Khuynh Dĩnh đưa tay vuốt một vài sợi tóc tán loạn ở trên trán, không hề kinh ngạc nói:
- Đới Thiền Nhi, sự tình giữa ta và ngươi đã có hai người chúng ta tự giải quyết, không cần liên lụy đến người vô tội. Trong mắt hắn, ta là Trúc Tiên, ngươi là Hạnh Tiên, chúng ta cùng nhau pha trà luận đạo, chẳng phải rất tốt sao?
- Rất tốt, quả thực rất tốt. Ngươi đã đóng giả làm Trúc Tiên, vì sao còn báo cho hắn biết tên thật? Chẳng lẽ trong đó còn có ẩn tình gì khác?
- Chỉ là nhất thời buột miệng nói ra mà thôi, hơn nữa hắn là phàm nhân, tính danh của chúng ta đối với hắn mà nói cũng không có ý nghĩa. Chẳng phải lúc đó ngươi cũng nói tên thật ra sao, có dụng ý gì?
- Khuynh Dĩnh, gã thiếu niên này ta phải giết không thể nghi ngờ, ngươi không ngăn cản được ta đâu. Bất quá không phải bây giờ, ta thấy hắn ngốc ngốc cũng đáng yêu, không ngại để hắn sống lâu hơn một chút, chờ đến khi nào trong lòng bực dọc, vừa vặn giết hắn cho hả giận.
- Đới Thiền Nhi, ngươi muốn giết hắn cũng được, bất quá ngươi cần phải đánh bại ta trước đã!
- Đừng cho là ta không dám giết ngươi...
- Vậy ngươi thử xem...
Nhất thời bên trong Vô Phiền Cư tuốt kiếm giương cung, tràn ngập sát khí. Chính lúc này Trương Dực Chẩn đẩy cửa vào, hai tay đang xách bếp lò, dưới cánh tay còn kẹp theo một cây gậy. Đới Thiền Nhi vừa thấy gậy này, trong lòng cả kinh, khí thế trên người đột nhiên bị kiềm hãm, bầu không khí khẩn trương giằng co trong Vô Phiền Cư nhất thời hóa thành vô hình.
- Ha ha, Vô Phiền Cư may mắn được hai vị tiên tử đại giá quang lâm, Dực Chẩn cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Khu núi này hoang vu, chỉ có thể pha trà đãi khách thôi!
Nói xong, Trương Dực Chẩn đặt bếp lò xuống, bắc ấm trà lên, lại dùng cây gậy cời đống củi lửa làm hở ra một cái khe, nhẹ nhành thổi một hơi, đám củi lửa liền cháy lên hừng hực.
Đới Thiền Nhi vẻ mặt khẩn trương nhìn vào cây gậy trong tay Trương Dực Chẩn, sợ rằng không cẩn thận cây gậy kia sẽ đánh về phía nàng. Khuynh Dĩnh lòng lại tràn đầy kinh ngạc, không nghĩ tới "thần binh lợi khí" như vậy mà lại làm thiêu hỏa côn trong tay chàng thiếu niên, là thiếu niên này cố ý tỏ ra yếu kém hay thực sự không biết đây? Khuynh Dĩnh nhất thời tâm tư rối loạn, khó đưa ra được phán đoán.
Bên này Trương Dực Chẩn chăm chú pha trà, lại không hề biết tâm tư trong lòng của hai vị "tiên tử" trước mặt. Đối với chàng sơn thôn thiếu niên mà nói, đột nhiên gặp được hai vị tiên tử phi thường xinh đẹp thực giống như nằm mơ. Thế nhưng trên Vô Phiền Cư, Tiểu Diệu Cảnh không có hoa quả để dùng chiêu đãi khách, chỉ có một ít trà thô Linh Không để lại. Cho nên chàng thiếu niên liền vội vội vàng vàng chạy tới sơn tuyền lấy nước, rửa tay nhóm bếp, tự mình pha trà để mời hai vị khách quý hưởng dụng.
