Gió Bắc đìu hiu , tuyết rơi lả tả . Mặt đất đóng thà nh băng
Má»™t Ä‘á»™i Thanh binh tay cầm gÆ°Æ¡m Ä‘ao áp giải bảy cổ tù xa tắm mÆ°a gá»™i tuyết nhằm phÃa Bắc mà tiến Ä‘ang Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng lá»›n gần Hải Tân ở Giang Nam .
Trong ba cổ tù phÃa trÆ°á»›c có ba ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông Ä‘á»u ăn mặc theo kiểu thÆ° sinh . Ba ngÆ°á»i nà y là má»™t lão già đầu tóc bạc phÆ¡ , và má»™t ngÆ°á»i và o hạng đứng tuổi .
Trong bốn cổ xe sau tù phạm Ä‘á»u là nữ nhân .
Trong chiếc xe sau cùng có má»™t thiếu phụ tay bồng má»™t đứa bé gái nhá» . Con nhá» la khóc om sòm , má nó dổ thế nà o nó cÅ©ng không nÃn .
Một tên quân đi bên xe tức quá vừa đá và o thà nh xe "binh binh" vừa lớn tiếng quát :
-Mi mà còn khóc hoà i thì lão gia sẽ đá chết tươi .
Ãứa nhá» sợ quá cà ng khóc thét lên .
DÆ°á»›i thá»m má»™t tòa nhà lá»›n cách Ä‘Æ°á»ng cái quan chừng mấy chục trượng có hai ngÆ°á»i sóng vai đứng đó . Má»™t ngÆ°á»i là văn sÄ© trung niên và má»™t đứa nhá» chừng 12 , 13 tuổi .
Văn sÄ© ngó ra Ä‘Æ°á»ng thấy tình trạng nầy , khẻ buông tiếng thở dà i . Cặp mắt Ä‘á» ngầu , miệng lẩm bẩm nói nhÆ° để mình nghe :
-Tá»™i nghiệp ! Tháºt là tá»™i nghiệp !
Cáºu nhá» há»i ông :
-Gia gia Æ¡i ! Những ngÆ°á»i kia phạm tá»™i gì váºy ?
Văn sĩ đáp :
-Ai mà biết há» phạm tá»™i gì ? Hôm qua và sáng nay , đã có đến ba chục văn nhân nổi tiếng ở tỉnh Triết Giang ta cÅ©ng lâm và o tình trạng nà y . Bá»n há» chẳng có tá»™i gì mà bị liên lụy .
Văn sÄ© nói câu nà y rất nhá» vì sợ bá»n quan binh nghe rõ .
Chú nhá» lại há»i :
-Con nhá» kia còn bú sữa mẹ , chẳng lẻ cÅ©ng là m nên tá»™i ? Tháºt vô lý .
Văn sĩ nói :
-NgÆ°Æ¡i cÅ©ng biết là quan binh vô lý thì khá đấy ! Hởi Æ¡i ! NgÆ°á»i ta là dao là thá»›t , mà mình là thịt là cá . NgÆ°á»i ta là chảo là vạc , còn mình chỉ là hÆ°Æ¡u là nai .
Chú nhỠnói :
-Gia gia ! Mấy bữa trÆ°á»›c gia gia dạy hà i nhi câu "NgÆ°á»i là dao là thá»›t , mình là cá là thịt" là có ý nói ngÆ°á»i ta có quyá»n muốn chặc muốn thái thế nà o cÅ©ng được . Váºy câu "NgÆ°á»i ta là chảo là vạc , mình là hÆ°Æ¡u là nai" thì ý nghÄ©a cÅ©ng váºy hay sao ?
Văn sĩ đáp :
-Phải rồi !
Văn sÄ© nhìn bá»n quan binh Ä‘i xa rồi , liá»n dắt tay chú nhá» nói :
-Ở ngoà i gió lạnh và o trong nhà ta sẽ nói cho nghe .
Ãoạn hai cha con Ä‘Æ°a nhau và o ngồi trong thÆ° phòng .
Văn sĩ chấm bút và o nghiên mực viết lên giấy chữ "Lộc" rồi nói :
-HÆ°Æ¡u là giống dã thú . Tuy nó lá»›n mà tÃnh rất thuần . Nó chỉ ăn cá» xanh cùng lá cây để sống , chứ không ăn thịt nhÆ° loà i dã thú khác . Khi nó bị thú dữ Ä‘uổi bắt thì nó chỉ có cách tìm Ä‘Æ°á»ng chạy trốn . NhÆ°ng trốn không thoát sẽ bị ngÆ°á»i bắt ăn thịt .
Văn sÄ© lại viết hai chữ "Trục Lá»™c" rồi giải thÃch :
-Cổ nhân thÆ°á»ng Ä‘em con hÆ°Æ¡u và vá»›i thiên hạ . Bách tÃnh trong nÆ°á»›c phần nhiá»u Ä‘á»u là ngÆ°á»i thiện lÆ°Æ¡ng , nhÆ°ng cÅ©ng bị giai cấp thống trị áp chế sát hại . Trong sách Lục Thao ghi chép những phÆ°Æ¡ng lược tranh thà nh cÆ°á»›p đất cùng cách hà nh binh bố tráºn , có má»™t Ä‘oạn KhÆ°Æ¡ng Thái Công nói chuyện vá»›i Chu Văn VÆ°Æ¡ng .
