Tôi đăm đăm nhìn chà ng, chà ng trên bảng Ä‘en vá»›i phấn trắng và lá»i giảng trầm trầm lắng Ä‘á»ng, dáng nghiêng buồn và đôi mắt tháºt tình tứ thỉnh thoảng ngừng trên mắt tôi, cho tôi chá»›p mắt buồn rÆ°ng rÆ°ng. Dáng chà ng cao, mái tóc vừa đủ dà i cho mặt chà ng đầy nét nghệ sÄ©, cho tôi ngây ngất uống từng lá»i giảng. Chà ng là giáo sÆ° dạy cours Anh văn. Chà ng má»›i ở Mỹ vá», và cả lá»›p đã xôn xao lên vì được há»c Anh Văn vá»›i má»™t giáo sÆ° tốt nghiệp Harvard. Từ đó tôi vượt các bạn vá» môn Anh văn. Nhá» Châu bây giá» chịu xuống hạng nhì. Tôi không bá» xót má»™t bà i má»™t chữ nà o của chà ng. Bở vì tôi yêu chà ng. Tôi yêu chà ng tha thiết, mối tình đầu nà o không dại khá», không si mê, nên nhìn tay chà ng không Ä‘eo nhẫn, tôi vá»™i quyết Ä‘oán chà ng chÆ°a có vợ, để đêm đêm mÆ¡ má»™ng, để chiá»u chiá»u nhá»› thÆ°Æ¡ng chất đầy. Những giá» há»c vá»›i chà ng Ä‘an đầy ká»· niệm bằng những cái nhìn tháºt lặng lẽ, tháºt thiết tha.
Chà ng ở trÆ°á»›c mặt tôi, nụ cÆ°á»i nhẹ nở, đôi mắt biết nói lá»i thầm. Tôi đăm đăm nhìn chà ng, tôi yêu giá»ng chà ng nói, tôi mê dáng chà ng cháºm rãi Ä‘i dá»c theo lá»›p há»c, tôi run lên khi chà ng đứng bên tôi, xem tôi chép bà i, mùi thÆ¡m Ä‘Ã n ông ngai ngái tá»a ra từ lÆ°ng chà ng, ôi ngất ngây, ôi mê đắm vô và n, cho tôi run tay thuôn, run chữ lêu nghêu buồn trên giấy há»c trò. Tôi ngÆ°á»›c mắt nhìn lên, bắt gặp cái nhìn lặng lẽ của chà ng, đôi bá» mi ráºm huyá»n bà khép nhẹ nhốt kÃn mà u mắt xanh lÆ¡ của chà ng, tôi run rẩy:
- ThÆ°a...
- Gì Thu? Không hiểu bà i hả?
Tôi lắc đầu, tôi muốn há»i tại sao mãi hôm nay anh má»›i Ä‘eo nhẫn? Tại sao anh chở cô Hà nhÆ° chở em ra xa lá»™ hôm nà o? NhÆ°ng tôi mÃm môi lại, tôi nghe há»n tủi ùa vá», đầy trong trái tim. Anh có vợ rồi! Sao anh không nói vá»›i em, sao anh im lặng, bây giá» em yêu anh tha thiết mất rồi còn đâu. Bây giá» em không thể thôi không yêu anh. Bây giá» em buồn chết được vì tay anh Ä‘eo nhẫn, vì cô Hà chiá»u chiá»u dá»±a trên vai anh, vì môi anh đã ngà n lần chết trên môi cô Hà xinh đẹp và duyên dáng. Em biết chứ, cô ấy là vợ anh, còn em, em chỉ có quyá»n yêu thầm anh thôi...
Tôi ngÆ°á»›c mặt dấu tiếng nấc trong cổ, không dám nhìn chà ng, chà ng thở dà i nhè nhẹ rồi quay Ä‘i. Tôi gục mặt xõa tóc che niá»m Ä‘au Ä‘á»›n.. Chà ng đó, chiá»u nà o tình cá» trú mÆ°a trên quãng Ä‘Æ°á»ng vắng, được chà ng cho quá giang vá» nhà . Tôi đã dối chà ng tôi bị Ä‘au bụng và đón mãi không có xe vá», chà ng Ä‘Æ°a tôi ra xa lá»™, nhà tôi ở là ng đại há»c Thủ Äức. Tôi nÅ©ng nịu đòi chà ng Ä‘áºu xe bên lá» Ä‘Æ°á»ng, bắt chà ng cho xe leo xuống cánh đồng mênh mông. Tôi nói: Thu kỳ lắm cÆ¡ anh, cứ Ä‘au đầu mà được ra đây hóng gió là khá»i liá»n. Chà ng ngạc nhiên:
- Sao lúc nãy Thu bảo đau bụng cơ mà ?