Đợi khi tâm tình bĩnh tĩnh lại, Đới Thiền Nhi tỉ mỉ quan sát, liền biết Trương Dực Chẩn không có ý định lôi gậy ra để hù dọa, trong lòng không khỏi cảm thấy thoải mái. Nghĩ lại cũng đúng, sao hắn có thể biết được thân phận của mình chứ? Chắc chắn Khuynh Dĩnh cũng sẽ không nói rõ với hắn, bằng không cần gì nàng phải giả mạo Trúc Tiên. Đới Thiền Nhi liền khôi phục lại sự tự tin, thầm trách bản thân có phần hơi quá cẩn thận, sao lại bị một tên tiểu tử phàm gian dọa cho thành như vậy.
Tuy là trà thô, nhưng trải qua Trương Dực Chẩn dùng nước đun sôi ba lần, chắt đi ba lần, rồi lại hãm thêm một thời gian, hương thơm của trà vẫn như cũ tỏa ra bốn phía. Trương Dực Chẩn rót hai chén, phân biệt bưng cho Khuynh Dĩnh cùng Đới Thiền Nhi.
- Trà thô kém cỏi, hai vị tiên tử dùng tạm! Xin đừng trách, vật núi rừng tuy rằng thô kém, nhưng hơn hẳn ở chỗ hương vị thuần khiết.
Chàng thiếu niên vẻ mặt thành khẩn, ẩn ước vài phần xấu hổ, ngược lại khiến cho Khuynh Dĩnh lòng sinh thương tiếc: Trương Dực Chẩn có một lòng hảo tâm như vậy, thế nhưng hắn nào có biết, Đới Thiền Nhi lần này đến đây là muốn lấy tính mệnh của hắn. Lúc trước ở trong rừng cây trước Thái Bình thôn, hắn dũng cảm đứng ra, bằng một côn đánh bị thương Đới Thiền Nhi cứu nàng một mạng. Sau đó, nàng mượn việc cắn hắn một nhát đem khí tức của nàng rót vào trong cơ thể hắn, vốn muốn coi đây là ký hiệu, thuận tiện ngày sau tìm kiếm hắn, cũng không nghĩ tới chàng thiếu niên lại tu hành đạo pháp, trong lúc vô ý đem khí tức của nàng lưu lại luyện hóa.
Nếu chỉ là như vậy, Đới Thiền Nhi cũng không cách nào tìm được chàng. Ai ngờ chàng lại cố ý nhặt lấy lông vũ của Đới Thiền Nhi, khí tức của nàng trời sinh tương khắc với lông vũ của Đới Thiền Nhi, chắc rằng lúc chàng thiếu niên luyện hóa khí tức của nàng đã bị lông vũ cảm ứng được, mà Đới Thiền Nhi cùng với lông vũ lại có đặc thù tương thông, mặc kệ là xa vạn dặm chỉ cần trong nửa khắc là có thể nhận biết được vị trí, cho nên không lâu sau khi nàng tìm được chàng thiếu niên, Đới Thiền Nhi cũng tìm kiếm mà đến.
Gã thiếu niên này nhất thời khí thịnh bất kể là hữu ý hay vô ý, chung quy vẫn đã cứu nàng một mạng. Lúc này Đới Thiền Nhi tìm đến muốn trừ bỏ hắn, cho dù nàng có liều mạng cũng phải bảo hộ hắn chu toàn. Chỉ là chàng thiếu niên này đạo lực quá yếu, không thể nào tự bảo vệ mình, cho nên cũng khá phiền phức. Thế nhưng phàm nhân tu đạo, cho dù là nỗ lực cả đời, cũng có mấy người đấu qua được Đới Thiền Nhi? Khuynh Dĩnh âm thầm thở dài một tiếng, cũng được, từ nay về sau liền thủ hộ ở bên cạnh hắn, có thể bảo vệ được ngày nào hay ngày ấy.
Trương Dực Chẩn đâu có biết đã vô ý chọc phải phiền phức tày trời, đứng yên một bên, hồi hộp chờ đợi đánh giá của hai vị tiên tử đối với trà đạo của chàng. Đới Thiền Nhi vừa nhấp một ngụm vào miệng, liền "Phốc" một tiếng phun ra hết, vẻ mặt xem thường nói:
- Trà này thật khó nuốt! Trương công tử, không bằng nếm thử một chút Vô Căn trà của ta, thế nào?
Khuynh Dĩnh nhấp một ngụm nhỏ, đầu tiên là nhíu mày, rồi lại dần dần thoải mái, nói rằng:
- Vừa vào miệng rất chát, nhưng trước đắng sau lại dịu. Không tính là trà ngon thượng phẩm, nhưng cũng đủ để thưởng thức!