Chú nhá» nghe nói đến tên KhÆ°Æ¡ng Thái Công liá»n dÆ°Æ¡ng cặp lông mà y lên đáp :
-Gia gia nói đến Khương Thái Công hà i nhi lại nhớ ra : Tiên sinh tám mươi tuổi mới gặp Chu Văn Vương . Thái Công cởi con Tứ Bất Tượng và có tên trong Phong Thần Bảng .
Văn sÄ© tủm tỉm cÆ°á»i nói :
-Những chuyện trong Phong Thần Bảng không phải là sự thiệt đâu .
Chú nhá» há»i lại :
-Gia gia ! Khương Thái Công đã nói với Chu Văn Vương câu gì ?
Văn sĩ đáp :
-KhÆ°Æ¡ng Thái Công bảo : "Lấy thiên hạ nhÆ° Ä‘uổi bắt con hÆ°Æ¡u rồi là m thịt chia nhau mà ăn . Con hÆ°Æ¡u rừng trốn chui trốn lÅ©i mãi nhÆ°ng đến lúc cuối cùng cÅ©ng bị bắt . Có khi nhiá»u ngÆ°á»i chia nhau ăn thịt có khi má»™t ngÆ°á»i ăn hết ".
Văn sĩ ngưng lại một chút rồi nói tiếp :
-Trong Hán thÆ° có câu : "Nhà Tần để xổ mất con hÆ°Æ¡u , thiên hạ tranh nhau Ä‘uổi bắt . Ãó là nói vá» nhà Tần mất thiên hạ , quần hùng khắp nÆ¡i nổi dáºy tranh cÆ°á»›p nhau . Sau cùng Hán Cao Tổ đánh bại được Sở Bá VÆ°Æ¡ng tức là bắt được con hÆ°Æ¡u to lá»›n béo máºp .
Chú nhá» gáºt đầu nói :
-Hà i nhi hiểu rồi . Trong tiểu thuyết thÆ°á»ng nói chuyện "Ãuổi hÆ°Æ¡u ở Trung Nguyên" tức là quần hùng thiên hạ tranh Ä‘oạt nhau ngôi hoà ng đế .
Văn sÄ© vui vẽ gáºt đầu rồi vẽ má»™t cái Ä‘Ä©nh lên giấy giải thÃch :
-Cổ nhân không là m bếp nặn nồi để nấu ăn , mà lại đúc cái vạc ba chân , chất củi đốt ở dÆ°á»›i gầm . Khi bắt được hÆ°Æ¡u rồi bỠđỉnh nấu ăn . Có thể nói từ hoà ng đế cho đến đại thần Ä‘á»u là những ngÆ°á»i rất tà n nhẫn . Khi há» không Æ°a ai là đổ cho ngÆ°á»i ta phạm trá»ng tá»™i bắt bá» và o vạc cho chết cháy . Trong sá» ký có chép việc Lạn TÆ°Æ¡ng NhÆ° tâu Tần VÆ°Æ¡ng "hạ thần biết thần phạm tá»™i khi quân đáng bị xá» tá» . Váºy thần xin bệ hạ cho quăng thần và o trong vạc" .
Thằng nhá» lại há»i :
-Gia gia ! Trong sách tiểu thuyết thÆ°á»ng nói "Ãuổi hÆ°Æ¡u ở Trung Nguyên" , lại có câu "Há»i vạc ở Trung Nguyên" à tứ hai câu nà y dÆ°á»ng nhÆ° chẳng khác gì nhau .
Văn sĩ đáp :
-Ãúng thế ! Vua DÅ© nhà Hạ , thâu và ng ở chÃn Châu vỠđúc thà nh chÃn cái đỉnh lá»›n . Trên chiếc đỉnh nà o cÅ©ng khắc tên chÃn Châu cùng đồ hình sông núi . Ãá»i sau ai là m chủ thiên hạ là giá» chÃn cái đỉnh nà y. Sách Tả truyện có nói "Sở VÆ°Æ¡ng coi duyệt binh ở Chu CÆ°Æ¡ng . Vua Ãịnh VÆ°Æ¡ng sai VÆ°Æ¡ng Tôn Mẫn nghênh tiếp Sở VÆ°Æ¡ng . Sở VÆ°Æ¡ng có há»i đến những cái đỉnh lá»›n nhá» thế nà o , nặng nhẹ ra sao ? Chỉ vị chúa tể thiên hạ má»›i có thể gìn giá» chÃn đỉnh . Còn Sở VÆ°Æ¡ng má»›i là má»™t nÆ°á»›c chÆ° hầu mà há»i đến chuyện đỉnh nặng nhẹ to nhá» là trong bụng có mÆ°u đồ bất pháp muá»›n Ä‘oạt ngôi nhà Chu .
Thằng nhá» lại há»i :
-Vì thế nên những từ ngữ "há»i đỉnh" và "Ä‘uổi hÆ°Æ¡u" là có ý muốn là m hoà ng đế . Còn câu "ChÆ°a biết hÆ°Æ¡u chết vá» tay ai ?" tức là chÆ°a hiá»…u ai sẽ là m hoà ng đế phải không ?
Văn sĩ đáp :
-Ãúng thế ! Sau nà y những từ ngữ "Há»i đỉnh" , "Ãuổi hÆ°Æ¡u" , lại được mượn để dùng và o việc khác . Nguyên Ä‘iển cố nà y chuyên để nói vá» việc là m hoà ng đế má»›i nhắc đến .
