Hôm nay có chuyện bực mình, không ngủ được ngộ đi lang thang một số trang web. Thấy có nói đến chuyện copy và ăn trộm nhưng ở khía cạnh khác nên cũng liều mạng nêu vài suy nghĩ của mình.
Có một số bạn cho rằng mạng internet là môi trường vô danh, giấu mặt vì thế kể đủ chuyện bậy bạ mà trong đời thường chắc gì đã dám nói. Tệ hơn nữa còn ưỡn ngực gào to " tôi là đồ ăn cắp " . Giá bạn đó cũng dũng cảm đứng trước cửa nhà mình hô to câu đó, mặt dày hơn thì tự giới thiệu về bản thân ở trường học hay cơ quan mình đi. Liệu những thành viên đó có dám thế không? Bạn không tin rằng có những người như thế sao? Ngộ xin cung cấp dẫn chứng
Nick Lucabarazi ( LSB )
Nick majchealjatxe
Nick Địa ngục thiên ma
Nick Khế xinh (LSB)
Nick Phong nguyệt vô tình (TSH)
Những nick trên tự nhận mình là ăn cắp còn chưa đủ, họ tiện thể cũng gọi người khác là đồ ăn cắp, trắng trợn đổi trắng thay đen.
Ở đây ngộ không dám nói đúng sai trong việc dịch vì ngộ không học luật , nhưng ngộ chắc chắn là tác giả những truyện ngộ dịch họ từ chối sự bảo hộ của pháp luật Việt nam, họ không đăng kí bản quyền ở Việt nam ... nhưng đó là chuyện luật và lách luật ( đến thuế ngộ còn lách - nhớ nha lách thuế chứ không phải trốn thuế và ngộ được trả tiền vì chất xám đó)
Điều ngộ chắc chắn nữa là các trang blog là nhà riêng của mỗi người trong môi trường mạng. Anh vào nhà riêng của người ta, cầm đồ khi đi ra mà ko có sự đồng ý của của gia chủ thì chính anh là đồ ăn cắp đích thực. Còn các chủ blog mất công dịch mà không kiếm một xu nào từ công sức của mình. Họ hoàn toàn không đồng ý cho các nhà xuất bản in thành sách để bán. Chúng ta không giúp gì cho các bạn đó đỡ mất công thì cũng không nên gọi họ là đồ ăn cắp, ngộ rất không đồng ý với cách gọi như vậy của mấy nick kia. Các nick đó muốn tự gọi mình như thế nào ngộ không dám can thiệp, nhưng mấy nick đó vào nhà người ta lấy đồ đi mà không hỏi chủ nhà rồi gọi chủ nhà là đồ ăn cắp thì ngộ hoàn toàn không đồng tình với kiểu hành xử như vậy.
Khác hẳn với trang blog, các diễn đàn thì gần như công viên nên coi như mặc định cho mang ra, miễn là anh ghi nguồn. Tât nhiên không tính trường hợp chiến tranh giữa các diễn đàn. Đã là chiến tranh thì khỏi nói đến luật lệ, thích gì làm đó, gây thiệt hại cho đối phương là hoàn thành nhiệm vụ. Ngộ không thích chiến tranh he he.
Nhưng chủ các blog đâu có gây sự gì với các trang web trên mà phải chịu điều đó, vừa bị ăn trộm lại vừa bị mắng vô cớ. Hơn nữa chủ blog đa phần là các bé độ mười tám đôi mươi, da mặt mỏng chứ đâu có dày như mấy kẻ vỗ ngực tự xưng mình là ăn cắp. Xin lỗi các bạn nam ở diễn đàn LSB và TSH, có cơ hội để thể hiện anh hùng cứu mĩ nhân vậy mà chả thấy bạn nào nói gì, còn có khuyến khích cổ vũ nữa hay không thì ngộ không biết. Các bạn có còn là đàn ông không? Chưa nói đến đủ tiêu chuẩn soái ca nữa.
Cuối cùng là trách nhiệm của diễn đàn, để cho mem của mình - nam cũng như nữ - thi nhau tự nhận mình là kẻ ăn trộm, vậy mà không hề có ý kiến gì. Người đi qua nhìn vào thì tưởng đó là ổ trộm cắp. Tốt phô ra , xấu xa đậy lại. Có mấy tên trộm mà không cẩu đầu trảm đi cho nhanh, không sợ mang tiếng cùng một duộc với nhau à? Dịch giả dịch truyện hoàn toàn chỉ vì niềm vui nhỏ, không phải vì tiền bạc. Vậy mà người đọc vào xem xong không một lời cảm ơn, khi ra lại còn chỉ vào mặt " mày là thằng ăn cắp". Thử hỏi xem còn ai muốn dịch nữa hay không? Vậy mà những diễn đàn liên quan đến sách với truyện lại để cho những thành viên như thế tồn tại , đấy có còn là diễn đàn nữa không?
Ai muốn xem chi tiết vụ trộm này thì vào blog của nick "Clairo87.wordpress.com", gõ từ khóa đó là thấy. Gia chủ này định phá nhà mình rùi, ngộ tiếc cho ngôi nhà đẹp sắp bị phá nên viết tạm vài dòng. Ngộ cũng muốn làm điều có ý nghĩa hơn, nhưng thân bất do kỉ.