘uốc, bảy tám tên võ tÆ°á»›ng cưỡi ngá»±a phóng qua phóng lại.
Chỉ nghe đám quân sĩ nhất tỠquát lớn:
- Bắt lấy phản tặc, không để phản tặc chạy thoát!
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nghÄ© thầm Äây chắc là tá»›i bắt Khúc Tam rồi. Mấy hôm trÆ°á»›c không thấy y trong thôn, may là y không có nhà , nếu không thì cho dù võ công của y cao cÆ°á»ng hÆ¡n cÅ©ng không chống nổi bấy nhiêu quan quân. Chợt nghe má»™t tên võ tÆ°á»›ng cao giá»ng gá»i:
- Quách Khiếu Thiên, Dương Thiết Tâm hai tên phản tặc mau ra bó tay chịu trói.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cả kinh. Bao TÃch Nhược cà ng sợ xanh mặt. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm hạ giá»ng nói:
- Không rõ quan quân có chuyện gì lại tá»›i vu oan giá há»a là m hại lÆ°Æ¡ng dân. Theo lên quan phủ thì sẽ không xét rõ ngay gian được, chúng ta chỉ còn cách bá» trốn. Nà ng đừng sợ, bằng và o ngá»n trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng nà y của ta nhất định Ä‘Æ°a được nà ng ra khá»i vòng vây.
Gã má»™t thân võ nghệ cao cÆ°á»ng, lại từng qua lại giang hồ, lúc ấy lâm nguy không loạn, Ä‘eo bao tên và o, nắm chặt tay phải vợ.
Bao TÃch Nhược nói:
- Äể ta Ä‘i thu tháºp hà nh lý.
Dương Thiết Tâm nói:
- Chúng ta chỉ cần thoát thân, ta và nà ng tá»± nhiên có thể xây dá»±ng lại nhà cá»a nÆ¡i khác.
Bao TÃch Nhược nói:
- Còn bầy gà con vịt con thì sao?
Dương Thiệt Tâm than:
- Con nhóc ngu ngốc, bây giá» mà còn tiếc mấy con váºt ấy à ?
Ngừng một lúc lại an ủi:
- Bá»n quan quân Ä‘uổi bắt được đám gà con, mèo con của nà ng cÅ©ng còn khó.
Câu nói vừa dứt, ngoà i cá»a sổ ánh lá»a sáng rá»±c, đám quân sÄ© đã đốt hai gian chứa cá», lại có hai tên lÃnh giÆ¡ cao Ä‘uốc châm và o mái nhà DÆ°Æ¡ng gia, quát lá»›n:
- Quách Khiếu Thiên, Dương Thiết Tâm hai tên phản tặc còn không chịu ra, thì sẽ đốt toà n bộ thôn Ngưu Gia thà nh bình địa.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm khà tức đầy ruá»™t, đạp cá»a xông ra lá»›n tiếng quát:
- Ta là Dương Thiết Tâm đây? Các ngươi muốn gì?
Hai tên lÃnh hoảng sợ vứt Ä‘uốc quay ngÆ°á»i bá» chạy. Trong ánh lá»a má»™t tên võ quan phi ngá»±a phóng tá»›i quát lá»›n:
- Äược, ngÆ°Æ¡i là DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm à , theo ta vá» gặp quan trên! Bắt lấy nó.
Bốn năm tên lÃnh nhất tá» xông và o. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm vung ngá»n thÆ°Æ¡ng lên, má»™t chiêu Bạch hồng kinh thiên quét ngã ba tên, lại má»™t chiêu Bạch hồng kinh thiên quét ngã ba tên, lại má»™t chiêu Xuân lôi chấn ná»™, cán thÆ°Æ¡ng hất má»™t tên ngã bò cà ng trên mặt đất, quát lá»›n:
- Muốn bắt ngÆ°á»i thì trÆ°á»›c tiên phải nói xem ta phạm tá»™i gì đã.
Tên võ quan kia mắng:
- Phản tặc to gan, dám chống cự à !
Y ngoà i miệng chá»i mắng nhÆ°ng trong lòng cÅ©ng sợ đối phÆ°Æ¡ng dÅ©ng mãnh, không dám tá»›i gần. Má»™t tên võ quan khác đứng sau lÆ°ng y quát:
- Hãy ngoan ngoãn theo lão gia lên quan, thì khá»i thêm tá»™i danh khác. Có công văn đây!
Dương Thiết Tâm nói:
- ÄÆ°a ta xem.
Tên võ quan ấy nói:
- Còn có một tên tội phạm hỠQuách nữa.
Quách Khiếu Thiên ló ná»a ngÆ°á»i trên ra cá»a sổ, giÆ°Æ¡ng cung lắp tên quát:
- Quách Khiếu Thiên trong nà y.
Mũi tên chĩa thẳng và o y. Tên võ quan ấy rợn tóc gáy, chỉ thấy sống lưng lạnh buốt, quát lớn:
- NgÆ°Æ¡i bá» tên xuống ngay, ta Ä‘á»c công văn cho các ngÆ°Æ¡i nghe.
Quách Khiếu Thiên lớn tiếng quát:
- Äá»c mau lên!
Cánh cung lại cà ng giÆ°Æ¡ng căng. Tên võ quan kia không biết là m sao bèn giở tá» công văn lá»›n tiếng Ä‘á»c:
- Hai tên tá»™i phạm Quách Khiếu Thiên, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm ở thôn NgÆ°u Gia phủ Lâm An câu kết vá»›i giặc cÆ°á»›p, mÆ°u đồ bất chÃnh, láºp tức bắt vá» tra há»i, xét xá» theo pháp luáºt.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Công văn của nha môn nà o váºy?
Tên võ quan kia nói:
- Là thủ dụ của Hà n tướng gia.
Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i Ä‘á»u giáºt mình, Ä‘á»u nghÄ© thầm:
- Chuyện gì mà quan trá»ng đến thế, đến ná»—i Ä‘Ãch thân Hà n Sá Trụ phải viết thủ dụ? Chẳng lẽ chuyện KhÆ°u đạo trưởng giết chết quan quân đã bị lá»™ rồi sao?
Quách Khiếu Thiên nói:
- Là ai tố cáo? Có bằng chứng gì không?
Tên võ quan kia nói:
- Bá»n ta chỉ biết bắt ngÆ°á»i, các ngÆ°Æ¡i cứ tá»›i phủ Ä‘Æ°á»ng tá»± phân biện.
Dương Thiết Tâm quát:
- Hà n Thừa tÆ°á»›ng chuyên hại lÆ°Æ¡ng dân vô tá»™i, ai mà chẳng biết? Bá»n ta tháºt không là m được chuyện đó.
Tên võ quan đứng đầu quát:
- Chống lại mệnh lệnh, kháng cá»± quan quân thì tá»™i thêm má»™t báºc.
Dương Thiết Tâm nhìn qua vợ nói:
- Nà ng mau mặc thêm mấy cái áo, để ta cÆ°á»›p ngá»±a của chúng cho nà ng. Äể ta bắn ngã đám quan tÆ°á»›ng thì quân lÃnh tá»± nhiên rối loạn.
Trong tiếng cung báºt, tên bay nhÆ° sao băng, trúng và o vai phải tên võ quan kia. Tên võ quan ấy “ái chà †má»™t tiếng ngã lăn xuống ngá»±a, đám quân sÄ© lá»›n tiếng la thét, má»™t tên võ quan khác quát lá»›n:
- Bắt phản tặc?
Äám quân sÄ© nhao nhao xông lên. Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i phát tên liên châu, trong chá»›p mắt bắn ngã sáu bảy tên lÃnh, nhÆ°ng quan quân đông ngÆ°á»i, dÆ°á»›i sá»± đốc thúc của đám võ quan đã xông tá»›i trÆ°á»›c cổng hai nhà .