Cuối cùng cũng được Khuynh Dĩnh tán thưởng, Trương Dực Chẩn vừa bị Đới Thiền Nhi phun trà làm cho xấu hổ không thôi mới thoáng thấy yên tâm, nghe thấy "Vô Căn trà" của Đới Thiền Nhi, hiếu kỳ hỏi:
- Vô Căn trà này là thứ trà gì?
Khuynh Dĩnh vẻ mặt giảo hoạt cười nói:
- Đới Thiền Nhi, Vô Căn trà của ngươi không dễ dàng cho người nếm, sao hôm nay lại rộng rãi như vậy?
Đới Thiền Nhi chỉ "hừ" một tiếng, không để ý tới Khuynh Dĩnh, nhưng lại trả lời Trương Dực Chẩn:
- Vô Căn trà sinh trưởng ở trên tầng mây, trên nhận thanh khí trường thiên, dưới đón tinh hoa mây khói, không chạm mặt đất nên có tên Vô Căn. Trà này vừa vào nước lập tức hóa thành khí, không lưu lại lá trà, quả thực là thơm ngát không gì sánh nổi, đề thần thanh tâm, đối với tu hành cũng có chỗ tốt rất lớn!
Nói xong, tay phải Đới Thiền Nhi chộp một nhát vào không trung, bất chợt trong tay phải đã có thêm một chiếc bình ngọc xanh biếc gần như trong suốt. Quanh thân bình ngọc mây trôi lờ lững, vừa nhìn đã biết không phải vật phàm. Tay trái hư không vẫy nhẹ, từ trong bình ngọc liền bay ra ba phiến lá trà xanh như ngọc bích, vung tay lên, ba phiến lá trà liền bay vào trong chén trà của ba người. Tay phải Đới Thiền Nhi khép lại, chiếc bình ngọc lại hư không biến mất.
- Vô Căn trà này chớ để nhiễm phải khí người, chỉ cần nhiễm khí người mùi vị liền đại giảm.
Trương Dực Chẩn nhấc chén trà khuấy lá trà lên. Vô Căn trà này quả nhiên kỳ lạ, chỉ khuấy ở trong nước một hồi liền biến mất không thấy đâu nữa, nước trong lăn tăn biến thành màu xanh lục, hương trà tỏa ra bốn phía, quả nhiên là thấm vào ruột gan, chỉ vừa ngửi liền đã cảm thấy vui vẻ thoải mái, tâm thanh khí sảng.
Quả nhiên là trà ngon! Trương Dực Chẩn giơ chén trà lên, hướng về phía hai vị tiên tử mời:
- Dực Chẩn liền mượn hoa hiến phật, đa tạ tiên trà của Hạnh Tiên, đa tạ Trúc Tiên tán thưởng!
Trà vừa vào miệng, như rơi vào trong mây, Trương Dực Chẩn cảm thấy bồng bềnh như thần tiên, nhiệt lực ẩn hàm trong cơ thể lúc trước không thấy đâu đột nhiên xuất hiện lần nữa, khí thế tăng mạnh, ở trong người nhanh chóng lưu chuyển bảy lần, rồi lại lặng lẽ biến mất vô hình. Trương Dực Chẩn không biết vì sao, nhưng cảm thấy thân thể đều bình thường, không có gì khác lạ. Vừa mới ngẩng đầu, đã thấy vẻ mặt Khuynh Dĩnh đang kinh ngạc nhìn chàng!
__________________
Ủng hộ dịch giả, xin mời CvrCallGrl vào đây!