Tôi đỠmặt:
- Dạ thì lúc nãy Ä‘au bụng, bây giá» Ä‘au đầu, anh không thÃch chìu Thu hả anh?
Chà ng cÆ°á»i khẽ cho tay hai đứa Ä‘an lấy nhau, ngồi bên nhau nói chuyện mÆ°a nắng, chuyện lá»›p há»c. Khi chà ng giáºt mình thà nh phố đã lên đèn sau lÆ°ng hai đứa. Từ đồng không nhìn vá», Saigon giăng mắc đèn mà u, Sà igon cháºp chùng Ä‘am mê, Sà igon bừng bừng sức sống, cho tôi và chà ng len lén trở vá» nhÆ° hai kẻ tá»™i phạm. Chà ng thở dà i hoà i, tôi há»i, chà ng không nói. Chà ng Ä‘Æ°a tôi vá» nhà , ba mẹ tôi Ä‘i đâu chÆ°a thấy vá», tôi leo lên giÆ°á»ng nhá»› bà n tay chà ng ấm má»m cầm lấy tay tôi, nhá»› từng hÆ¡i thở, nhá»› từng nét cÆ°á»i... Tôi bắt đầu xây lâu Ä‘Ã i hạnh phúc từ chiá»u nà o tình cỠđược Ä‘i chÆ¡i vá»›i chà ng.
Bây giá» hạnh phúc sụp đổ rồi! Bây giá» tình yêu thà nh trái cay! Bây giá» tôi vẫn yêu chà ng! Cà ng ghen cà ng yêu, nhÆ°ng tôi buồn cô Hà vợ chà ng, tôi chán nản bá» sách bá» vở, bá» những trang giấy chi chÃt bà i há»c, tôi ngồi đây sầu khổ ngó chà ng. Lá»—i tại tôi? Hay lá»—i tại chà ng? Chà ng có nói yêu tôi đâu, chỉ mắt chà ng nói thôi, hÆ¡n nữa, tôi có há»i chà ng "Thầy có vợ chÆ°a?" trÆ°á»›c khi leo lên xe Ä‘i chÆ¡i xa lá»™ vá»›i chà ng đâu, chả nhẽ chà ng phải hét lên: "Tôi có vợ", khi tôi đòi quá giang xe chà ng? ChÃnh tôi, tôi không đủ can đảm há»i má»™t câu "Anh có vợ chÆ°a?" kia mà , trách chi được chà ng! Muốn nói gì thì nói, tôi vẫn ghét cô Hà , ghét cay ghét đắng.
Tôi ngá»ng mặt nhìn thẳng mắt chà ng, thấp thoáng môi cô Hà còn vÆ°Æ¡ng trên môi chà ng, há» là vợ chồng, hỠđã từng yêu nhau. Mấy hôm nay tôi xa sách vở, tôi Ä‘i há»c chỉ vì muốn nhìn thấy chà ng, tôi chán há»c lắm rồi, tôi ghen suốt đêm, ghen suốt ngà y, tôi ghen vá»›i cô Hà , ngÆ°á»i đựơc chà ng yêu được có con vá»›i chà ng.
Äến giá» chà ng há»i bà i rồi, má»i khi tôi thÃch giá» nà y nhất, tôi nói tiếng Anh vá»›i chà ng nhÆ° máy, không sai không thiếu má»™t chữ, cho chà ng nắn nót con số 16 trong sổ nhìn tôi gá»i má»™t nụ cÆ°á»i hà i lòng, cho tụi nó à o lên xem sổ Ä‘iểm kêu nhau Æ¡i á»›i:
- Thấy chưa, tụi bây coi, lại nhất nữa, con nà y gớm lắm, liếc hoà i để ăn điểm cao, xấu mặt hay nhỉ, hồi trước hắn dốt như bò, bây giỠcứ nhất hoà i lộn ruột ghê.
Tôi lá» Ä‘i sung sÆ°á»›ng vì tôi biết chà ng chú ý đến tôi. Thế là đủ rồi, ngà y nà o chà ng cÅ©ng kêu tôi Ä‘á»c bà i, tụi nó tức Ä‘iên lên. Sá»± tháºt tụi nó cÅ©ng mê chà ng nhÆ° Ä‘iếu đổ, nhÆ°ng chà ng chỉ để ý tôi thôi, chà ng đẹp trai nè, chà ng galant nè, chà ng nói tiếng Anh hay nhÆ° dân Anh chÃnh hiệu, quý phái nhÆ° ông Hoà ng bà Chúa vÆ°Æ¡ng quốc Anh, chà ng đẹp từ nét cÆ°á»i dáng Ä‘i, tụi nó tìm suốt ngà y không ra khuyết Ä‘iểm của chà ng, Ä‘Ã nh nói:
- Gớm cái ông Hoà ng ni, ông ấy đa tình quá, ông ấy dạy tụi mình có bữa nguy đa bây.