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm quát lá»›n má»™t tiếng xông ra khá»i cổng vung thÆ°Æ¡ng sắt lên, quan quân la thét chạy ngược trở lại. Y sấn tá»›i cạnh má»™t tên võ quan cưỡi ngá»±a trắng vung thÆ°Æ¡ng đâm, tên võ quan ấy giÆ¡ thÆ°Æ¡ng gạt đỡ. Nà o ngá» thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia biến hóa linh Ä‘á»™ng, mÅ©i thÆ°Æ¡ng trầm xuống má»™t cái, tên võ quan kia đã bị đâm trúng đùi. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm hất ngá»n thÆ°Æ¡ng lên, tên võ quan lăn nhà o xuống đất. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm chống ngá»n thÆ°Æ¡ng sắt xuống đất má»™t cái phi thân lên ngá»±a, hai đùi kẹp chặt, con ngá»±a hà lá»›n má»™t tiếng, dÆ°á»›i ánh lá»a sáng phóng thẳng và o nhà . DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nhấc thÆ°Æ¡ng đâm ngã má»™t tên lÃnh đứng cạnh cổng, khom ngÆ°á»i vÆ°Æ¡n tay kéo Bao TÃch Nhược lên ngá»±a, lá»›n tiếng quát:
- Äại ca theo ta!
Quách Khiếu Thiên múa song kÃch bảo vệ vợ là Lý Bình, xông và o đám đông đánh giết. Quan quân thấy hai ngÆ°á»i hung hãn không thể ngăn cản, Ä‘ua nhau phát tên rà o rà o. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm phóng ngá»±a phi ngang Lý Bình, gá»i lá»›n:
- Äại tẩu, lên ngá»±a mau!
Nói xong nhảy luôn xuống. Lý Bình vội nói:
- Không được!
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘á»i nà o đếm xỉa, quá» má»™t cái ngang hông nà ng nhấc lên ngá»±a. Hai anh em kết nghÄ©a theo sau ngá»±a vừa đánh vừa chạy, cố thoát lấy thân. Chạy chÆ°a bao lâu, Ä‘á»™t nhiên trÆ°á»›c mặt có tiếng hò reo vang dáºy, lại có má»™t Ä‘á»™i quân mã đánh tá»›i Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i thầm kêu khổ, toan tìm Ä‘Æ°á»ng chạy trốn thì phÃa trÆ°á»›c tên đã rà o rà o bắn tá»›i. Bao TÃch Nhược kêu má»™t tiếng “ái chà !â€, con ngá»±a trúng tên ngã quỵ xuống đất, hất ngã hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà . DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm nói:
- Äại ca, anh bảo vệ há», ta xông lên cÆ°á»›p ngá»±a.
Nói xong múa thÆ°Æ¡ng xông và o đám quan quân đánh giết. MÆ°á»i tên quân sÄ© xếp thanh má»™t hà ng, tay cầm trÆ°á»ng mâu chÄ©a thẳng và o DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm, đồng thanh gầm lên. Quách Khiếu Thiên nhìn thấy quan quân thế mạnh, nghÄ© thầm:
- Bằng và o sức hai anh em mình thì chạy thoát không khó, nhÆ°ng trÆ°á»›c sau Ä‘á»u có giặc, vợ con thì bất kể thế nà o cÅ©ng không thể cứu được. Bá»n mình lại không phạm pháp, nếu chết uổng nÆ¡i nà y chẳng bằng tá»›i phủ Lâm An phân biện. Lần trÆ°á»›c KhÆ°u Xá» CÆ¡ đạo trưởng giết sạch sai dịch và quân Kim không còn tên nà o, kẻ chết không thể đối chứng, chắc quan phủ cÅ©ng không thể khép tá»™i cho bá»n mình. Mà nói cho cùng thì đám sai dịch và quân Kim kia cÅ©ng không phải do anh em mình giết.
Lúc ấy bèn cao giá»ng gá»i:
- Huynh đệ, đừng đánh nữa, chúng ta theo hỠvỠphủ thôi.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm sá»ng sốt, cầm thÆ°Æ¡ng quay lại. Tên võ quan cầm đầu hạ lệnh ngừng bắn, sai quân sÄ© vây quanh, gá»i:
- Ném binh khà cung tên xuống, sẽ tha cho các ngÆ°Æ¡i khá»i chết.
Dương Thiết Tâm nói:
- Äại ca, đừng trúng kế của chúng.
Quách Khiếu Thiên lắc lắc đầu, buông đôi kÃch xuống đất. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm thấy vợ sợ đến mức hoa dung thất sắc, trong lòng bất nhẫn, thở dà i má»™t tiếng cÅ©ng ném trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng và cung tên xuống đất Quách DÆ°Æ¡ng hai ngÆ°á»i binh khà cung tên vừa rá»i khá»i tay, hÆ¡n chục mÅ©i trÆ°á»ng mâu đã láºp tức chÄ©a và o sát bốn ngÆ°á»i. Tám tên lÃnh bÆ°á»›c lên, hai ngÆ°á»i hầu hạ má»™t ngÆ°á»i, trói quặt tay bốn ngÆ°á»i ra sau lÆ°ng. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm ha hả cÆ°á»i nhạt, ngẩng đầu không đếm xỉa gì tá»›i. Tên võ quan cầm đầu giÆ¡ roi ngá»±a lên, roạt má»™t tiếng đánh và o mặt DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm, chá»i:
- Phản tặc to gan, quả tháºt ngÆ°Æ¡i không sợ chết à ?
Nhát roi ấy đánh trúng từ trán tá»›i cằm y, để lại má»™t vết Ä‘á» dà i. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm tức giáºn nói:
- Giá»i lắm, ngÆ°Æ¡i tên gì?
Tên võ quan kia cà ng lữa đổ thêm dầu, vung roi Ä‘áºp nhÆ° mÆ°a, quát:
- Lão gia Ä‘i không đổi tên, ngồi không đổi há», há» Äoà n tên Thiên Äức là chữ trong câu Thượng thiên hữu hiếu sinh chi đức (Trá»i cao có đức hiếu sinh), nhá»› kỹ chÆ°a? NgÆ°Æ¡i tá»›i gặp Diêm vÆ°Æ¡ng mà đưa cáo trạng.
Dương Thiết Tâm không hỠné tránh, trợn mắt nhìn chằm chặp và o y.
Äoà n Thiên Äức quát:
- Lão gia trên trán có vết đao, trên mặt có dấu ấn, nhớ cho kỹ đấy!
Nói xong lại đánh má»™t roi. Bao TÃch Nhược thấy chồng chịu khổ nhÆ° thế, khóc nói:
- Y là ngÆ°á»i tốt, không là m chuyện gì xấu Tại... tại sao ngÆ°Æ¡i lại đánh ngÆ°á»i nhÆ° thế? Tại... tại sao ngÆ°Æ¡i không chịu nói lý lẽ?
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm phun má»™t bãi nÆ°á»›c bá»t, chách má»™t tiếng trúng giữa mặt Äoà n Thiên Äức. Äoà n Thiên Äức cả giáºn, tuốt yêu Ä‘ao ra quát:
- Cứ giết thằng phản tặc nhà ngươi trước đã!
Rồi vung Ä‘ao chém thẳng xuống. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm tránh qua má»™t bên, nhÆ°ng hai tên lÃnh cầm trÆ°á»ng mâu hai bên cứ ấn mÅ©i mâu và o hai bên sÆ°á»n y. Äoà n Thiên Äức chém má»™t Ä‘ao, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm không sao né được Ä‘Ã nh lui mau vá» phÃa sau. Gã Äoà n Thiên Äức nà y cÅ©ng có mấy phần võ nghệ, má»™t Ä‘ao chém không trúng lại chém tiếp má»™t Ä‘ao nữa, thanh Ä‘ao của y là đao răng cÆ°a nhát Ä‘ao ấy chém rách má»™t Ä‘Æ°á»ng trên tay trái DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm, tiếp theo Ä‘ao thứ hai lại chém tá»›i.
Quách Khiếu Thiên thấy nghÄ©a đệ bị nguy hiểm Ä‘á»™t nhiên vá»t ra, phóng chân đá và o mặt Äoà n Thiên Äức. Äoà n Thiên Äức giáºt nảy mình, rút Ä‘ao vỠđỡ. Quách Khiếu Thiên tuy hai tay bị trói nhÆ°ng công phu cÆ°á»›c pháp cao cÆ°á»ng, thân hình chÆ°a rÆ¡i tá»›i đất, chân phải lại phóng ra đá trúng sÆ°á»n Äoà n Thiên Äức. Äoà n Thiên Äức trúng đòn Ä‘au quá vô cùng tức giáºn, gầm lên:
- Loạn thương đâm chết nó đi? Quan trên phân phó rồi, nếu phản tặc chống cự thì giết chết không có tội.
