|
Mary đã chết...
Hôm nay là sinh nhật tôi đấy. Đúng là tôi đã lớn rồi.
Tôi nghĩ mình phải biết cảm ơn ba mẹ rất nhiều
Tôi nghĩ mình phải học chăm chỉ hơn , khỏe mạnh hơn, như thế thì tôi sẽ không làm ba mẹ phải phiền lòng nữa. Vì thế, với tuổi trẻ của mình (mà tôi nghĩ là một giai đoạn quan trọng của cuộc đời) , tôi phải làm bằng đươc, tuyệt đối không hối tiếc.
Tôi sẽ được đi cắm trại vào ngày kia. Tôi sẽ làm hết bài tập ở nhà đã, như thế thì không còn phải lo lắng gì nữa.
Cố lên! Cố lên! Aya!
Tiger, con chó hung tợn nhà bên đã cắn đứt đầu của Mary , giết chết nó.
Mary rất nhỏ bé, nó đã đên gần nghịch đuôi của Tiger
Tôi đã kêu hết mức có thể : "Mary, không . Quay trở lại đây!" nhưng ... có lẽ Mary đã nản chí, không chịu quay lại .... thế rồi nó đã chết mà không kịp thốt nên lời nào. Nếu nó không lại gần con quái thú Tiger thì đã không ra đi nhanh như vậy Mary hẳn ắt hạnh phúc ở một nơi nào đó.
Ngôi nhà mới cuối cùng cũng xong.
Phòng của tôi và em gái khá lớn, ở tầng 2, có cửa sổ mở ra hướng Đông. Trần nhà có màu trắng, còn tường thì bằng gỗ nâu. Sinh hoạt cả nhà giờ đã có khác ngày trước. Tôi rất vui vì cuối cùng thì mình đã có 1 phòng riêng , chỉ tiếc là nó hơi rộng rãi quá nên trông mọi thứ trong phòng có vẻ lẻ loi. Có lẽ đêm nay sẽ rất khó ngủ đây, hihi.
Nào bắt tay vào việc nào!
1. Tôi sẽ mặc áo phông với quần đùi để tiện di chuyển.
2. Những việc vặt hàng ngày như: tưới cỏ, may vá, kiểm tra rệp ở lá cà chua mà tôi trông . Đuổi gián và bọ ở mấy cây hoa cúc nữa. Nếu tôi mà tìm thấy bọn chúng, tốt nhất là bọn chúng nên biết bảo trọng.
3.Không trễ nải việc nhà (tôi là chị cả mà )
4.Viết nhật ký hàng ngày.
Còn bây h, tôi đi làm những thứ đó đây !
::::::::
Credit by Kiwi : Trên đây là chương đầu trong Nhật Ký của Aya .... Tôi hy vọng là không có sai sót gì (^^) . Tôi dự định sẽ tập trung hơn cho việc dịch những thông điệp mạnh mẽ của Aya tới mọi người để mọi người hiểu được những gì mà Aya đã trải qua. Những dòng Nhật Ký của Aya đã truyền cảm hứng và động viển mạnh mẽ tới tôi và Pye , vì thế tôi hy vọng mọi người sẽ đón nhận bản dịch của chúng tôi.
Trích :Nanahara Shuya
|