Chà ng nhìn tôi, cây bút di chuyển, tôi run, tôi không há»c bà i hai tuần nay rồi:
- Giáng Thu!
Tôi quÆ¡ chân tìm giầy, má»™t chiếc biến mất, tôi nóng bừng hai má, nóng bừng hai tai. Chà ng lặng lẽ ngồi chá», mắt hÆ¡i nghiêm:
- Sao không lên chị Thu?
- Dạ dạ.. em mất già y ạ.
Chà ng cau mặt, tôi sợ quá đà nh lê chân đất lên bảng, có tiếng xì xà o:
- Ghét, là m bộ hoà i, đi lẹ lên cho rồi, rón rén mãi, là m nũng vừa thôi chứ.
- Nó ghê lắm mà y, thầy có con rồi đó cô, ở đó mà liếc liếc hoà i hé bây.
- ông ni kêu nó hoà i!
- Thế nà o cũng có bữa nó ăn đòn ghen mất thôi.
"Cô Hà ", chúng nó nhắc cô Hà hoà i. Tôi cúi mặt không nhìn chà ng. Khuôn mặt ấy đã bị cô Hà vuốt ve hôn hÃt bao nhiêu lần. Tôi ù cả tai không nghe được những câu tiếng Anh của chà ng nữa, tôi không hiểu gì hết, tôi ngÆ¡ ngác nhÆ° mán rừng.
- Thu trả lá»i câu há»i của tôi Ä‘i chứ.
- Dạ.. dạ...
- Chị không thuá»™c bà i, Ä‘á»™ nà y chị lÆ°á»i quá chị Thu, câu há»i dá»… nhÆ° váºy mà không hiểu à ?
Tôi đau khổ nhìn chà ng, mặt tôi đỠnhư gấc, tai tôi lùng bùng.
- Cám ơn, thôi chị vỠchỗ.
Tôi như kẻ tỠtội lê chân vỠchỗ, loáng thoáng tiếng chúng mỉa mai tôi:
- Bây thấy chÆ°a, dốt nhÆ° bò mà là m bá»™ hoà i há bây, đáng kiếp, thứ con gái hÆ°, là m nhÆ° ổng yêu hắn lắm Ã, còn lâu. Cô Hà đẹp, già u, giá»i gấp trăm lần chứ bá»™, hắn xách dép cho cô chÆ°a xong.
Tôi gục mặt xuống bà n và tôi òa khóc nhÆ° má»™t đứa trẻ, cả lá»›p sững sá» nhìn tôi nức nở. Mặc chúng, mặc chà ng, tôi thèm khóc, tôi thèm khóc quá Ä‘i, tôi không nghe chúng mỉa mai nữa, tôi không nhìn chà ng nữa, chà ng mắng tôi rồi, chà ng ghét tôi rồi, chà ng chỉ yêu có vợ chà ng thôi. Chiếc nhẫn và ng lấp lánh cá»™t tay chà ng rồi, cá»™t Ä‘á»i há» và o vá»›i nhau rồi, tôi khóc tháºt ngon, dấm dứt nỉ non. Chà ng bối rồi thì phải, chà ng ngồi im trên đó không đủ can đảm gá»i ngÆ°á»i khác, chà ng giảng bà i tiếp theo, giá»ng chà ng sÅ©ng buồn, giá»ng chà ng bâng khuâng. Còn tôi vẫn gục mặt xuống bà n mà khóc, nÆ°á»›c mắt Æ°á»›t cả tóc tôi xõa dà i trên bà n, xõa dà i là m khăn tang chôn kÃn tình thầm.
Lá»›p há»c lắng xuống vì tôi, vắng tiếng lÅ© bạn Ä‘anh đá và chanh chua to nhá», vắng tiếng chì chiết moi móc của chúng cho giá»ng chà ng Ä‘á»u Ä‘á»u giảng bà i. Ở nhà cô Hà khóc chắc chà ng dá»— dà nh năn nỉ ghê lắm. Tôi khóc vì chà ng, tôi buồn vì chà ng, chà ng không ná»a lá»i han há»i, chà ng không dám lại gần tôi, chà ng mặc tôi chết từng giây từng phút. Tôi tủi thân quá, tôi tỉ tê suốt giá».