4vn.eu - Xem bài viết đơn - Đệ tử Trương Tam Phong hiện đại sinh hoạt lục - New: Chương 33

**Mizz Tuily** · #1 11-11-2008, 11:36 PM

Đệ Tử Trương Tam Phong Hiện Đại Sanh Họat Lục
Chương 1 : Tiên Cảnh Phi Thăng

Dịch giả : Mizz_Tuily
Biên tập : Mizz_Tuily
Nguồn:4vn - http://4vn.eu/forum

Lời Tựa

Võ Đang sơn tên nguyên bản là Thái Hòa Sơn, một trong mười thắng cảnh nằm tại phía tây bắc tỉnh Hồ Bắc, là thánh địa của đạo giáo trong quốc nội.

Phương viên tương truyền là vào khoảng tám trăm dặm, diện tích bây giờ là 312 ngàn thước vuông. Võ Đang không chỉ có cảnh sắc tự nhiên đẹp đẽ vô cùng, mà còn rất nhiều cảnh nên thơ. Võ Đang sơn hình thế kì lạ, cao vút đến tận trời, xung quanh được nhiều ngọn núi vây quanh.

Bên phải Thái Sơn hùng vĩ, lại có Hoa Sơn hiểm trở. Vách núi màu đen, suối sâu, u động thanh tĩnh lạ thường . Tổng cộng có ba cái đầm , chín con suối, 11 hang động , 24 giản, 36 nhai và 72 ngọn núi. Từ xưa đến nay đây là tiên cảnh lí tưởng của các đạo gia theo đuổi, kiến trúc đạo giáo mọc lên khắp nơi.

Quy mô kích thước hoành vĩ. Tương truyền thời thượng cổ thì có Huyền Vũ đắc đạo phi thăng ở đây. Vì vậy được tuyên xưng là “Thắng cảnh vô song, thiên hạ đệ nhất tiên sơn”

Phi thăng nhai đệ nhất tiên cảnh , nơi khi xưa cổ nhân đã phi thăng thì nằm ở phía tây nam của phi thăng nhai. Phi thăng nhai nổi lên như một ngọn núi. Ba bên là tuyệt bích, bên trên có một con đường nhỏ đi thẳng lên trên đỉnh núi. Đứng từ đây phóng tầm mắt ra có thể nhìn thấy hết 72 ngọn núi của Võ Đang.

Tương truyền, Huyền Vũ đế quân khi còn trẻ đã tu luyện ở đây. Hắn diện bích hơn mười năm, tâm như giếng khô, ngồi như cổ thụ. Thậm chí chim chóc làm tổ trên đầu vẫn bất động. Một ngày, Huyền Vũ đại đạo đã thành, Tử Khí nguyên quân liền hạ phàm khảo nghiệm hắn. Nguyên Quân hóa thân thành mĩ nữ đi tới Huyền Vũ sơn trang. Huyền Vũ vì tránh nữ sắc mà phải chạy đến một tảng đá trên tuyệt bích….

Mỹ nữ vì quá thất vọng đã nhảy xuống vực sâu vạn trượng. Huyền Vũ vừa nhìn thấy cũng nhảy xuống theo để cứu người. Lúc này trong hạp cốc ngũ long bay lên, quấn lấy Huyền Vũ bay lên trời. Hậu nhân đã tên cho chỗ Huyền Vũ đại đế tu luyện và phi thăng là “Sơ trang thai” mỏm đá nhô ra thì mang tên “ Thí Tâm Thạch”

Trên Thí Tâm Tạch có một chỗ tiên cảnh không ai biết , đây mới chính thức là chỗ Huyền Vũ đại đế phi thăng và tu luyện. Tuy nhiên nơi này lại bố trí Âm Dương Điên Đảo Ngũ Hành Đại trận. Không cần phải nói đến người thường, ngay cả những tu chân giả tu vi cực cao nhưng không có được thiên nhãn cũng đừng mong nhìn thấy chỗ bất thường ở đây.

Trên bầu trời có năm tòa núi trong suốt cao trăm trượng. Các loại bảo thạch và ngọc bích vương vãi tùy ý bên sườn núi. Mặt trời chiếu sáng chói mắt khắp nơi, mây mù mênh mông bao trùm, tại chân núi hình thành một cái hồ nhỏ nước trong vắt. Gió nhẹ thổi qua, quấn theo hoa và nước bay lên làm cho sơn cốc nhìn có vẻ hoang tàn.