Văn sĩ nói tới đây buông tiếng thở dà i rồi tiếp :
-NgÆ°Æ¡i thá» nghÄ© mà coi , chúng ta là hạng bách tÃnh thì chỉ có Ä‘Æ°á»ng chết . Câu "chÆ°a biết hÆ°Æ¡u chết vá» tay ai" bất quá là chÆ°a hiểu ai giết con hÆ°Æ¡u đó . Có Ä‘iá»u nhất định là nó phải chết .
Văn sÄ© nói tá»›i đây cất bÆ°á»›c đến bên cá»a sổ nhìn ra ngoà i thấy bầu trá»i ảm đạm tá»±a hồ sắp mÆ°a tuyết lá»›n , bất giác than rằng :
-Trá»i già độc địa là m chi ? Mấy trăm ngÆ°á»i vô tá»™i phải Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng băng tuyết . Nếu bây giá» lại mÆ°a tuyết nữa thì còn thêm phần khổ cá»±c .
Bá»—ng thấy trên Ä‘Æ°á»ng lá»›n ở phÃa Nam có hai ngÆ°á»i Ä‘á»™i nón rá»™ng và nh sánh vai Ä‘i tá»›i .
Khi hai ngÆ°á»i gần đến nÆ¡i , Văn sÄ© nháºn ra diện mạo thì vui mừng reo lên :
-Huỳnh Bá và Cố Bá của ngươi đã tới đó !
Văn sÄ© liá»n láºt Ä‘áºt chạy ra nghênh tiếp , Y hô lá»›n :
-Lê Châu huynh và Ãình Lâm huynh ! Không hiểu cÆ¡n gió nà o đã thổi hai vị giáng lâm ?
NgÆ°á»i mé hữu hÆ¡i máºp , dÆ°á»›i cầm để bá»™ râu Ä‘en . Lão há» Huỳnh tên gá»i Tôn Hy , tên tá»± là Lê Châu , ngÆ°á»i ở DÆ° Diệu tỉnh Triết Giang .
NgÆ°á»i mé tả đã cao nghệu lại ốm nhách , mặt mÅ©i Ä‘en sì . Lão há» Cố tên gá»i Viá»…m Võ , tên tá»± là Ãình Lâm , ngÆ°á»i ở Côn SÆ¡n tỉnh Giang Tô .
Hai lão Huỳnh , Cố là những nhà đại nho Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i . Sau khi nhà Minh mất , hai lão Ä‘au lòng quốc biến , Ä‘i ẩn không chịu ra là m quan , bá»a nay hai lão Ä‘Æ°a nhau đến Sùng Ãức .
Cố Viêm Võ tiến gần lại mấy bước đáp :
-Vãn Thân huynh ! Hiện nay có việc rất khẫn yếu nên mới tới đây thương nghị với nhân huynh .
Nguyên văn sÄ© nà y há» Lã tên LÆ°u LÆ°Æ¡ng , biệt hiệu là Vãn Thôn ở huyện Sùng Ãức , phủ Hà ng Châu , tỉnh Triết Giang đã lâu Ä‘á»i y cÅ©ng là má»™t nhà ẩn dáºt nổi danh và o hồi cuối Minh đầu Thanh .
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng thấy hai ngÆ°á»i sắc mặt nghiêm trá»ng thì không khá»i hồi há»™p , vì y đã biết Cố Viêm Võ là tay cÆ¡ biến phi thÆ°á»ng . Lúc lâm sá»± lão vẫn bình tỉnh mà bây giá» lão nói là việc khẩn yếu thì dÄ© nhiên không phải chuyện tầm thÆ°á»ng , liá»n đáp :
-Má»i hai vi và o trong nhà uống chén trà giải hà n rồi sẽ nói chuyện .
Lã LÆ° LÆ°Æ¡ng liá»n Ä‘Æ°a hai ngÆ°á»i và o nhà và bảo chú nhá» :
-Bảo Trung ! Ngươi đi bảo mẫu thân là có Huỳnh bá và Cố bá đến chơi . Hãy sắp lấy hai mâm thịt cừu để nhâm rượu .
Chỉ trong khoảnh khắc Lã Bảo Trung (tứcchú nhá») và ngÆ°á»i anh em là Lã Tuấn Trung Ä‘Æ°a ra ba cổ đủa chén bà y lên bà n trong thÆ° phòng .
Một tên lão bộc mang rượu nhấm và o .
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng chá» ba ngÆ°á»i dá»n rượu xong lui ra liá»n đóng cá»a thÆ° phòng lại nói :
-Huỳnh huynh ! Cố huynh ! Chúng ta hãy uống ba chung đã .
Huỳnh Tôn Hy vẽ mặt thê lÆ°Æ¡ng gục gặc cái đầu . Còn Cố Viêm Võ thì tá»± mình rót rượu uống sáu chung liá»n .
Lã Lưu Lương nói :
-Phải chăng hai vị nhân huynh tá»›i đây vá» việc có liên quan đến "Minh Sá»" ?
NhÆ° thủ giang sÆ¡n (non nÆ°á»›c thế nà y) mà chìm đắm và o tay DÅ© Ãịnh . Chúng ta phải nuốt mối căm há»n sống trá»™m nÆ¡i đây khiến ngÆ°á»i bi phẩn không bút nà o tả xiết . Vãn Thôn huynh sao không Ä‘á» và o má»™t bà i thÆ¡ để biểu lá»™ thà nh ý của Nhị Chiêm tiên sinh ?
