Hôm nay tự dưng lọ mọ được truyện lôi hỏa. Chẳng hiểu có hay hay không mà có 500 người ấn vào nút thx. Cái này là thx tác giả hay thx dịch giả không biết. Còn cả truyện được đánh giá là 5 sao nữa. ( Khách sạn 5 sao mà như thế này thì còn kém cả nhà nghỉ ở đường giải phóng) Ta coppy vào đây cho các lão xem thử nhé
Nguyên văn nè:
Chương 1: Xuất hiện lôi điện
Đêm khua, trên con đường lớn không người ánh sáng đèn đường an tỉnh chiếu sáng, nhưng dù cho đèn có nhiều hơn cũng không thể chiếu sáng tâm linh, một người, trẻ tuổi bước đi chậm rải về trước không mục đích, nhìn theo bóng mình, không ngường biến hoá to, nhỏ rồi thành một điểm rồi lại to nhỏ….
Đột nhiên người trẻ tuổi xoay mạnh người chạy như điên, nhưng chạy hơn 10 bước lại dừng lại nhằm về phía cột điện, quay về cột điện mà quyền đấm chân đá, mặc cho máu trên tay cứ chảy, mà vẫn vô tư chưa phát giác.
Ừm đêm đi khua lọ mọ. Trên con đường lớn không người ánh sáng, đèn đường an tỉnh chiếu sáng. ......... một người, trẻ tuổi ( một người và một người trẻ tuổi nữa) chậm rải về phía trước ( vừa đi vừa đái bậy nên mới chậm rải được - thằng này cũng liều đi đái bậy ngoài đường kiểu vừa đi vừa đái này đúng là số một) nhìn theo bóng mình không ngường (??? chắc là đại bậy không thấy ngượng)....
Đoạn tiếp theo thì ta không đoán ra . Chắc chạy đến cột điện đứng giải quyết.
Thôi để ta thử dịch lại xem thế nào. Dịch kiểu này mà cũng post lên được thì kể ra cũng giỏi đấy
Haizzz . Con tạo xoay vần , thế sự đổi thay, 4vn vốn là dịch kém chuyên đi đua tốc độ, bây giờ ở đâu đó đua tốc độ không bằng, mà chất lượng dịch giả lại còn đi xuống nhanh như vậy. Được cái dịch cũng đều tay. Chất lượng các chương sau có biên tập nhưng mà vẫn y như thế, thôi thế là cũng được cái giải toàn năng rồi