Sơn cốc này là do năm ngọn núi vây quanh mà thành, diện tích ước chừng đến mấy trăm mẫu. Trong sơn cốc các loại thảo dược trân quý như thiên niên hà thủ ô, ngòai ra còn vô vàn các tài liệu trân quý khác mà ngay các vị thực vật học nổi tiếng thời nay cũng không thể biết đến tên.

Kì quái nhất là một đóa hoa có đến năm màu sắc khác nhau không ngừng thải ra từng trận hương thơm man mát theo gió bay ra thấm vào lòng người. Trong sơn cốc hoa mai lộc nhàn nhã rong chơi. Còn có cả loài mà con người cho rằng hung tàn đó là hổ, nhưng ở đây cũng thể hiện vẻ an tĩnh phi thường.

Một đôi cánh màu đỏ thoáng hiện chính là tiên hạc trong truyền thuyết cũng tự do bay lượn trên bầu trời. Trung ương sơn cốc có một lều cỏ bình dị vô cùng.

Trước lều cỏ có hai vị đạo sĩ. Từ xa nhìn lại, hai người này xuất hiện ở đây nhưng không làm cho người ta cảm thấy khác thường , hết thảy đều rất tự nhiên. Tựa hồ như họ chính là bộ phận của sơn cốc này. Hai người cùng mặc đạo bào màu xanh dáng người cao cao. Đạo sĩ đứng bên trái quần áo đạm bạc ,nhìn gần thì là một nam tử bình dị.

Chỉ có đặc điểm duy nhất là da tay trắng nõn, nữ nhân nhìn thấy cũng nghiến răng mà tự thẹn không bằng. Bên phải là một đạo sĩ phong tư khôi vĩ, quy hình hạc cốt( mình rùa, thân hạc-mizztuily) tai to ,mắt lớn.Thế nhưng đấy chính là khai sơn tổ sư của Võ Đang- Trương Tam Phong

Trương Tam Phong còn gọi là Trương Lạp Tháp, chính là thủy tổ của phái Võ Đang, nhất đại tông sư trong võ hoc. Từ võ nghệ mà thành đại đạo cho nên còn được xưng là tiên nhân. Trương Tam Phong du ngoạn thiên hạ, hành tung khó lường, chuyên vì việc bất bình trong thiên hạ mà ra tay hiệp nghĩa. Sau này đi tới Võ Đang, phát hiện ra Võ Đang sơn ẩn chứa thiên kiệt địa linh nên ở lại Võ Đang dựng lều cỏ mà tu đạo. Không lâu sau thì rời Võ Đang mà đi.

Thế nhân cũng chưa từng được nhìn thấy Trương Tam Phong. Minh thái tổ Chu Nguyên Chương về già nhiều tật lắm bệnh cũng muốn tìm Trương Tam Phong để cầu tiên dược . Năm Hồng Vũ thứ 24 tức năm 1391 ra lệnh cho bề tôi hết lòng đi tìm Trương Tam Phong mà không được.

Năm Vĩnh Nhạc thứ năm tức năm-1407 Minh Thành Tổ Chu Lệ tại vị không lâu cũng phái người đi tìm trong vòng mười năm nhưng cũng thấy tung tích đâu. Tục truyền Trương Tam Phong đã đắc đạo phi thăng rồi. Hậu đại của phái Võ Đang gồm bốn đại đệ tử Lô Thu Vân, Chu Chân Đắc,Lưu Cổ Truyền, Dương Thiên Đăng được xưng là Thái Hòa tứ tiên.

Trương Tam Phong trước tác ra Võ Đang nội gia quyền, Võ Đang kiếm pháp, Võ Đang khí công, Ngũ Hành đạo pháp đều được hậu nhân phát dương quang đại. Võ Đang sau này thanh danh đại tăng có thể sánh vai với Thiếu Lâm , được mọi người xưng tụng là “Bắc sùng Thiếu Lâm, Nam tôn Võ Đang”

“Ban nhi, vi sư tu hành đã gần sáu trăm năm, rốt cuộc đã khám phá ra thiên đạo!”

Trương Tam Phong cảm khái nhìn về phía xa xa

“ Hôm nay , ngươi cũng đột phá tới cảnh giới Nguyên Anh kì, trong tu chân giới ngươi là người thứ nhất chỉ trong vòng một trăm năm đã tiến vào Nguyên Anh kì , cũng đáng được tính là thiên tài. Hôm nay năm tháng thời gian đã không thể uy hiếp tính mạng ngươi, chỉ cần ngươi chuyên cần tu luyện, đến một ngày nào đó sẽ không thua sút vi sư,cũng sẽ khám phá ra thiên đạo, rồi phá toái hư không mà phi thăng”

“Sư phó, đồ nhi còn phải ở bên người đợi người dạy dỗ nhiều, người không đi có được không?”
Người được gọi là Bạn nhi con mắt đỏ lên tay nắm chặt người sư phụ đã nuôi dưỡng hắn cả trăm năm nay.