Lã Lưu Lương đáp :
-à kiến của Cố huynh hay lắm !
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng cầm bút trầm ngâm má»™t chút rồi viết lia lịa trên bức há»a .
Chỉ trong khoảnh khắc Lã Lưu Lương đã đỠxong một bà i :
"Phải chăng vì nhà Tống mà xuống phÆ°Æ¡ng Nam ? Tình huống nà y tháºt đáng tủi hổ . Non nÆ°á»›c Ä‘i vỠđâu ? Ngó lại giang sÆ¡n lòng chẳng vui . Nay ta tỉnh ngá»™ vẽ bức há»a nà y hai hà ng lụy tuôn ra xối xả . Lấy việc ngà y nay mà coi việc trÆ°á»›c trÆ°á»›c nà y cÅ©ng váºy mà thôi . Trong lòng ta u uất khôn lá»i mà vẽ ra bức há»a đầy nÆ°á»›c mắt .
Vì thế mà bức há»a không thÆ¡ . Lá»i thÆ¡ đã có sẳn ở bốn chữ . Khách anh hùng sinh chẳng gặp thá»i khác nà o kẻ mù muốn trông , ngÆ°á»i què muốn bÆ°á»›c . Bao giá» mây tạnh mù tan , giang sÆ¡n rạng rỡ thì nÆ¡i nÆ¡i ca khúc liên hoan " .
Lã Lưu Lương đỠxong quăng bút xuống đất , hai hà ng nước mắt chảy dòng dòng .
Cố Viêm Võ đắc ý vổ tay khen :
-Khoái quá ! Khoái quá ! Tháºt là lá»i lẻ lâm ly tuyệt diệu !
Lã Lưu Lương nói :
-Bà i nà y nghe không Ä‘Å© hà m súc , chẳng có gì đáng kể . Tiểu đệ chỉ Ä‘Æ°a ra háºu ý của Nhị Chiêm tiên sinh mà thôi , để ngÆ°á»i coi bức há»a hiểu được ná»™i dung .
Huỳnh Tôn Hy nói :
-Ngà y nà o trùng hÆ°ng cố quốc , giang sÆ¡n mù tạnh mây tan thì dù ở sÆ¡n cùng thủy táºn , lòng ngÆ°á»i cÅ©ng khoan khoái vô cùng ! Ãúng nhÆ° câu "NÆ¡i nÆ¡i ca khúc liên hoan" .
Cố Viêm Võ nói :
-Câu kết trong bà i nà y tháºt là tuyệt diệu ! Tất có má»™t ngà y diệt trừ Di Ãịch , lấy lại giang sÆ¡n . Khi đó khiến cho ngÆ°á»i ta nghÄ© đến nổi phẩn uất hồi nà y cà ng thêm phần hùng tráng .
Huỳnh Tôn Hy từ từ cuốn bức há»a thủng thẳng nói :
-Bức há»a nà y không thể treo được . Vãn Thôn huynh nên dấu Ä‘i thì hÆ¡n . Nếu để bá»n gian nhân nhÆ° Ngô Chi Vinh trông thấy , chúng sẽ mở cuá»™c Ä‘iá»u tra . DÄ© nhiên Vãn Thôn huynh gặp chuyện rắc rối mà còn để lụy cho Nhị Chiêm tiên sinh nữa .
Cố Viêm Võ Ä‘áºp bà n thóa mạ :
-Tên cẩu tặc Ngô Chi Vinh tháºt là khả ố ! Ta háºn mình không ăn tÆ°Æ¡i nuốt sống mi được .
Lã Lưu Lương nói :
-Nhị vị đến chÆ¡i nói là có việc khẩn yếu mà chúng ta là bá»n thÆ° sinh chỉ ngâm thÆ¡ để há»c , chÆ°a nhắc đến việc chÃnh . Không hiểu là việc gì ?
Huỳnh Tôn Hy đáp :
-Bá»n tiểu đệ tá»›i đây là được tin quan trá»ng vá» Nhị Chiêm tiên sinh và Y Hoà ng tiên sinh . Theo tin tức mà đệ và Cố huynh lượm được bá»a trÆ°á»›c thì ra vụ án "Minh Sá»" là m cho Y Hoà ng tiên sinh cÅ©ng bị liên lụy . Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng giáºt mình kinh hãi nói :
-Y Hoà ng huynh cũng bị liên lụy ư ?
Huỳnh Tôn Hy đáp :
-Ãúng thế ! Tối hôm trÆ°á»›c bá»n tiểu đệ láºt Ä‘áºt tá»›i Lý Hoa trấn ở Hải Minh , Y Hoà ng tiên sinh không ở nhà , nghe nói là y Ä‘i kiếm bạn ở phÆ°Æ¡ng xa . Viêm Võ huynh thấy sá»± thể nguy cấp , vá»™i vặng ngÆ°á»i nhà của Y Hoà ng tiên sinh phải trốn Ä‘i ngay đêm . Bá»n tiểu đệ nhá»› tá»›i giá»a Y Hoà ng tiên sinh cùng Vãn Thôn huynh có mối thâm giao , vá»™i tá»›i đây thăm há»i .
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng ngáºp ngừng há»i :
-Y...Y không đến đây , chẳng hiểu đi đâu ?