Äám quân sÄ© nhấc mâu nhất tỠđâm tá»›i. Quách Khiếu Thiên song cÆ°á»›c liên tiếp đá ngã mấy tên, nhÆ°ng rốt lại hai tay bị trói, cá» Ä‘á»™ng không được linh hoạt, né ngÆ°á»i tránh qua trÆ°á»ng mâu, Äoà n Thiên Äức từ phÃa sau sấn tá»›i giÆ¡ Ä‘ao chém xuống, sả đứt cánh tay phải y.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘ang ra sức bứt dây trói, lúc nguy cấp không sao cởi được, Ä‘á»™t nhiên thấy nghÄ©a huynh bị thÆ°Æ¡ng ngã xuống, trong lòng vô cùng Ä‘au Ä‘á»›n, không biết từ đâu nảy sinh má»™t sức mạnh phi thÆ°á»ng, quát lá»›n má»™t tiếng, dây trói đứt tung, vung quyá»n đánh ngã má»™t tên lÃnh, cÆ°á»›p lấy má»™t thanh trÆ°á»ng mâu, triển khai thÆ°Æ¡ng pháp DÆ°Æ¡ng gia, lúc ấy đúng là má»™t ngÆ°á»i liá»u mạng, vạn ngÆ°á»i khôn địch. TrÆ°á»ng mâu vung lên láºp tức đâm ngã hai tên lÃnh. Äoà n Thiên Äức thấy tình hình không hay bèn lui ra trÆ°á»›c. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm lúc đầu còn có chút kiêng dè, không dám giết chết quan quân, đến lúc ấy thì bất chấp tất cả, đâm đông Ä‘áºp tây, trong khoảnh khắc giết chết và i ngÆ°á»i. Äám quan quân thấy y hung dữ, trong lòng Ä‘á»u run sợ, kêu lên má»™t tiếng, bá» chạy tán loạn. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cÅ©ng không Ä‘uổi theo, đỡ nghÄ©a huynh dáºy, chỉ thấy chá»— cánh tay bị đứt của y máu phun nhÆ° suối, toà n thân đẫm máu, bất giác ứa nÆ°á»›c mắt. Quách Khiếu Thiên cắn chặt răng, nói:
- Huynh đệ, đừng lo cho ta... chạy, chạy mau đi!
Dương Thiết Tâm nói:
- Ta Ä‘i cÆ°á»›p ngá»±a, liá»u mạng cứu anh cùng chạy.
Quách Khiếu Thiên nói:
- Äừng... đừng...
Rồi ngất Ä‘i luôn. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cởi áo định băng bó cho nghÄ©a huynh, nhÆ°ng nhát Ä‘ao ấy của Äoà n Thiên Äức sả từ cánh tay và o ngá»±c, vết thÆ°Æ¡ng kéo dà i suốt ná»a ngÆ°á»i lại không sao băng bó. Quách Khiếu Thiên dần dần tỉnh lại, nói:
- Huynh đệ, ngươi đi cứu vợ và chị dâu ngươi, ta... ta... thì không cần đâu...
Nói xong tắt hÆ¡i chết luôn. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm và nghÄ©a huynh tình nhÆ° cốt nhục thấy y chết thảm, trong lòng bi phẫn, chợt trong óc lóe lên má»™t tia sáng, nghÄ© tá»›i lúc hai ngÆ°á»i kết giao từng thỠ“Chỉ mong được chết cùng ngà y cùng tháng cùng nămâ€, ngoảnh đầu nhìn quanh thì vợ mình và Quách đại tẩu trong lúc há»—n loạn không biết đã chạy Ä‘i đâu Y cất tiếng gá»i lá»›n:
- Äại ca, ta Ä‘i báo thù cho anh?
Rồi cầm mâu xông và o đám quan quân chém giết. Lúc bấy giá» quan quân đã bà y thà nh Ä‘á»™i ngÅ©, Äoà n Thiên Äức phát lệnh, tên bắn tá»›i rà o rà o.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm hoà n toà n bất chấp, gạt tên xông mau và o. Má»™t tên võ quan vung đại Ä‘ao đón Ä‘Æ°á»ng chém xuống, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm thân hình nghiêng Ä‘i má»™t cái Ä‘á»™t nhiên lăn và o dÆ°á»›i bụng ngá»±a. Tên võ quan kia má»™t Ä‘ao chém trượt, Ä‘ang kìm ngá»±a lại thì háºu tâm đã bị má»™t mâu đâm suốt qua.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm hất cái xác ra nhảy lên lÆ°ng ngá»±a, vÅ© Ä‘á»™ng trÆ°á»ng mâu.
Äám quan quân không dám đón đánh, bá» chạy tứ tán. Y xung sát má»™t hồi, chỉ thấy má»™t tên võ quan ôm má»™t ngÆ°á»i phụ nữ cÆ°á»i trên ngá»±a phi nhanh.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm phi thân xuống ngá»±a, vung mâu Ä‘áºp ngã má»™t tên lÃnh, cÆ°á»›p lấy cung tên trong tay y, dÆ°á»›i ánh lá»a nhắm tháºt đúng con ngá»±a của tên võ quan kia, vù má»™t tiếng phóng tên ra, trúng và o mông ngá»±a, con ngá»±a chúi hôn vá» phÃa trÆ°á»›c, hai ngÆ°á»i ngồi trên ngá»±a cÅ©ng lăn xuống đất.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm lại bắn thêm má»™t phát giết chết tên võ quan rồi cầm thÆ°Æ¡ng xông qua, chỉ thấy ngÆ°á»i phụ nữ ấy lồm cồm dÆ°á»›i đất bò dáºy, chÃnh là vợ mình.
Bao TÃch Nhược vừa nhìn thấy chồng, vừa mừng vừa sợ, lao và o ôm chầm lấy y. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm há»i:
- Äại tẩu đâu?
Bao TÃch Nhược đáp:
- PhÃa trÆ°á»›c, bị... bị... quan quân bắt Ä‘i rồi!
Dương Thiết Tâm nói:
- Nà ng chỠở đây, để ta đi cứu chị ấy.
Bao TÃch Nhược hoảng sợ nói:
- PhÃa sau lại có quan quân Ä‘uổi tá»›i kìa!
Dương Thiết Tâm quay đầu nhìn, quả thấy một đám quan quân cầm đuốc trà n tới. Dương Thiết Tâm nghiến răng nói:
- Äại ca chết rồi, ta bất kể thế nà o cÅ©ng phải cứu được đại tẩu, bà o toà n giá»t máu của Quách gia. Chỉ cần trá»i thÆ°Æ¡ng, thì ta vá»›i nà ng rồi đây sẽ có ngà y gặp lại. Bao TÃch Nhược nắm chặt tay áo chồng liá»u chết không buông, khóc nói:
- Chúng ta vĩnh viễn không thể chia lìa, chà ng đã nói rồi, chúng ta cho dù phi chết cũng chết một chỗ! Có đúng không? Chà ng đã nói thế mà !
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm trong lòng chua xót, ôm chặt vợ và o lòng rồi dứt khoát gỡ hai tay nà ng ra, cầm mâu Ä‘uổi lên phÃa trÆ°á»›c, chạy được mÆ°á»i bÆ°á»›c quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vợ khóc lăn ra trong đám bụi đất phÃa sau quan quân đã xông tá»›i sát ngÆ°á»i nà ng. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘Æ°a tay áo lau nÆ°á»›c mắt, mồ hôi và máu trên mặt, bá» hết chuyện sống chết ra ngoà i, chỉ mong cứu được Lý thị, bảo toà n dòng dõi của nghÄ©a huynh, Ä‘uổi theo má»™t hồi lại Ä‘oạt được má»™t con ngá»±a, bắt được má»™t tên lÃnh tra há»i, biết được Lý thị Ä‘ang ở phÃa trÆ°á»›c.