“Si nhân! Sư phó phải đi, ngươi cũng phải đi theo con đường của mình! Lộ trình từ từ sẽ hé mở, không thể cầu mà được! Đáng tiếc mấy vị sư huynh của ngươi không còn ở đây!” Trương Tam Phong nhìn đồ đệ đã trăm tuổi của mình mà không cầm được niềm thương cảm, tay vỗ về nhè nhẹ lên bả vai của đồ đệ mình.

Nhớ lại năm 1900 ở Tây hồ , đồ đệ thương yêu nhất của hắn là Dương Thiên Đăng vô pháp ngộ được đại đạo mà bước vào Nguyên Anh kì cuối cùng cũng phải từ giã ( là chết đó-MT)

Tuy rằng hắn đã tu luyện mấy trăm năm nhưng chẳng cách nào giữ được tâm tình không dao động. Cuối cùng li khai khỏi nơi đã tu luyện năm trăm năm là Phi Thăng nhai , du ngoạn tứ hải. Không nghĩ tới cuối cùng bên bờ Tây hồ lại nhặt được một đứa trẻ, cũng là đứa trẻ này mà làm cho hắn giữ được tâm tình bình thường trở lại.

Bởi vì nhặt được ở ven hồ cho nên hắn đặt tên là Hồ Bạn và lấy họ mình đặt cho, đạo hiệu là Vân Minh. Từ nay về sau Trương Hồ Bạn cũng là đệ tử quan môn (cuối cùng-mizz) của Trương Tam Phong. Trương Tam Phong truyền thụ cho Hồ Bạn y thuật, võ thuật và thiên đạo , hy vọng sau khi mình phá toái hư không mà đi thì Trương Hồ Bạn có thể kế thừa y bát của mình.

Trương Hồ Bạn cũng không phụ kì vọng của hắn, mới chỉ một trăm tuổi đã đột phát đến Nguyên Anh kì. Trương Tam Phong thu bốn đại đệ tử là Lô Thu Vân, Lưu Cổ Truyền, Chu Vân Đắc, Dương Thiện Hựu cùng xưng là Thái Hòa tứ tiên. Nhưng cũng chỉ là do không đột phá được đến Nguyên Anh kì, rốt cuộc cũng không cưỡng được thiên mệnh đều giã biệt Trương Tam Phong mà đi.

Tu đạo được chia làm mấy cảnh giới “Khí” “Đan” “Nguyên” “Thần” tứ đại cảnh giới. Trong đó lại chia thành “ Dẫn Khí” “ Ngưng Khí” “Hóa Khí” “Nhưỡng Đan” “Ngưng Đan” “Toái Đan” “ Nguyên Anh” “Thành Anh “ “Phá Anh” “Phân Thần” “ Dưỡng Thần” “Phá Hư” gồm 12 tiểu cảnh giới cả thảy. .

Mỗi tiểu cảnh giới lại chia ra làm ba là sơ ,trung, hậu. Cảnh giới “Dẫn Khí” cũng có nghĩa tính từ lúc bước vào tiên thiên cảnh giới , sống rất lâu có thể tới 200 năm. Mà “ Nhưỡng Đan” “Ngưng Đan” “ Toái Đan” thì có nghĩa tiến vào Kim Đan đại đạo ,cũng đã tính là cao thủ tu chân giản , có thể sống đến 500-600 tuổi.

Còn Nguyên Anh cảnh giới chính là đại môn khó vượt qua của người tu chân. Một khi qua được cửa này thì thân thể tính là bán tiên rồi.
Chỉ cần nguyên thần bất diệt, cho dù thân thể có bị hủy cũng thể trọng sanh lại được, cuộc sống cơ hồ không bị thời gian uy hiếp, sống đến vài nghìn năm.

Song nếu chánh thức bước được vào Nguyên Anh kì nếu không phải vận khí ngút trời thì là đại kì tài trong thiên hạ. Như Trương Tam Phong thu bốn đại đệ tử Lô Thu Vân, Lưu Cổ Truyền, Chu Chân Đắc, Dương Thiên Đăng tư chất đều hơn người nhưng vẫn chỉ dừng lại ở Kim Đan đại đạo , mà không thể bước vào con đường tu tiên chính thức.