Cố Viêm Võ nói :
-Nếu y ở nhà lúc nà y dÄ© nhiên đến đây tÆ°Æ¡ng há»™i . Tiểu đệ đã Ä‘á» lên vách thÆ° phòng má»™t bà i thÆ¡ . Nếu y trở vá» là hiểu ngay và biết Ä‘Æ°á»ng trốn lánh . Chỉ sợ y không biết tin ló mặt ra ngoà i thì bị nhà cầm quyá»n bắt được thì há»ng bét .
Huỳnh Tôn Hy nói :
-Vụ "Minh Sá»" đó khiến cho bá»n danh sÄ© Triết Tây chúng ta suýt bị mắc và o Ä‘á»™c thủ hết . ChÃnh sách của nhà Thanh rất tà n ác mà danh vá»ng Vãn Thôn huynh lại quá lá»›n . Ãình Lâm huynh cùng tiểu đệ cố ý đến đây khuyên Vãn Thôn huynh tạm thá»i ra khá»i nhà đi chÆ¡i xa để tránh cÆ¡n phong ba nà y Ãt lâu là hÆ¡n .
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng hằn há»c nói :
-Những ngà y ở dÆ°á»›i quyá»n cai trị của bá»n Thát Ãát (má»™t bá»™ lạc phÃa Bắc nÆ°á»›c Tà u , tức xứ Mông Cổ bây giá») chó lợn kia thì tháºt sống không bằng chết . Hoà ng đế Mãn Thanh nếu bắt được tiểu đệ Ä‘em vá» Bắc Kinh thì dù có bị bá»n chúng băm vằm cÅ©ng thóa mạ không tiếc lá»i cho hã lòng căm tức rồi chịu chết .
Cố Viêm Võ nói :
-Vãn Thôn huynh hà o khà ngất trá»i khiến cho bá»n tiểu đệ rất khâm phục , nhÆ°ng tiểu đệ e rằng mình được thấy mặt hoà ng đế Mãn Thanh , mà lại chết vá» tay bá»n nô bá»™c đê tiện . HÆ¡n nữa , hoà ng đế Mãn Thanh chỉ là đứa trẻ nÃt chẳng hiểu chút gì . Bao nhiêu quyá»n chÃnh trong triá»u Ä‘á»u do tên quyá»n thần Ngao Bái thao túng . Tiểu đệ cùng Lê Châu huynh nghÄ© rằng chuyến Ä‘i nà y bá»n chúng Ä‘em vụ án "Minh Sá»" khua chuông gá» mõ để là m nhục nhuệ khà nhân sÄ© Giang Nam chúng ta là do ý muốn của há» Ngao .
Lã Lưu Lương nói :
-à kiến của hai vị rất đúng , Từ ngà y quân Thanh và o qua quan ải hoà nh hà nh rất tà n nhẫn ở Giang Bắc mà không gặp sá»± gì ngăn trở . Khi chúng đến Giang Nam thì chổ nà o cÅ©ng bị phản kháng , nhất là bá»n văn nhân lại gia tâm Ä‘á» phòng và quấy nhiá»…u bá»n chúng không ngá»›t . Ngao Bái nhân cÆ¡ há»™i nà y liá»n ra sức uy hiếp sÄ© tá» Giang Nam . Hừ ! Lá»a thiêu không chết hết được cá» , mùa gió Xuân lại nẩy , trừ phi hắn Ä‘em bao nhiêu văn nhân sÄ© tá» Giang nam giết sạch sà nh sanh thì má»›i không còn ngÆ°á»i chống đối .
Huỳnh Tôn Hy nói :
-Phải rồi ! Vì thế mà bá»n ta cần lÆ°u lại tấm thân hữu dụng để xoay nhau tá»›i cùng vá»›i bá»n Thát Ãát . Nếu chúng ta trong lúc nhất thá»i mà nổi huyết khà , sinh cÆ°á»ng , tức là mắc mÆ°u bá»n Thát Ãát đó .
Lã Lưu Lương nghe nói tỉnh ngộ tự nhủ :
-Hai vị huynh đệ Huỳnh , Cố chịu khó rét mÆ°á»›t đến vùng nà y má»™t là để kiểm tra Y hoà ng , hai là để khuyên ta Ä‘i ẩn lánh , Há» sợ mình trong lúc lúc nóng nảy không nÃn nhịn được , tá»± rÆ°á»›t lấy cái chết vô Ãch . Nổi khổ tâm của bạn hiá»n tháºt đáng cảm kÃch !
Y nghÄ© váºy liá»n há»i :
-Những lá»i và ng đá của hai vị nhân huynh , khi nà o tiểu đệ chẳng tuân theo ? Sáng sá»›m mai cả nhà tiểu đệ sẽ Ä‘i lánh nạn .
Hai vị Huỳnh , Cố cả mừng đồng thanh nói :
-Phải váºy má»›i được .
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng trầm ngâm má»™t lúc rồi há»i :
-Có Ä‘iá»u tiểu đệ chÆ°a biết phải nên đến xứ nà o ẩn lánh cho phải ?
à nghÄ© đến bên trá»i má» mịt khắp thiên hạ chổ nà o cÅ©ng có bá»n Thát Ãát khó lòng tìm được nÆ¡i yên ổn , bất giác lẩm bẩm :
Ãà o nguyên nà o biết nÆ¡i đâu để ẩn lánh bá»n cuồng Tần đạo được .