Y phóng ngá»±a Ä‘uổi mau, chợt nghe trong cánh rừng ven Ä‘Æ°á»ng có tiếng phụ nữ khóc lá»›n, vá»™i và ng kéo cÆ°Æ¡ng ngá»±a quay lại xông và o rừng, chỉ thấy Lý thị hai tay đã cởi trói, Ä‘ang đánh nhau vá»›i hai tên lÃnh. Nà ng là con gái nhà nông, thân thể khá»e mạnh, tuy không biết võ công nhÆ°ng lúc bấy giá» liá»u mạng chống trả cÅ©ng có thêm má»™t phần sức mạnh, hai tên lÃnh kia vừa cÆ°á»i vừa chá»i nhÆ°ng nhất thá»i cÅ©ng không là m gì được nà ng. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm cÅ©ng không buồn lên tiếng, xông và o đâm má»—i tên má»™t mâu, giết chết hai tên lÃnh, đỡ Lý thị lên yên ngá»±a, hai ngÆ°á»i cùng cưỡi quay lại tìm vợ.
Chạy tá»›i chá»— chia tay Bao thị thì đã không còn ngÆ°á»i nà o. Lúc bấy giá» trá»i vừa rạng sáng, y xuống ngá»±a tìm kiếm, chỉ thấy trên mặt đất đầy vết móng ngá»±a, còn có dấu vết giằng co nÃu kéo, nghÄ© rằng chắc vợ đã bị quan quân bắt Ä‘i rồi.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm vá»™i và ng lên ngá»±a, hai chân thúc loạn và o hông ngá»±a, cÆ¡n ngá»±a bị Ä‘au, phóng mau nhÆ° gió. Äang lúc gấp gáp, chợt ven Ä‘Æ°á»ng có tiếng tù và vang lên, mÆ°á»i mấy tên võ sÄ© áo Ä‘en xông ra. NgÆ°á»i Ä‘i đầu cầm lang nha bổng sấn tá»›i Ä‘áºp xuống. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm Ä‘Æ°a mâu gạt ra, đâm trả má»™t mâu, ngÆ°á»i kia rút bổng đón đỡ, bổng pháp rất kỳ lạ, không giống lá»™ số võ thuáºt Trung nguyên.
DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm trÆ°á»›c đây cùng Quách Khiếu Thiên Ä‘Ã m luáºn võ nghệ, biết năm xÆ°a trong các hảo hán LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc có má»™t vị là TÃch lịch há»a Tần Minh, lang nha bổng pháp thiên hạ vô song, nhÆ°ng ngoà i ông ta thì trÆ°á»›c nay hà o kiệt võ lâm dùng loại binh khà nà y rất Ãt, vì lang nha bổng rất nặng, nếu không có sức khá»e thì không dá»… sá» dụng theo ý mình. Chỉ có quan tÆ°á»›ng quân Kim thì rất thÃch dùng, vì ngÆ°á»i Kim sinh trưởng ở vùng Liêu Äông giá lạnh, thân thể to lá»›n khá»e mạnh, binh khà nặng thì ra tráºn dá»… chiếm Æ°u thế. Năm xÆ°a quân Kim và o cÆ°á»›p, đùng lang nha bổng đánh Ä‘áºp quân dân Äại Tống. Bách tÃnh sau khi rức giáºn lại kể má»™t chuyện cÆ°á»i.
Giáp nói: Quân Kim có gì đáng sợ, hỠcó một cái chúng ta cũng có một cái chống lại.
Ất nói: Quân Kim có Kim Ngá»™t Truáºt.
Giáp nói: Chúng ta có Hà n Thiếu bảo.
Ất nói: Quân Kim có Lãnh TỠmã.
Giáp nói: Chúng ta có Ma Trát đao.
Ất nói: Quân Kim có lang nha bổng.
Giáp nói: Chúng ta có Thiên linh cái.
Thiên linh cái rức đỉnh đầu, lang nha bổng của quân Kim đánh tá»›i thì bách tÃnh Äại Tống chỉ có cách giÆ¡ đầu ra đỡ, trong câu chuyện cÆ°á»i hà m chứa cả ná»—i bi phẫn vô hạn.
Lúc bấy giá» DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm đánh nhau vá»›i ngÆ°á»i sá» lang nha bổng và i hợp, nhá»› lại việc Ä‘Ã m luáºn vá»›i Quách Khiếu Thiên trÆ°á»›c kia cà ng thêm nghi ngá», bổng pháp của ngÆ°á»i kia rõ rà ng là quan tÆ°á»›ng quân Kim, sao lại Ä‘á»™t nhiên xuất hiện ở đây? Lại đánh thêm và i hợp, chiêu số cà ng mau, nhấc mâu đâm ngÆ°á»i kia ngã lăn xuống ngá»±a. Äám còn lại cả kinh, la thét chạy tứ tán. DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm quay đầu nhìn Lý thị ngồi sau lÆ°ng xem trong lúc chiến đấu nà ng có bị thÆ°Æ¡ng không, Ä‘á»™t nhiên từ đám rừng ráºm có má»™t mÅ©i tên ngầm bắn ra, DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm không kịp tránh, bị mÅ©i tên ấy bắn trúng háºu tâm. Lý thị cả kinh, gá»i lá»›n:
- Thúc thúc, tên, tên!
Dương Thiết Tâm trong lòng lạnh buốt:
- Không ngỠhôm nay ta lại chết ở đây! Nhưng trước khi ta chết cũng phi đánh tan đám giặc nà y, giúp đại tẩu đà o sinh.
Lúc ấy bèn vung mâu quát lá»›n xông và o chá»— đông ngÆ°á»i đánh giết, nhÆ°ng vết thÆ°Æ¡ng trên lÆ°ng quá nặng, trÆ°á»›c mắt chợt thấy tối sầm, ngất Ä‘i ngã gục trên lÆ°ng ngá»±a.
Lúc ấy Bao TÃch Nhược bị chồng đẩy ra, trong lòng Ä‘au nhÆ° dao cắt, quay nhìn thì quan quân đã Ä‘uổi sát tá»›i vừa định chạy trốn đã bị mấy tên lÃnh đỡ lên má»™t con ngá»±a. Má»™t tên võ quan nhấc Ä‘uốc lên soi và o mặt nà ng nhìn kỹ má»™t lúc, gáºt gáºt đầu nói:
- Không ngá» hai thằng nghiệt rá» kia lại có bản lÄ©nh nhÆ° thế, đả thÆ°Æ¡ng không Ãt anh em bá»n ta.
Má»™t tên võ quan khác cÆ°á»i nói:
- Bây giá» có thể nói là đại công cáo thà nh, chuyến nà y vất vả, má»—i ngÆ°á»i cÅ©ng phải được thưởng mÆ°á»i mấy lượng bạc.
Tên võ quan kia nói:
- Hừ, chỉ cần quan trên ăn bá»›t Ãt thôi.
Rồi quay đầu nhìn tên lÃnh thổi kèn hiệu nói:
- Rút quân!
Lúc ấy tên lÃnh kia nhấc tù và lên, tu tu tu thổi má»™t trà ng.
Bao TÃch Nhược nÃn khóc nuốt lệ, trong lòng chỉ nghÄ© tá»›i chồng, không biết tÃnh mệnh y ra sao. Lúc ấy trá»i đã sáng hẳn, trên Ä‘Æ°á»ng bắt đầu có ngÆ°á»i Ä‘i, bách tÃnh nhìn thấy quan quân Ä‘á»u len lét tránh xa. Bao TÃch Nhược lúc đầu sợ quan quân vô lá»…, nà o ngỠđám võ quan ngôn ngữ cá» chỉ rõ rà ng Ä‘á»u rất khách khÃ, bấy giá» má»›i hÆ¡i yên tâm.
Äi được và i dặm, Ä‘á»™t nhiên phÃa trÆ°á»›c có tiếng reo ầm ầm, hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i áo Ä‘en tay cầm binh khà từ cạnh Ä‘Æ°á»ng đánh ra, ngÆ°á»i Ä‘i đầu quát:
- Bá»n quan quân vô sỉ tà n hại dân là nh mau xuống ngá»±a ná»™p mạng.
Viên võ quan dẫn đầu cả giáºn quát lá»›n:
- Bá»n phỉ, đồ chuá»™t nhắt phÆ°Æ¡ng nà o lại dám tá»›i là m loạn ở kinh thà nh?