Sửa bởi kuken1986 : Hôm qua lúc 10:33 PM
Trả lời kèm theo trích dẫn Kèm theo bài viết này trong trích dẫn của bài trả lời Trả lời nhanh trong Chủ đề này Thanks
kuken1986
Xem Hồ sơ
Gửi tin nhắn đến kuken1986
Tìm Bài gửi bởi kuken1986
Thêm kuken1986 vào danh bạ
#24 Báo cáo Bài viết
Chưa đọc Hôm Nay, 07:02 PM
kuken1986 kuken1986 đang online
Dịch Giả
Ngày gia nhập: May 2010
Bài gửi: 27
Mặc định Trả lời: [Tiên Hiệp]Nhân gian tiên lộ - TG: Hà Thường Tại
Nhân gian tiên lộ
Tác giả: Hà Thường Tại
Nguồn: Địa Ngục Môn
Quyển thứ nhất: Thiếu niên du
Chương 14: Mạc đạo mỹ nhân nhan như ngọc ( hạ )
: :
Nguyên lại nhiệt lực trong cơ thể Trương Dực Chẩn vừa xuất hiện Khuynh Dĩnh liền cảm ứng được. Khuynh Dĩnh vốn biết Vô Căn trà là đồ yêu thích của Đới Thiền Nhi, rất ít khi cho người khác, hôm nay lại rộng rãi như thế thật ngoài ý muốn. Mà Trương Dực Chẩn vừa uống trà vào miệng khí tức trong cơ thể đã tăng mạnh, lúc hô hấp đạo lực tăng lên không ít, quả thật khiến Khuynh Dĩnh sửng sốt không nhỏ. Vô Căn trà tuy có tác dụng an thần thanh tâm, đối với tu hành mà nói có thể phụ trợ đề cao tâm cảnh chứ không phải đạo lực, không biết vì cớ gì lại có thể giúp đạo lực Trương Dực Chẩn tăng nhiều đến thế.
Trương Dực Chẩn liên tục tán thưởng diệu dụng của Vô Căn trà, thấy vậy Đới Thiền Nhi vui vẻ ra mặt, liên tục hướng ánh mắt thị uy với Khuynh Dĩnh. Bây giờ Khuynh Dĩnh mới hiểu được, Đới Thiền Nhi hỉ nộ tùy tâm, bỏ ra loại trà yêu thích để khoe khoang, chính là muốn báo cho nàng biết, Đới Thiền Nhi muốn Trương Dực Chẩn vui vẻ thì hắn phải vui vẻ, lần sau muốn hắn chết thì hắn cũng chỉ có một đường chết mà thôi.
Trương Dực Chẩn trước tiên là nói về các loại trà, sau đó lại nói đến lên núi săn thú, xuống sông bắt cá, đồng ruộng cấy cầy, trên cây bắt chim, sinh hoạt sơn thôn tuy rằng kham khổ, nhưng cũng vui vẻ vô cùng, Khuynh Dĩnh cùng Đới Thiền Nhi nghe thấy vậy đều ngẩn cả ra, vô cùng hứng thú. Đối với Khuynh Dĩnh cùng Đới Thiền Nhi từ nhỏ đã lớn lên ở trong cung điện xa rời trần thế mà nói, nào đâu biết rằng trong mắt các nàng sinh hoạt sơn thôn cực khổ, lại cũng có vố số lạc thú như vậy, bất kể là khi Trương Dực Chẩn truy đuổi một con thỏ rừng đi nhầm vào địa bàn của lợn rừng suýt chết, bất kể là một con gà rừng năm màu Trương Dực Chẩn bắn trúng lại bị một con hổ đi ngang qua mượn gió bẻ măng tha đi mất, làm cho chàng tức giận giậm chân mắng chửi nhưng cũng không làm gì được, hay là một lần Trương Dực Chẩn cùng con sói chuyên trộm gà đấu trí đấu dũng liên tiếp nửa tháng trời mới tróc nã quy án được nó, những cố sự đặc sắc này trải qua sự miêu tả sinh động như thật của chàng thiếu niên, người nghe cùng người kể giống như là lạc vào một cảnh giới kỳ lạ, theo những kinh lịch của thiếu niên mà bỗng dưng vui vẻ bỗng dưng buồn bã, hai vị thiếu nữ lúc thì che miệng kêu lên sợ hãi, lúc thì giãn mày khẽ cười, ý vị tuyệt vời nói không nên lời, trong Vô Phiền Cư nho nhỏ chuyện trò vui vẻ, chỗ kỳ diệu trong đó người ngoài không thể hiểu được.
Chưa phát giác ra mặt trời đã lên cao đến giữa trời, thời gian đã đến buổi trưa. Trương Dực Chẩn áy náy nói với hai vị tiên tử đang mải mê nghe kể truyện:
- Vô Phiền Cư của ta không có đồ ăn, bây giờ đã tới bữa trưa, chậm trễ không thể khoản đãi hai vị, thực sự rất xin lỗi!