Cố Viêm Võ nói :
-Giả tá»· mà trên Ä‘á»i nà y mà có chốn Ä‘Ã o nguyên an lạc thì chúng ta cÅ©ng chẳng thể tá»± do lấy thân mình mà tá»›i đó ẩn lánh được ....
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng không chá» Cố Viêm Võ nói hết lá»i đã vổ bà n lá»›n tiếng :
-Ãình Lâm huynh nói váºy khiến tiểu đệ nhá»› tá»›i câu "Quốc gia hÆ°ng vong , thất phu hữu trách" . Nếu chúng ta tìm đến Ä‘Ã o nguyên để hưỡng thú tiêu dao tá»± tại mà bá» mặc hà ng triệu bách tÃnh cho gót sắt của bá»n Thát Ãát dà y xéo thì yên tâm thế nà o được ? Tiểu đệ lở lá»i xin nhân huynh lượng thứ .
Cố Viêm Võ mÄ©m cÆ°á»i nói :
-Mấy năm nay tiểu đệ bôn tẩu giang hồ , kết giao bằng hữu rất nhiá»u . Hai miá»n Nam Bắc sông Ãạt Giang , chẳng những văn nhân sÄ© tá» má»›i phản đối bá»n Thát Ãát mà đến bá»n lao Ä‘á»™ng ở chốn thôn quê nÆ¡i nà o cÅ©ng đằy những ngÆ°á»i lòng hà o kiệt . Nếu Vãn Thôn huynh đồng ý thì ba ngÆ°á»i chúng ta kết bạn cùng Ä‘i DÆ°Æ¡ng Châu . Tiểu đệ sẽ dẫn nhân huynh tá»›i gặp mấy ngÆ°á»i đồng đạo được chăng ?
Lã Lưu Lương cả mừng đáp :
-Thế thì tuyệt diệu ! Sáng mai chúng ta cùng đi Dương Châu , Hai vị hãy ngồi chơi một chút , tiểu đệ và o nói cho nội nhân hay , để y thu xếp hà nh trang .
Chẳng bao lâu , Lã Lưu Lương trở ra thư phòng nói :
-Má»i hai vị và o sãnh Ä‘Æ°á»ng dùng cÆ¡m . Ãây là bá»a cÆ¡m thÆ°á»ng , không hết tình địa chủ tiểu đệ rất áy náy !
Cố Viêm Võ cÆ°á»i nói :
-Tiểu đệ biết diệu thuáºt nấu nÆ°á»›ng của tẩu tẩu chẳng thua gì văn há»c của Vãn Thôn huynh . Hai năm trÆ°á»›c tiểu đệ đã được nếm qua những món thịnh soạn của tẩu tẩu , má»—i khi nhá»› lại thèm đến nhá» nÆ°á»›c miếng . Bá»a nay bá»n tiểu đệ đến đây má»™t cách Ä‘á»™t ngá»™t chỉ mong được ăn má»™t bá»a cÆ¡m thÆ°á»ng của Lã gia là đũ rồi .
Huỳnh , Cố hai ngÆ°á»i vừa khen không ngá»›t miệng .
Ba ngÆ°á»i cÆ¡m nÆ°á»›c xong trở ra thÆ° phòng , Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng há»i :
-Vá» vụ án Minh Sá» , bên ngoà i đồn đại xôn xao nhÆ°ng má»™t là lá»i đồn chÆ°a chắc đã đúng sá»± thá»±c , hai là ngÆ°á»i thuáºt chuyện vẫn đầy lòng úy kỵ không dám nói hết . Tiểu đệ ở đây khác nà o ếch nằm đáy giếng nên không biết tÆ°á»ng táºn , xin hai vị nhân huynh cho biết đầu Ä‘uôi được chăng ?
Cố Viêm Võ thở dà i đáp :
-Pho Minh Sá» nà y bá»n tiểu đệ đã được Ä‘á»c rồi . Trong sách có nhiá»u Ä‘oạn tá» ra thất kÃnh vá»›i bá»n Thát Ãát là chuyện có thá»±c .
Y ngừng lại một chút rồi tiếp :
-Pho sách nà y do tay quan tÆ°á»›ng quốc nhà Ãại Minh chúng ta là Chu Quốc Trinh soạn ra . Pho sách nà y còn nói cả đến Kiếm Châu Vệ ngoà i quan ải đối xá» vá»›i bá»n Thát Ãát nhÆ° thế nà o .
Lã LÆ°u LÆ°Æ¡ng gáºt đầu đáp :
-Tiểu đệ cÅ©ng nghe nói nhà há» Trang ở Hồ Châu đã tốn mấy ngà n lượng bạc má»›i mua được bản thảo pho Minh SỠở trong tay ngÆ°á»i thừa kế của Châu tÆ°á»›ng quốc Ä‘em vá» san khắc . Không ngá» vì thế mà gây nên đại há»a .
Tỉnh Triết Giang chia là m hai miá»n là Triết Tây và Triết Ãông .
Triết Tây có ba phủ Hà ng , Gia , Hồ , kêu bằng Hạ tam phủ .
Triết Ãông gồm tám phủ : Ninh , Triệu , Thái , Kim , Cù , Nghiêm , Ôn , Sá» , gá»i là thượng bát phủ .
Ba phủ Hà ng Châu , Gia HÆ°ng và Hồ Châu ở và o khu vá»±c bến Thái Hồ , địa thế bằng phẳng , đất Ä‘ai phì nhiêu nên sản xuất được nhiá»u lúa gạo , tÆ¡ tầm . Chổ phủ Hồ Châu ngà y trÆ°á»›c nay là huyện lỵ huyện Ngô HÆ°ng .