Mau mau tránh ra.
Bá»n áo Ä‘en kia cÅ©ng không lên tiếng, xông và o giữa đám quan quân, đôi bên há»—n chiến. Quan quân tuy đông ngÆ°á»i nhÆ°ng bá»n kia ai cÅ©ng võ nghệ tinh thông, nhất thá»i bất phân thắng bại. Bao TÃch Nhược mừng thầm, tá»± nhủ:
- Biết đâu là bạn bè của Thiết ca được tin tới cứu?
Trong lúc há»—n chiến, má»™t mÅ©i tên bắn tá»›i trúng và o mông con ngá»±a Bao TÃch Nhược cưỡi, con ngá»±a bị Ä‘au, tung vó phóng mau vá» phÃa bắc. Bao TÃch Nhược cả kinh, hai tay ôm cứng cổ ngá»±a, chỉ sợ rÆ¡i xuống đất. Chỉ nghe sau lÆ°ng có tiếng vó ngá»±a rất gấp, má»™t ngÆ°á»i cưỡi ngá»±a Ä‘uổi theo.
Chá»›p mắt má»™t con ngá»±a Ä‘en vượt qua, ngÆ°á»i cưỡi ngá»±a tay cầm thòng lá»ng khua mấy vòng trên không, vút má»™t tiếng, sợi thòng Ä‘á»ng bay ra chụp xuống con ngá»±a của Bao TÃch Nhược, hai ngá»±a cùng chạy song song.
NgÆ°á»i kia dần dần rút ngắn dây, hai con ngá»±a cÅ©ng dần dần chạy cháºm lại, chạy thêm và i mÆ°Æ¡i bÆ°á»›c, ngÆ°á»i kia huýt má»™t tiếng sáo, con ngá»±a Ä‘en y cưỡi đứng lại. Con ngá»±a của Bao TÃch Nhược cÆ°á»i bị con ngá»±a Ä‘en giằng lại không sao chạy được nữa, hà lá»›n má»™t tiếng, đứng thẳng giÆ¡ hai chân trÆ°á»›c lên.
Bao TÃch Nhược vất vả suốt từ ná»a đêm, vừa hoảng sợ vừa Ä‘au lòng, lúc ấy không giữ được dây cÆ°Æ¡ng nữa, hai tay lá»ng ra, ngã luôn xuống đất ngất Ä‘i. Nà ng ngất Ä‘i không biết bao lâu, khi dần dần tỉnh lại chỉ thấy mình Ä‘ang nằm trên má»™t chiếc giÆ°á»ng êm, lại thấy trên ngÆ°á»i dÆ°á»ng nhÆ° được đắp má»™t tấm chăn gấm rất ấm áp, nà ng mở mắt ra thì váºt đầu tiên nhìn thấy là nóc mà n mà u thanh hoa, té ra Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng. Nà ng quay đầu qua nhìn, thấy trên chiếc bà n đầu giÆ°á»ng có má»™t ngá»n đèn dầu, dÆ°á»ng nhÆ° ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông áo Ä‘en Ä‘ang ngồi cạnh giÆ°á»ng.
NgÆ°á»i kia nghe thấy nà ng trở mình, vá»™i và ng đứng lên nhẹ nhà ng vén mà n ra, hạ giá»ng há»i:
- Tỉnh rồi à ?
Bao TÃch Nhược thần trà vẫn chÆ°a hoà n toà n bình thÆ°á»ng, chỉ thấy ngÆ°á»i ấy có vẻ quen quen. NgÆ°á»i ấy Ä‘Æ°a tay sá» lên trán nà ng, nhẹ nhà ng nói:
- Äã bá»›t sốt rồi, y sinh và o đây mau.
Bao TÃch Nhược mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, lại chìm và o giấc ngủ. Qua má»™t lúc, cảm thấy nhÆ° có y sinh bắt mạch cho nà ng, lại có ngÆ°á»i đổ thuốc cho.
Nà ng Ä‘ang mê man Ä‘á»™t nhiên giáºt mình tỉnh lại, kêu lá»›n:
- Thiết ca, Thiết ca!
Lại thấy có ngÆ°á»i vá»— khẽ và o vai nà ng, hạ giá»ng an ủi. Nà ng tỉnh lại lần thứ hai thì trá»i đã sáng, không kìm được tiếng rên. Má»™t ngÆ°á»i bÆ°á»›c tá»›i gần vén mà n ra. Lúc ấy đối diện, Bao TÃch Nhược nhìn thấy rõ rà ng bất giác hoảng sợ, ngÆ°á»i ấy diện mục thanh tú, khóe môi lá»™ vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i, chÃnh là thiếu niên sắp chết trong bãi tuyết mà nà ng đã cứu mấy tháng trÆ°á»›c. Bao TÃch Nhược nói:
- Äây là nÆ¡i nà o, chồng ta đâu rồi?
Thiếu niên kia xua xua tay tỠý không nên nói lá»›n, hạ giá»ng nói:
- Bên ngoà i quan quân Ä‘uổi bắt rất gấp, chúng ta hiện Ä‘ang ngụ trong má»™t nhà nông dân. Tiểu nhân lá»›n máºt, nháºn bừa là chồng của nÆ°Æ¡ng tá», xin nÆ°Æ¡ng tỠđừng để lá»™ hình tÃch.
Bao TÃch Nhược chợt Ä‘á» mặt, gáºt gáºt đầu, lại há»i:
- Chồng ta đâu rồi?
NgÆ°á»i kia nói:
- NÆ°Æ¡ng tá» còn yếu, đợi khi nà o khá»e hẳn, tiểu nhân sẽ từ từ kể lại:
Bao TÃch Nhược cả kinh, nghe ngữ khà của y thì tá»±a hồ chồng mình đã gặp chuyện không hay, hai tay nắm chặt góc chăn, run lên nói:
- Y... y... sao rồi?
NgÆ°á»i kia không chịu trả lá»i, chỉ nói:
- Bây giá» nÆ°Æ¡ng tá» có sốt ruá»™t cÅ©ng vô Ãch, sức khá»e là quan trá»ng.
Bao TÃch Nhược há»i:
- Y... y chết rồi à ?
NgÆ°á»i kia trên mặt hiện vẻ không biết là m sao, gáºt gáºt đầu nói:
- Dương gia bất hạnh, bị quan quân hại chết rồi.
Nói xong chỉ lắc đầu thở dà i. Bao TÃch Nhược Ä‘au Ä‘á»›n ngất Ä‘i, hồi lâu má»›i tỉnh, báºt tiếng khóc lá»›n. NgÆ°á»i kia hạ giá»ng an ủi, Bao TÃch Nhược sụt sùi nói:
- Y... vì sao y chết?
NgÆ°á»i kia nói:
- DÆ°Æ¡ng gia có phải trạc hai mÆ°Æ¡i tuổi, lÆ°ng dà i vai rá»™ng, tay cầm má»™t thanh trÆ°á»ng mâu không?
Bao TÃch Nhược nói:
- Äúng rồi.
NgÆ°á»i kia nói:
- Sáng nay ta thấy y đánh nhau vá»›i quan quân, giết chết mấy ngÆ°á»i, đáng tiếc... ồ, đáng tiếc là má»™t tên võ quan lén tá»›i phÃa sau đâm trúng lÆ°ng y má»™t thÆ°Æ¡ng.
Bao TÃch Nhược vợ chồng tình nặng lại ngất Ä‘i lần nữa, hôm ấy không ăn uống gì, quyết ý tuyệt thá»±c chết theo chồng. NgÆ°á»i kia cÅ©ng không cưỡng ép, cả ngà y chỉ hòa nhã trò chuyện cho nà ng khuây khá»a. Bao TÃch Nhược sau cùng thấy mình có lá»—i, bèn há»i:
- Cao tÃnh đại danh của tÆ°á»›ng công là gì? Tại sao biết ta có nạn mà tá»›i cứu?
NgÆ°á»i kia nói:
- Tiểu nhân há» Nhan tên Liệt, hôm trÆ°á»›c cùng mấy ngÆ°á»i bạn Ä‘i ngang qua đó, gặp lúc quan quân tà n hại lÆ°Æ¡ng dân. Tiểu nhân thấy chuyện bất bình ra tay giúp đỡ, không ngá» trá»i cao có mắt, lại cứu được đại ân nhân của mình, cÅ©ng đúng là duyên trá»i run rủi.