Khuynh Dĩnh cười nghịch ngợm, nháy mắt mấy cái nói:
- Ngươi lại quên rồi à, Dực Chẩn, ta cùng Đới Thiền Nhi chính là tiên tử, không cần phải dùng đến thực vật phàm gian!
Đới Thiền Nhi cũng gật đầu nói phải. vội vàng thúc giục:
- Mau mau nói tiếp cuối cùng làm thế nào ngươi bắt được đầu lợn rừng kia đi?
Trương Dực Chẩn yên lòng, nói đến cũng lạ, sau khi uống Vô Căn trà, bình thường cứ đến giờ này là đã cảm thấy đói, nhưng hôm nay lại không có chút cảm giác nào. Nhất thời cũng không suy nghĩ nhiều, hiếm khi có được hai vị tiên tử thích thú nghe chuyện núi rừng giã thú, liền lại tiếp túc tỉ mỉ kể lại.
- Con lợn rừng kia nặng đến ba bốn trăm cân, bình thường ba bốn tráng hán cũng không làm gì được. Súc sinh này rất khôn khéo, bao giờ cũng thừa lúc ban đêm đến đây ăn trộm. Sân tường nhà ta dùng tới đất sét trộn lẫn rơm rạ mà đắp thành, thực sự là rắn chắc không gì sánh nổi, nhưng vẫn bị răng nanh của con lợn rừng này ủi thủng một hốc lớn. Nó thích ăn ngô nhất, ngô mới thu hoạch về để trong kho thóc, chẳng hiểu sao súc sinh này lại tìm thấy. Ban đêm nó len lén mò đến, ủi thủng tường viện, một lần ăn vụng đến hơn mười cân!
- Đất đai sơn thôn không bằng được đồng bằng màu mỡ, trồng được chút lương thực này quả thực là không dễ. Vì không để cho súc sinh này tìm thấy, chúng ta liền đem ngô giấu ở trên nóc nhà. Không ngờ mấy ngày sau, súc sinh này lại thừa dịp ban đêm nhẹ nhàng mò tới, cũng không biết là dùng cách gì mà lại phóng lên được nóc nhà, không chỉ ăn vụng đến mười cân mà thôi, lại còn trả thù khiến cho số ngô còn lại bị ngâm nước tiểu. Con lợn rừng súc sinh này, tính tình hẹp hòi lại còn ôm hận, rất khó đối phó.
- Ta cực kỳ tức giận, liền nghĩ ra một biện pháp, nói thế nào cũng phải bắt được nó. Ta đem ngô gói lại thành một bóc lớn, treo trên xà nhà, ở phía dưới đào một cái hố to, dưới hố có chôn cọc gỗ vót nhọn hướng lên trên, miệng hố phủ thêm một lớp chiếu mỏng, trên chiếu rắc đất lên, ngụy trang như mặt đất bình thường. Ngô không được treo cao quá, nếu cao quá không với tới thì nó sẽ không nhảy lên. Lại không thể thấp quá, thấp quá súc sinh này sẽ lại rút lui, nó cũng hiểu được là có bẫy!
- Kết quả vào lúc quá nửa đêm, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng rống thảm. Ta vội vàng chạy tới nhìn, súc sinh này quả nhiên đã ngã vào trong hố, bị cọc gỗ đâm trúng không cựa quậy được. Ta gọi cá hương thân đến, phải tới bốn năm tráng hán mới đưa được nó lên trên buộc thật chắc chắn lại, rồi gánh tới khu đất trống ở trong thôn. Sáng sớm hôm sau Lý Chính phán quyết súc sinh này làm nhiều việc xấu, phải xử tử. Cũng không biết nó đã ăn trộm lương thực của bao nhiêu nhà, sau khi giết xong phải đến ba trăm cân thịt, hầu như nhà nào cũng được chia vài cân. Toàn bộ thôn khắp nơi vui mừng, náo nhiệt tựa như ăn tết!