Nhà Thanh lại chia huyện Ô HÆ°ng thà nh hai huyện Ô Trinh và Quà An . Cả mấy triá»u đại qua , Hồ Châu đã sản xuất ra nhiá»u danh sÄ© .
Ãá»i nhà LÆ°Æ¡ng cÅ©ng rất nhiá»u tay thÆ° há»a nổi tiếng . Triệu Mạnh Phủ cÅ©ng là ngÆ°á»i Hồ Châu . Triệu dùng hai chữ Hồ Châu là m bút hiệu là mượn tên đất nà y .
NgÆ°á»i ta thÆ°á»ng nói :
-Bút Hồ Châu , mực Huy Châu , giây Tuyên Thà nh , nghiên Triệu Khánh là văn phòng tứ bảo nổi tiếng nhất .
Trong phủ Hồ Châu có trấn Nam Tâm . Tuy nó chỉ là má»™t trấn nhÆ°ng còn lá»›n hÆ¡n những châu huyện nhá» . Trong trấn nà y có rất nhiá»u nhà già u . Trang gia cÅ©ng là má»™t đại phú nổi danh ở trấn Nam Tâm .
Nhà đại phú Trang Doãn Thà nh sinh hạ mấy ngÆ°á»i con . NgÆ°á»i con trưởng của Doãn Thà nh là Trang Kiến Long ham mê thÆ¡ , há»a từ thuở nhá» . Chà ng kết giao vá»›i rất nhiá»u danh sÄ© ở Giang Nam .
Ãến Ä‘á»i Thuáºn Trị , Trang Kiến Long vì ham mê Ä‘á»c sách mà thà nh hÆ° mắt . Từ đó chà ng đâm ra buồn bã , chán nãn sá»± Ä‘á»i .
Má»™t hôm có chà ng thiếu niên há» Chu ở gần nhà đem bá»™ thủ Cảo đến cầm để mượn mấy trăm lạng bạc . Theo lá»i gã đó thì đó là má»™t bản di Cảo của tổ phụ để lại . Tổ phụ gã chÃnh là Chu Quốc Trinh , tÆ°á»›ng quốc Ä‘á»i nhà Minh .
Trang gia vốn sẳn lòng hà o hiệp nên thấy chà ng thanh niên là dòng dá»i Châu tÆ°á»›ng quốc liá»n chiếu cố ngay . Trang Kiến Long vui lòng cho mượn tiá»n mà không cần giá» di Cảo để là m tin .
NhÆ°ng gã há» Chu nói là mượn tiá»n để Ä‘i chÆ¡i xa . Nếu Ä‘em di Cảo của tổ tiên Ä‘i theo thì e rằng dá»… bị thất lạc . Còn để di Cảo ở nhà cÅ©ng không yên dạ . Gã năn nỉ được gởi lại thảo Cảo của tổ tiên tại Trang gia cho chắc chắn .
Cha con Trang Doãn Thà nh thấy gã thá»±c tình gá»i sách nên má»›i nháºn giá» cho . Gã thiếu niên há» Chu Ä‘i rồi , Trang Doãn Thà nh muốn giải lòng phiá»n muá»™n cho Kiến Long liá»n nuôi khách trong nhà để Ä‘á»c sách cho con nghe .
Khách Ä‘em di cảo nhà há» Chu ra Ä‘á»c thì ra đó là bản thảo Minh Sá» của Chu Quốc Trinh . Phần lá»›n trong pho thảo cảo nà y đã in thà nh sách và lÆ°u truyá»n khắp nÆ¡i . Cuốn di cảo mà thiếu niên há» Chu cầm cho Trang gia có rất nhiá»u liệt truyện .
Trang Kiến Long nghe khách Ä‘á»c mấy ngà y rất lấy là m hứng thú , chà ng tá»± nhủ :
-Ngà y trÆ°á»›c Tả Khâu Minh cÅ©ng bị Ä‘ui mắt , sau lượm được pho Tả truyện mà để tiếng ngà n thu . Âu là ta biên soạn pho sá» nà y để lÆ°u truyá»n cho háºu thế .
Nhà đại phú là m gì cÅ©ng dá»… . Trang kiến Long đã nẩy ra ý nghÄ© là m sách liá»n sai ngÆ°á»i Ä‘em sÃnh lá»… Ä‘i má»i những tay danh sÄ© vá» Ä‘á»c từng thiên hết bá»™ Minh sữ cho chà ng nghe . Chà ng nháºn thấy có nhiá»u chá»— nên thêm và o hay bá»›t Ä‘i liá»n Ä‘á»c cho những tân khách ghi chép . Tuy nhiên chà ng lại tá»± nghÄ© :
-Mình bị Ä‘ui mắt không Ä‘á»c được nhiá»u sách vở để khảo cứu mà đã Ä‘em bá»™ Minh sá» nà y biên soạn và san khắc thì ná»™i dung chẳng khá»i có chổ sai lầm , soạn sá» mà sai tráºt tất bị ngÆ°á»i chê cÆ°á»i , chứ đừng nói đến chuyện thà nh danh .
Trang Kiến long nghÄ© váºy lại phà rất nhiá»u tiá»n má»i những báºc danh nho soạn thảo lại để thà nh má»™t pho sá» hoà n toà n .