Bao TÃch Nhược nghe thấy bốn chữ “Duyên trá»i run rủi†đỠbừng mặt, quay đầu và o vách không nhìn ngó gì tá»›i y nữa, trong lòng nghÄ© ngợi, Ä‘á»™t nhiên nảy ý nghi ngá», quay ra há»i:
- NgÆ°Æ¡i và quan quân vốn cùng bá»n mà ?
Nhan Liệt nói:
- Cái... cái gì?
Bao TÃch Nhược nói:
- Hôm trước chẳng phải vì ngươi cùng quan quân cùng tới bắt vị đạo trưởng kia mới bị thương sao?
Nhan Liệt nói:
- Chuyện hôm ấy quả tháºt oan uổng. Tiểu nhân rừng phÆ°Æ¡ng Bắc xuống, định tá»›i phủ Lâm An, Ä‘i ngang quý thôn, nà o ngá» bá»—ng dÆ°ng bị má»™t mÅ©i tên bắn trúng bả vai. Nếu không có nÆ°Æ¡ng tá» ra tay cứu giúp thì đúng là chết không nhắm mắt. Rốt lại há» muốn bắt đạo sÄ© nà o váºy? Äạo sÄ© bắt quá»·, quan quân lại bắt đạo sÄ©, đúng là má»™t chuyện hồ đồ.
Nói xong phì cÆ°á»i.
Bao TÃch Nhược nói:
- À, té ra ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng, không phải cùng bá»n vá»›i há». Ta cứ cho rằng ngÆ°Æ¡i cÅ©ng tá»›i bắt vị đạo trưởng kia, hôm ấy tháºt còn không muốn cứu ngÆ°Æ¡i.
Lúc ấy bèn kể lại lý do vì sao quan quân tá»›i bắt KhÆ°u Xá» CÆ¡ và việc y giết chết quan quân ra sao. Bao TÃch Nhược kể má»™t lúc lại thấy y chăm chăm nhìn mình, vẻ mặt nhÆ° ngây nhÆ° dại, dÆ°á»ng nhÆ° không há» chú ý lắng nghe, láºp tức im bặt. Nhan Liệt giáºt mình cÆ°á»i lấy lòng nói:
- Xin lỗi. Ta đang nghĩ cách là m thế nà o trốn thoát không để quan quân đuổi bắt.
Bao TÃch Nhược khóc nói:
- Chồng ta... chồng ta đã chết, ta còn sống là m gì? Ngươi đi một mình đi.
Nhan Liệt lấy vẻ mặt nghiêm trang nói:
- NÆ°Æ¡ng tá»! Quan nhân bị quan quân giết hại, ná»—i oan không sao sáng tá», nà ng không tìm cách báo thù cho y mà lại quyết ý muốn chết. Quan nhân lúc sinh tiá»n là báºc anh hùng hà o kiệt, y ở dÆ°á»›i cá»u tuyá»n thấy thế biết đâu không nhắm mắt được?
Bao TÃch Nhược nói:
- Ta là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà yếu á»›t là m sao báo thù?
Nhan Liệt sắc mặt đầy vẻ phẫn háºn nghÄ©a khÃ, hiên ngang nói:
- Nương tỠmuốn trả cái thù giết chồng, chuyện đó tiểu nhân xin gánh vác. Nà ng có biết kẻ thù là ai không?
Bao TÃch Nhược ngẫm nghÄ© má»™t lúc rồi nói:
- Là viên tÆ°á»›ng thống suất quan quân tên Äoà n Thiên Äức, trán có vết Ä‘ao, mặt có dấu ấn.
Nhan Liệt nói:
- Äã có tên há», lại có nhân dạng thì cho dù y trốn tá»›i chân trá»i góc biển cÅ©ng không phải không trả thù được.
Y bÆ°á»›c ra ngoà i bÆ°ng và o má»™t bát cháo, trong có má»™t cái trứng vịt muối đã bóc vá», nói:
- Nà ng không thương thân thì là m sao trả thù?
Bao TÃch Nhược nghÄ© thấy có lý, đón lấy bát cháo cháºm rãi ăn.
Sáng sá»›m hôm sau, Bao TÃch Nhược mặc áo xuống giÆ°á»ng, soi gÆ°Æ¡ng chải đầu, tìm má»™t miếng vải trắng cắt thà nh má»™t đóa hoa trắng giắt ở mái tóc để tang cho chồng, chỉ thấy ngÆ°á»i trong gÆ°Æ¡ng dung mạo nhÆ° hoa mà vợ chồng đã sá»›m âm dÆ°Æ¡ng đôi ngả, trong lòng Ä‘au xót, lại nằm phục xuống bà n khóc lóc. Nhan Liệt từ ngoà i bÆ°á»›c và o, đợi nà ng khóc xong, ngá»t ngà o nói:
- Quan quân ngoà i Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»u đã rút lui, chúng ta Ä‘i thôi.
Bao TÃch Nhược theo y ra khá»i nhà . Nhan Liệt lấy ra má»™t Ä‘Ä©nh bạc Ä‘Æ°a chủ nhà , dắt hai con ngá»±a lại. Con ngá»±a mà Bao TÃch Nhược cưỡi vốn đã bị trúng tên, lúc ấy Nhan Liệt đã rịt lại vết thÆ°Æ¡ng cho nó.
Bao TÃch Nhược nói:
- Äi đâu đây?
Nhan Liệt Ä‘Æ°a mắt có ý bảo nà ng không nên nói nhiá»u chá»— đông ngÆ°á»i rồi đỡ nà ng lên ngá»±a, hai ngÆ°á»i dong cÆ°Æ¡ng song song Ä‘i vá» phÃa Bắc. Äi được hÆ¡n mÆ°á»i dặm, Bao TÃch Nhược lại há»i:
Ngươi đưa ta đi đâu đây?
Nhan Liệt nói:
- Chúng ta trÆ°á»›c tiên tìm chá»— nà o trốn tránh được thì nghỉ lại tránh tai nạn trÆ°á»›c đã. Äợi khi quan quân lÆ¡i lá»ng, tiểu nhân sẽ trở lại tìm xác quan nhân an táng, sau đó sẽ tìm thằng gian tặc Äoà n Thiên Äức giết y trả thù cho quan nhân.
Bao TÃch Nhược tÃnh tình nhu hòa, Ãt khi có chủ ý huống hồ sau cÆ¡n đại nạn, khổ cá»±c không nÆ¡i nÆ°Æ¡ng tá»±a, thấy y suy nghÄ© chu đáo, trong lòng nảy mối cảm kÃch, nói:
- Nhan tÆ°á»›ng công, ta... ta là m sao trả Æ¡n ngÆ°á»i?
Nhan Liệt hiên ngang nói:
- TÃnh mệnh của ta là do nÆ°Æ¡ng tứ cứu, kiếp nà y tiểu nhân xin để cho nÆ°Æ¡ng tá» sai sá», dù tan xÆ°ng nát thịt, dầu sôi lá»a bá»ng cÅ©ng xin vâng lệnh.
Bao TÃch Nhược nói:
- Chỉ mong giết được gã Äoà n Thiên Äức xấu xa, trả mối đại thù cho Thiết ca thì ta sẽ chết theo y.
NghÄ© tá»›i đó lại ứa nÆ°á»›c mắt. Hai ngÆ°á»i Ä‘i được má»™t ngà y, chiá»u tối ghé và o trấn TrÆ°á»ng An nghỉ lại. Nhan Liệt tá»± xÆ°ng là má»™t cặp vợ chồng, há»i lấy má»™t phòng. Bao TÃch Nhược trong lòng hồi há»™p không yên, lúc ăn cÆ¡m chiá»u không nói tiếng nà o, ngầm nắm thanh Ä‘Æ¡n kiếm mà KhÆ°u Xá» CÆ¡ tặng, trong lòng đã định chủ ý: „Chỉ cần y có chút nà o vô lá»… thì mình sẽ má»™t kiếm tá»± sátâ€.
