Xem bài viết đơn
  #51  
Old 12-01-2015, 10:47 AM
nam_god nam_god is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: Ko biet
Bài gởi: 2
Thời gian online: 733511
Xu: 0
Thanks: 1,080
Thanked 1 Time in 1 Post
Thời nay, những kẻ ảo tưởng ôm mộng giàu nhanh nằm ôm nhiều gái mê thì nhiều, những kẻ cần cù chăm chỉ làm ăn chân chính thì ít. Do đó cũng vì vậy mà các truyện YY tự sướng thì nhiều độc giả hưởng ứng, những tác phẩm hay chau chuốt về nội dung thì quá ít người đọc. Văn học từ xưa nay vẫn phụ thuộc vào nhận thức lịch sử, các thể loại Tiên hiệp, huyền ảo còn xa mới đủ tầm bước vào Văn học thời đại, nhưng với một lượng độc giả cực kỳ đông đảo tại Trung quốc và Việt Nam thì nói các thể loại truyện phản ánh văn hoá người đọc cũng không sai. Văn hoá đọc đương thời là văn hoá tự sướng, của cuồng dâm ảo tưởng, nên sẽ rất vất vả cho những dịch giả muôn theo những tác phẩm hay nhưng khác với các mô tuýp trên. Cá nhân tôi đánh giá đây là một tác phẩm khá hay với một phong cách viết rất độc đáo, để gọi là xuất sắc thì cần phải viết hết mới đánh giá được nhưng so với những tác phẩm đương thời thì có nhiều điểm vượt hơn. Không quá kỳ vọng về việc tác phẩm này sẽ được dịch hết nhưng cũng chúc cho các dịch giả tâm huyết có đủ sức khoẻ và sự kiên nhẫn để dịch hết được những tác phẩm đáng đọc như thế này.
Tài sản của nam_god

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của nam_god