Ãối vá»›i những nhà bác há»c dÄ© nhiên phải tiá»n nhiá»u lá»… háºu má»›i má»i được . Trang Kiến Long đã tâm thà nh soạn sách, nên chà ng rất kiên nhẫn không ngại tốn kém .
Bến Thái Hồ vốn là má»™t đất văn váºt cá»±c thịnh , chẳng thiếu gì túc nho bác há»c . Há» nháºn lá»i má»i của Trang gia liá»n tá»›i coi . Má»™t là há» thÆ°Æ¡ng tình Trang Kiến Long Ä‘ui mắt mà tâm thà nh , hai là soạn sá» sách là việc tốt đẹp nên há» Ä‘á»u ở lại Trang gia là m tân khách .
Trong vòng ná»a tháng ngÆ°á»i soạn cứ soạn , ngÆ°á»i nhuáºn chÃnh cứ nhuáºn chÃnh . Lại má»™t số ngÆ°á»i phụ trách việc viết ra từng thiên . Vì thế mà pho Minh sá» nà y là má»™t bá»™ sách táºp hợp rất nhiá»u tay đại thủ bút .
Pho sá» soạn chÆ°a xong được bao lâu thì Trang Kiến Long từ trần . Trang Doãn Thà nh vì lòng thÆ°Æ¡ng con liá»n Ä‘em pho sách mà Trang Kiến Long đã hao tốn rất nhiá»u tâm huyết ra sao khắc và in thà nh sách .
Muốn in má»™t pho Minh sá» tháºt không phải chuyện dá»… dà ng chóng vánh . TrÆ°á»›c hết phải tìm thợ khắc chữ và o bản gá»— rồi sau má»›i mÆ°á»›n thợ in Ä‘em ra ấn loát .
Trang Doãn Thà nh in pho Minh sá» nà y rất công phu . Thợ khắc thợ in phải dùng đến rất nhiá»u . May Trang gia đã có nhiá»u tiá»n , nhà cá»a laị rá»™ng rãi đủ là m má»™t công trÆ°á»ng in sách .
Tuy hằng ngà y rất nhiá»u thợ là m mà cÅ©ng phải mất mấy năm trá»i má»›i in xong pho sách . Pho sách nà y lấy nhan Ä‘á» là Minh ThÆ° Táºp Lược . Trang Kiến Long được nêu tên là soạn giả .
Danh sÄ© Lý Kim TÃch Ä‘á» tá»±a .
Ngoà i ra mÆ°á»i tám ngÆ°á»i góp công góp sức và o việc soạn sách cÅ©ng được Ä‘á» tên :
Mao Nguyên Minh.
Ngô Chà Minh
Ngô Chà Dũng
Mao Thứ Lai
Ngô Sở
ÃÆ°á»ng Nguyên Lâu
Nghiêm Văn Khởi.
TÆ°á»ng Văn Vi.
Vi Kim Há»±u.
Vi Nhất Viên.
TrÆ°Æ¡ng Huá».
Huỳnh Nhị Dáºu.
Ngô Viêm.
Phan Thánh Chương.
Lục Kỳ.
Tra Kế Tá.
Phạm Tương .
Lý NhÆ° Ãà o .
Trong sách nhắc cả đến nguyên cảo của pho sá» nà y của há» Chu rồi Ä‘em thêm bá»›t mà soạn ra , Vì Chu quốc Trinh, tÆ°á»›ng quốc trìá»u nhà Minh là nhân váºt quan cao chức cả nên không tiện viết thẳng tên ông và o mà chỉ Ä‘á» má»™t cách hà m hồ là Chu Thị Nguyên Cảo .
Hiện nay nhà Minh má»›i mất , nhiá»u ngÆ°á»i luyến tiếc rất ham Ä‘á»c pho Minh sá» nà y . Ai cÅ©ng lấy là m khoan khoái .
Minh ThÆ° Táºp Lược đã được nhiá»u nhà bác há»c lấy bản thảo của Chu Quốc Trinh soạn thảo , chá»n lá»c thêm bá»›t thà nh má»™t pho sách thể lệ đầy đủ mà cách trình bà y lại rất rõ rà ng . Nhà há» Trang còn kén ngÆ°á»i chữ tốt viết ra nên nó thà nh pho sách táºn thiên táºn mỹ .
Minh ThÆ° Táºp lược sau khi xuất bản được rất nhiá»u ngÆ°á»i Æ°a chuá»™ng , tin đồn lan ra khắp nÆ¡i . Nhà há» Trang đã sẳn tiá»n tà i chỉ muốn dÆ°Æ¡ng danh nên sách bán giá rất hạ , số đông dân chúng Ä‘á»u mua được .
Thanh danh Trang Kiến Long nổi lên nhÆ° sóng cồn . Trang Doãn Thà nh thấy tiếng tăm của Trang Kiến Long lừng lẩy còn để lại khiến bao nổi thÆ°Æ¡ng Ä‘au vì mất con , nên lão được an ủi rất nhiá»u .
Khi bản nguyên cảo vá» pho Minh sá» ngà y trÆ°á»›c Ä‘Æ°a tá»›i Văn Châu có nhiá»u Ä‘oản văn chỉ trÃch , bá»›i móc , Ä‘á»u bị ban soạn sách cắt bá» , mà việc tán dÆ°Æ¡ng Minh triá»u dÄ© nhiên là không bao giá» tránh được .