Nhan Liệt sai tiểu nhị mang hai tấm đệm cá» và o phòng, chá» tiểu nhị ra rồi, cà i chặt cá»a phòng, trải đệm xuống đất, tá»›i nằm trên đệm, đắp má»™t tấm da Cừu nhìn Bao TÃch Nhược nói:
- Chúc nương tỠngủ ngon!
Nói xong nhắm mắt lại. Bao TÃch Nhược tim Ä‘áºp thình thình, nhá»› tá»›i trượng phu đã qua Ä‘á»i quả tháºt lòng nhÆ° dao cắt, ngồi im suốt ná»a giá» rồi thở dà i má»™t tiếng, cÅ©ng tắt đèn, nắm chặt thanh Ä‘oản kiếm, để nguyên quần áo nằm xuống giÆ°á»ng.
Hôm sau lúc Bao TÃch Nhược tỉnh dáºy thì Nhan Liệt đã thu tháºp xong váºt dùng, sai tiểu nhị mang Ä‘iểm tâm ra. Bao TÃch Nhược thầm cảm kÃch y là báºc quân tá» chà thà nh, lòng nghi ngại Ä‘á» phòng đã giảm quá ná»a. Lúc ăn Ä‘iểm tâm thấy là má»™t Ä‘Ä©a thịt gà xé, má»™t Ä‘Ä©a chân giò sấy, má»™t Ä‘Ä©a lạp xưởng, má»™t Ä‘Ä©a cá hun khói, ngoà i ra còn thêm má»™t nồi nhá» cháo gạo thÆ¡m phức. Nà ng sinh trưởng trong má»™t gia đình đủ ăn, từ khi vá» nhà há» DÆ°Æ¡ng là m ruá»™ng để sống, ngà y thÆ°á»ng ăn Ä‘iểm tâm chỉ là mấy cá»ng dÆ°a cải, ná»a quả trứng muối, ngoà i những dịp tết nhất, lá»… lạt thì Ä‘á»i nà o được ăn uống ngon là nh nhÆ° thế nà y? Cho nên lúc ăn sáng, trong lòng cứ áy náy không yên.
HỠăn xong, tiểu nhị Ä‘Æ°a và o má»™t cái bá»c. Lúc ấy Nhan Liệt đã ra khá»i phòng, Bao TÃch Nhược há»i:
- Cái gì thế?
Tiểu nhị đáp:
- Hôm nay tÆ°á»›ng công ra Ä‘i từ sá»›m mua vá», là y phục để nÆ°Æ¡ng tá» thay đổi, tÆ°á»›ng công nói má»i nÆ°Æ¡ng tá» thay áo rồi lên Ä‘Æ°á»ng.
Nói xong đặt xuống bÆ°á»›c ra. Bao TÃch Nhược mở ra xem, chỉ thấy là má»™t bá»™ váy áo tuyá»n mà u trắng, hà i trắng dây lÆ°ng trắng đủ bá»™, ngay cả áo trong, quần trong cho tá»›i khăn choà ng, khăn tay cÅ©ng Ä‘á»u đầy đủ, bèn nghÄ© thầm:
- Y chỉ là má»™t thiếu niên nam tá», sao lại suy nghÄ© chu đáo đến thế?
Lúc nà ng thay áo trong, nghÄ© tá»›i lúc Nhan Liệt cầm nó khi mua, bất giác Ä‘á» bừng mặt. Nà ng Ä‘ang đêm hấp tấp rá»i khá»i nhà , y phục vốn đã không đầy đủ lại thêm má»™t đêm vất vả bôn ba, quần áo cà ng đầy bụi bặm, lúc thay xong quần áo tinh thần bất giác cÅ©ng phấn chấn. Khi Nhan Liệt trở và o thì nà ng đã tÆ°Æ¡i tắn trong bá»™ quần áo má»›i.
Hai ngÆ°á»i giục ngá»±a lên Ä‘Æ°á»ng, có lúc ngÆ°á»i trÆ°á»›c ngÆ°á»i sau, có lúc sóng vai cùng Ä‘i. Bấy giỠđúng lúc sắc xuân tÆ°Æ¡i thắm nhất ở Giang Nam, ven Ä‘Æ°á»ng liá»…u rủ thÆ°á»›t tha, mùi hoa say ngÆ°á»i, cá» lúa trên ruá»™ng xanh mÆ°á»›t má»™t mà u.
Nhan Liệt muốn nà ng khuây khá»a, thỉnh thoảng nói chuyện chỉ chá» ná» kia. Cha Bao TÃch Nhược vốn là thầy đồ Ä‘i thi không Ä‘áºu ở trấn nhá», chồng và nghÄ©a huynh Quách Khiếu Thiên Ä‘á»u là hán tá» thô hà o, trong Ä‘á»i nà ng quả tháºt chÆ°a từng gặp qua ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông nà o tuấn nhã tà i hoa nhÆ° thế, chỉ thấy y câu nà o chữ nà o cÅ©ng có hà m ý sâu xa, trong lòng ngấm ngầm khen ngợi. Có Ä‘iá»u thấy cứ Ä‘i mãi lên phÃa bắc, cà ng lúc cà ng xa Lâm An, mà y lại tuyệt nhiên không nói gì tá»›i việc trả thù, cà ng không nói tá»›i việc chôn cất chồng mình, nhịn không được bèn nói:
- Nhan tướng công, không biết xác chồng ta ở đâu?
Nhan Liệt nói:
- Không phải tiểu nhân không chịu Ä‘i tìm xác tôn phu an táng cho y, mà tháºt tình vì hôm trÆ°á»›c cứu nÆ°Æ¡ng tỠđã giết chết quan quân, Ä‘ang lúc nguy hiểm nà y chỉ cần ta xuất hiện gần Lâm An là nhất định sẽ gặp Ä‘á»™c thủ của quan quân. Hiện nay quan phủ truy lùng nÆ°Æ¡ng tá» khắp nÆ¡i, nói tôn phu quân giết quan quân mÆ°u là m phản, tá»™i nhiá»u ác lá»›n, tìm bắt cả gia quyến của y, Ä‘Ã n ông thì chém đầu, Ä‘Ã n bà thì sung là m quan kỹ. Tiểu nhân chết không đáng tiếc nhÆ°ng nếu nÆ°Æ¡ng tá» không ngÆ°á»i bảo vệ, để quan quân bắt được thì nhất định sẽ gặp chuyện thê thảm. Tiểu nhân ở dÆ°á»›i suối và ng cÅ©ng phải Ä‘au lòng không nhắm mắt được.
Bao TÃch Nhược nghe y nói rất thà nh khẩn, bèn gáºt gáºt đầu. Nhan Liệt nói:
- Ta đã nghÄ© kỹ rồi, chuyện quan trá»ng nhất hiện tại là chôn cất tôn phu quân. Tá»›i Gia HÆ°ng rồi, ta sẽ bá» tiá»n ra nhá» ngÆ°á»i tá»›i Lâm An thu xếp ổn thá»a. Nếu nÆ°Æ¡ng tá» muốn ta phải Ä‘Ãch thân Ä‘i má»›i yên tâm thì sau khi tá»›i Gia HÆ°ng thu xếp chá»— ăn ở cho nÆ°Æ¡ng tá» xong, tiểu nhân sẽ liá»u mạng Ä‘i cÅ©ng được.
Bao TÃch Nhược nghÄ© bắt y xông pha nguy hiểm cÅ©ng vô lý, bèn nói:
- Nếu tÆ°á»›ng công có thể tìm ngÆ°á»i thu xếp ổn thá»a thì cÅ©ng được rồi.
Lại nói:
- Chồng ta có ngÆ°á»i nghÄ©a huynh tên Quách Khiếu Thiên cÅ©ng gặp nạn cùng lúc, phiá»n tÆ°á»›ng công an táng cho y luôn. Ta... ta...
Nói xong chợt sa nước mắt. Nhan Liệt nói:
- Chuyện đó rất dá»…, nÆ°ng tá» cứ yên tâm. Còn chuyện trả thù thì thằng giặc Äoà n Thiên Äức là võ quan của triá»u đình, muốn giết quả tháºt không dá»…, hiện y lại Ä‘á» phòng nghiêm ngặt, chỉ có cách thong thả chá» cÆ¡ há»™i.