Trương Hồ Bạn không chỉ có thiên tư hơn người, mà vận khí cũng tốt vô cùng. Ngay từ khi còn nhỏ đã được nhất đại tông sư là Trương Tam phong tận tâm chỉ dậy. Lại còn từ bé được sống trong tiên sơn tràn đầy linh khí của trời đất , liên tục ăn linh đan diệu dược .

Cho nên hắn mới một trăm tuổi đã tiến vào Nguyên Anh kì, cũng coi như là đại kì tích của giới tu chân.

Một tiếng chim hót thanh thúy vang lên đưa Trương Tam phong đang tư lự quay lại thực tế. Quay đầu nhìn lại vẻ mặt Trương Hồ Bạn ,Trương Tam Phong trong lòng lưu luyến không thôi, hết sức lo lắng cho đệ tử chính mình chỉ dậy này.” Ai!” Trương Tam Phong nhẹ thở dài, không đành lòng để đồ đệ mình thương tâm.

Vì vậy nói :
“ Bạn nhi, kì thật chỉ cần người tu luyện đến cảnh giới Phá Toái Hư Không là có thể gặp lại sư tôn rồi”

Trương Hồ Bạn biết thật ra năm mươi năm trước Trương Tam Phong đã tới cảnh giới phá toái hư không, chẳng qua là vì mình mà ở lại thêm năm mươi năm. Hôm nay rốt cuộc chính mình tiến vào cảnh giới Nguyên Anh sơ kì, sư phó mới rời đi.

Mặc dù trong lòng phi thường không muốn sư phó rời đi nhưng cũng hiểu một khi Phá Toái Hư Không đi, mới có thể theo đuổi thiên đạo chí cao, đây cũng là nguyện vọng lớn nhất trong lòng sư tôn hắn. Trương Hồ Bạn cũng hiểu không thể ngăn cản sư tôn mình được. Cho dù có trăm năm tu luyện nhưng lúc này vẫn không kìm được nước mắt rơi xuống.

“ Sư tôn, người nhất định phải cố gắng bảo trọng! Đồ nhi cung chúc sư tôn thiên đồ thuận lợi (con đường truy tìm thiên đạo thuận lợi) “
Trương Hồ Bạn nghẹn ngào nói.

Bi,hoan, hỉ, chính là vũ khí lợi hại nhất của cuộc sống, e rằng ngay cả thần tiên cũng không tránh được lưỡi dao sắc bén này. Mặc dù biết không thể né tránh thần thức đã tu luyện đến Nguyên Anh cảnh giới của Hồ Bạn.

Trương Tam Phong cũng đành lặng lẽ quay đầu sang bên , nhẹ gạt nước mặt, sau đó cố gắng giữ vẻ bình thường nói :

“ Bạn nhi, mặc dù ngươi đã tu luyện đến cảnh giới Nguyên Anh sơ kì, nhưng ngươi từ nhỏ ở tại sơn cốc này, chưa bao giờ trải qua cuộc sống ở thế tục. Không có kinh nghiệm trong thế tục, sau này đối với ngươi bất lợi phi thường trong con đường tu đạo.

Ngươi bây giờ đã được trăm tuổi, nhưng tâm tính vẫn như hài đồng chân chất. Tâm tính như vậy mặc dù ở giai đoạn tu luyện sơ kì tâm tình ngươi không bị ảnh hưởng, hiệu quả lớn gấp bội.

Nhưng bây giờ ngươi đã đạt tới cảnh giới Nguyên Anh sơ kì, nếu ngươi không có kinh nghiệm khổ đau của cuộc sống thì đạo tâm của ngươi không thể tiến thêm một tầng. Trong khi ngươi tu luyện bị tâm ma quấy nhiễu cũng vô pháp chống lại, cho nên đợi sau khi vi sư rời đi, ngươi cũng quay lại thế tục một phen”

Giữ đúng lời hứa với mọi người. Ta tái xuất giang hồ, sau khi cân nhắc kĩ thì dịch bộ này cho mọi người đọc. Bộ này về sau tương đối giống Thốn Mang, nhưng lại pha chút hài, thêm một chút sắc hiệp (băm được khoảng 20 em thì có tính là chút không nhỉ?), nhưng băm nhau cũng rùng rợn không kém. Nói chung là cho 9.5/10. Hi vọng bộ này có thế vs được với CPGĐ

Ta từ bây giờ sẽ không dịch ngang truyện của trang web khác . Mong là các trang web khác cũng hạn chế chuyện dẫm lên chân nhau. Tất cả vì độc giả.

P/S : Bộ này không phải là Trương Tam Phong dị giới du. Hai bộ hoàn toàn khác nhau!