Xem bài viết đơn
  #3  
Old 11-03-2012, 12:29 AM
Trảm Phong's Avatar
Trảm Phong Trảm Phong is offline

Đội Xung Kích
Thiên Nộ Nhân Oán
Thân Làm Tội Đời
 
Tham gia: Apr 2011
Đến từ: Trần gia nhất mạch
Bài gởi: 551
Thời gian online: 1294056
Xu: 0
Thanks: 850
Thanked 287 Times in 118 Posts
Chia sẽ kinh nghiệm dịch của bản thân mình cho những bạn mới tập và sắp tập dịch nhé.

Đơn giản nhất chính là bạn phải có vốn từ tiếng Việt tốt, còn vốn từ tiếng Hán thì sẽ tích lũy từ từ thông qua tra, hỏi gì đó.

Mà vốn từ tiếng Việt lấy ở đâu? Đơn giản nhất chính là đọc sách, và ngoài việc đọc sách trên diễn đàn, cũng chỉ vài bộ thôi thì mình còn đọc những tác phẩm kiếm hiệp, tình cảm, khoa học, đủ loại của nhà xuất bản giáo dục, Kim Đồng, Văn Học...

Để làm gì?

Một là




Hai là




Đây lại là một kinh nghiệm khác, tìm từ trong cuộc sống.

Và cuối cùng là


P/s: Nếu cần mình giúp thì nhắn tin cho mình. Ném đá thì ra SB thôi, nhắn tin mất vui
Tài sản của Trảm Phong

Chữ ký của Trảm Phong