Bao TÃch Nhược chỉ muốn giết chết kẻ thù xong sẽ tá»± sát theo chồng, Nhan Liệt nói thế tuy câu nà o cÅ©ng là sá»± tháºt, nhÆ°ng không biết phi tá»›i ngà y nà o năm nà o má»›i có thể trả thù được, trong lòng chợt Ä‘au xót báºt tiếng khóc lá»›n, nức nở nói:
- Ta cÅ©ng không muốn trả thù nữa. Chồng ta anh hùng nhÆ° thế mà còn bị hại, ta.., ta.., là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà yếu Ä‘uối, thì... thì là m được gì? Ta cứ chết theo chồng là được.
Nhan Liệt trầm ngâm má»™t lúc, dÆ°á»ng nhÆ° có Ä‘iá»u rất khó khăn, sau cùng má»›i nói:
- NÆ°Æ¡ng tá», nà ng tin ta không?
Bao TÃch Nhược gáºt gáºt đầu. Nhan Liệt nói:
- TrÆ°á»›c mắt chúng ta chỉ có lên phÆ°Æ¡ng Bắc má»›i có thể thoát khá»i tay quan quân truy bắt. Quan quân Äại Tống không thể vượt qua biên giá»›i phÃa Bắc để bắt ngÆ°á»i, chỉ cần chúng ta qua sông là không còn nguy hiểm gì nữa. Chá» sá»± tình lắng xuống, chúng ta lại sẽ xuống Nam báo thù rá»a háºn.
Nương tỠcứ yên tâm, mối huyết hải thâm thù nà y của quan nhân, tiểu nhân xin ra sức gánh vác.
Bao TÃch Nhược vô cùng ngần ngại: mình thì nhà tan ngÆ°á»i chết, nhìn quanh không ai là ngÆ°á»i thân, nếu không theo y thì má»™t thân Ä‘Ã n bà yếu Ä‘uối lẻ loi biết tìm nÆ¡i nà o mà nÆ°Æ¡ng náu? Tối hôm trÆ°á»›c đã táºn mắt thấy quan quân hung hãn giết ngÆ°á»i đốt nhà , nếu rÆ¡i và o tay chúng, bị bắt là m quan kỹ thì đúng là muốn sống không được, muốn chết không được.
NhÆ°ng ngÆ°á»i nà y không phải thân thÃch chẳng phải bạn bè, mà mình vốn là quả phụ thủ tiết thì là m sao có thể Ä‘i chung vá»›i má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông nhÆ° váºy? Bây giá» nếu rút kiếm tá»± sát nhất định ngÆ°á»i kia sẽ cản trở. Chỉ thấy Ä‘Æ°á»ng Ä‘i xa xôi, ngà y vá» má» mịt, nghÄ© lui nghÄ© tá»›i, đúng là trăm mối tÆ¡ vò.
Nà ng Ä‘au thÆ°Æ¡ng khóc lóc suốt mấy ngà y, lúc ấy ngay cả nÆ°á»›c mắt dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng đã cạn hết.
Nhan Liệt nói:
- Nếu nÆ°Æ¡ng tá» thấy tiểu nhân tÃnh toán không chu đáo thì cứ việc sai bảo, tiểu nhân nhất định sẽ vâng lá»i.
Bao TÃch Nhược thấy y mÆ°á»i phần nhún nhÆ°á»ng, lại thấy mình có lá»—i, trừ phi mình chết ngay bây giá» thì má»i việc Ä‘á»u kết thúc, nếu không hiện cÅ©ng không còn cách nà o khác, không biết là m sao Ä‘Ã nh cúi đầu nói:
- Ngươi cứ xem xét mà là m.
Nhan Liệt cả mừng nói:
- Æ n lá»›n cứu mạng của nÆ°Æ¡ng tá», tiểu nhân trá»n Ä‘á»i không dám quên, nÆ°Æ¡ng tá»...
Bao TÃch Nhược nói:
- Chuyện đó từ nay trở đi đừng nhắc tới nữa.
Nhan Liệt nói: “Dạ dạâ€.
Chiá»u hôm ấy hai ngÆ°á»i nghỉ lại ở má»™t khách Ä‘iếm tại trấn Giáp Thạch, vẫn ngủ chung phòng. Từ khi Bao TÃch Nhược Æ°ng thuáºn cùng lên phÆ°Æ¡ng Bắc thì lá»i lẽ cá» chỉ của Nhan Liệt đã không còn cẩn tháºn nhÆ° trÆ°á»›c, thỉnh thoảng lá»™ vẻ vui mừng đắc ý. Bao TÃch Nhược dần dần thấy có Ä‘iá»u không ổn, có Ä‘iá»u vì y không há» vượt lá»… nên nghÄ© thầm rằng chẳng qua y mang Æ¡n muốn báo đáp, xem ra không đến ná»—i có ý khác.
Giữa trÆ°a hôm sau, hai ngÆ°á»i tá»›i Gia HÆ°ng. Äây là đô thà nh lá»›n ở Chiết Tây, là nÆ¡i thÆ°Æ¡ng nhân buôn bán tÆ¡ lụa, thóc gạo tụ há»p, trÆ°á»›c nay mÆ°á»i phần phồn vinh, sau khi nhà Tống chạy vá» phÆ°Æ¡ng Nam, Gia HÆ°ng gần kinh sÆ°, quang cảnh lại cà ng náo nhiệt.
Nhan Liệt nói:
- Chúng ta tìm một khách sạn nghỉ ngơi.
Bao TÃch Nhược trÆ°á»›c giá» vẫn sợ quan quân Ä‘uổi theo bèn nói:
- Trá»i còn sá»›m, cứ Ä‘i thêm má»™t Ä‘oạn nữa.
Nhan Liệt nói:
- Ở đây hà ng quán không kém, y phục của nương tỠcũ rồi, nên mua và i món thay đổi.
Bao TÃch Nhược sá»ng sốt nói:
- Quần áo nà y mới thay hôm qua mà ? Chẳng lẽ đã cũ rồi sao?
Nhan Liệt nói:
- Trên Ä‘Æ°á»ng bụi bặm, quần áo mặc má»™t hai ngà y đã không còn sạch sẽ, mà nói lại thì nÆ°Æ¡ng tá» dung mạo nhÆ° thế chẳng lẽ lại không xứng đáng mặc quần áo sang trá»ng?
Bao TÃch Nhược nghe y ca ngợi dung mạo của mình, trong lòng vui vẻ, cúi đầu nói:
- Ta đang có tang...
Nhan Liệt nói ngay:
- Tiểu nhân biết mà .
Bao TÃch Nhược bèn không nói gì nữa. Nà ng dung mạo xinh đẹp nhÆ°ng chồng là DÆ°Æ¡ng Thiết Tâm trÆ°á»›c nay chÆ°a từng khen ngợi nhÆ° thế, bèn cúi đầu Ä‘Æ°a mắt nhìn trá»™m Nhan Liệt, thấy y hoà n toà n không có vẻ khinh bạc, nhất thá»i trong lòng xao xuyến, cÅ©ng không biết nên buồn hay vui.
Nhan Liệt há»i ngÆ°á»i Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, tìm tá»›i khách sạn Tú Thủy lá»›n nhất trong thà nh và o trá». Rá»a ráy xong, Nhan Liệt cùng Bao TÃch Nhược ăn Ä‘iểm tâm, hai ngÆ°á»i ngồi đối diện trong phòng. Bao TÃch Nhược muốn y qua nghỉ ở phòng khác nhÆ°ng không biết là m sao mở miệng, sắc mặt lúc Ä‘á» lúc trắng, tâm sá»± ngổn ngang. Qua má»™t lúc, Nhan Liệt nói:
- Xin nÆ°Æ¡ng tá» cứ nghỉ ngÆ¡i, tiểu nhân Ä‘i mua và i món đồ sẽ trở vá».
Bao TÃch Nhược gáºt gáºt đầu, nói:
- Tướng công đừng tốn kém quá.
Nhan Liệt cÆ°á»i khẽ nói:
- Chỉ tiếc là nÆ°Æ¡ng tá» Ä‘ang có tang không thể dùng châu ngá»c, có muốn tốn kém cÅ©ng không được.
|