Chàng thiếu niên một bên kể lại, một bên trả lời những vấn đề hiếu kỳ của hai vị thiếu nữ, như một vài chuyện thú vị của thôn làng, ma chay cưới hỏi, cũng làm cho hai nàng nghe đến mức say sưa. Khuynh Dĩnh nghe Trương Dực Chẩn kể đến nghênh đón tân nương trong thôn, thổi sáo đánh trống rất náo nhiệt, mọi người cùng nhau náo loạn động phòng, khiến cho tân nương xấu hổ không ngẩng đầu lên được, đột nhiên thần tình trở nên ảm đạm, nghĩ đến chuyện phiền phức của bản thân, không khỏi âm thầm oán thán: cưới hỏi nhân gian vẫn còn coi trọng tình cảm đôi lứa, mặc dù chỉ sống được với nhau vài chục năm, những chung quy vẫn tốt hơn nàng thân bất do kỉ bị ép gả cho một người không có nửa phần hảo cảm.
Đới Thiền Nhi nghe thấy vậy thì cười khanh khách không ngừng, rất hứng thú nói:
- Không nghĩ tới nhân gian còn có chuyện thú vị như vậy, tuy khổ một chút, nhưng cũng có lắm điều bất ngờ kinh hỉ. Dực Chẩn, ngươi đã có ý trung nhân chưa, dự định bao giờ cưới hỏi vậy?
Bất tri bất giác, Đới Thiền Nhi cũng cùng Khuynh Dĩnh đã xưng hô chàng thiếu niên là Dực Chẩn.
Trương Dực Chẩn cười ha ha, nói rằng:
- E rằng ta chưa thể lấy vợ ngay được, ta vào Tam Nguyên Cung làm đạo sĩ, tuy rằng còn chưa chính thức xuất gia, cũng không bị cấm kết hôn, nhưng bây giờ vẫn còn đại sự phải làm, việc này là chuyện trọng đại, trước khi chưa làm xong, chuyện kết hôn tuyệt đối không thể được!
Đang lúc nói chuyện lại nghĩ tới Phương Trượng xa xôi diệu vợi cùng phụ mẫu thân sinh, tâm tư Trương Dực Chẩn trầm xuống, thần sắc liền có phần ảm đạm.
- Hả?
Lòng hiếu kỳ của Khuynh Dĩnh nổi lên, liền hỏi Trương Dực Chẩn phải làm việc gì. Trương Dực Chẩn cũng không giấu diếm, vừa định đem chuyện phụ mẫu thân sinh nói cha hai vị tiên tử nghe, bỗng nhiên ngoài cửa truyền đến âm thanh gấp gáp.
- Dực Chẩn, Dực Chẩn, con đang ở đây phải không? Mau mau đi ra gặp ta!
Chính là Linh Không tới.
- Nhị vị tiên tử, sư phụ ta gọi có việc, xin nhị vị chờ một chút, ta đi một lát sẽ trở lại.
Đới Thiền Nhi đang muốn mở miệng, lại bị Khuynh Dĩnh kéo lấy, giữ chặt cánh tay nàng.
- Nếu vậy hai người chúng ta cũng xin cáo từ, Dực Chẩn, sau này còn gặp lại!
Cũng không chờ Trương Dực Chẩn nói lời nào, trong chớp mắt hai người đã biến mất.
Trương Dực Chẩn cho rằng Linh Không tìm mình có việc gì quan trọng, hóa ra chỉ là Linh Không không thấy chàng đi ăn trưa, cho rằng chàng quên mất nên đặc biệt đến gọi. Hai người nói chuyện dông dài một phen tạm thời không đề cập đến. Lại nói bầu trời trong xanh phía trên Tiểu Diệu Cảnh, có một đám mây trắng đang dừng lại. Có hai người đứng ở trên đám mây, đang không ngừng tranh chấp điều gì đó.
Hai người này chính là Khuynh Dĩnh cùng với Đới Thiền Nhi. Khuynh Dĩnh vẻ mặt kiên quyết, ngữ khí cứng rắn nói:
- Ta có phải bỏ đi tính mệnh cũng quyết bảo hộ Trương Dực Chẩn chu toàn!
Đầu mày của Đới Thiền Nhi tràn ngập sát khí, cùng với cô thiếu nữ vừa mới tựa cằm xuất thần nghe chàng thiếu niên kể chuyện xưa trong Vô Phiền Cư như là hai người khác nhau, dung mạo vẫn mĩ lệ như trước, chỉ là có thêm vẻ hung ác:
- Đừng cho rằng ta không dám giết ngươi, cho dù ngươi có gả vào nhà ta làm chị dâu của ta, nếu chọc giận ta, ta cũng vẫn giết ngươi cho hả giận!